Готовый перевод The Gentle Giant's Dark Obsession / Исполнитель №001: Изысканный безумец: Глава 15

Хун Юй улыбалась, словно распустившийся цветок, и её глаза сузились.

— Если мне плохо, то пусть никому не будет хорошо! Саньму, с чего это ты в море пьешь да ешь в свое удовольствие? Идите-ка все ко мне, станем отличными коллегами! Будем работать рука об руку, созидать великое и строить прекрасный мир духов!

Хун Юй и сама не знала, где нахваталась этих словечек из мира людей. Двое других призраков стояли с разинутыми ртами — они и вообразить не могли, что Хун Юй способна на такую откровенную лесть!

Выражение лиц призраков было ошарашенным, а юный Ю Сэ невольно вздрогнул, и взгляд, которым он смотрел на Хун Юй, сильно изменился.

Воистину, нет сердца ядовитее, чем у женщины...

— Это ты привела тех призрачных... тьфу, это ты привела того демона?

Глава 13. Северный Желтоглазый Цзяо

— Северный Желтоглазый Цзяо... Хм, и правда, если Фу Юань свалится в море, он запросто утонет... — бормотал себе под нос Янь Угуй, быстро принимая решение заключить контракт и с Северным Желтоглазым Цзяо, чтобы тот тоже попал в Книгу десяти тысяч духов.

Фэн Сынянь уже привык к такому подходу. Он чувствовал, что его уже ничем не удивить: в конце концов, Янь Угуй одним махом вычистил логово призрачных тварей и схватил троих из Четырех великих королей призраков, так что собрать их всех было делом вполне логичным.

Фэн Сынянь даже начал думать, что Янь Угуй способен в одиночку прорубиться сквозь всю Копию мира.

Неужели это и есть Исполнитель № 001? Не прошло и трех дней после входа в Копию мира, как он уже переманил врагов на свою сторону?

Если так, то привлечение такого подкрепления было просто невероятно выгодным вложением.

Обычно Исполнителям требуется не меньше полумесяца, а то и полгода, чтобы выполнить задание в каком-нибудь мире. Но Янь Угуй был другим: его время стоило слишком дорого. Чтобы как можно быстрее накопить нужные Очки, он, постоянно становясь сильнее, укладывал выполнение заданий в семь дней, а иногда справлялся всего за день-два.

Если бы не его психическое расстройство, возможно, он действовал бы еще быстрее.

Видя, как легко Янь Угуй решил, что они будут делать дальше, Фэн Сынянь и Фу Юань не высказали ни малейшего возражения — они полностью полагались на него.

Вскоре, следуя способу выхода, который подсказала Хун Юй, группа вернулась в мир за бронзовыми вратами. Трое призраков уже были помещены в Книгу десяти тысяч духов, которую держал в руках Фу Юань.

На кладбище поднялся ночной ветер, остатки тумана рассеялись, и в небе засияла холодная луна. Низкие холмы залило ярким светом, могильные курганы и надгробия, покрытые инеем, словно снегом, стали отчетливо видны.

Фэн Сынянь открыл карту, составленную Отделом секретных операций, ткнул пальцем в место, где было написано Северный Желтоглазый Цзяо, и шикнул.

— Далековато будет.

— Может, поедем на машине? У меня дома как раз есть одна, только прав нет.

— Или можно на скоростном поезде. Что думаешь, Янь Угуй?

Оба синхронно перевели взгляд на Янь Угуя, но тот лишь покачал головой.

***

Полчаса спустя, Отдел секретных операций.

Ци Тяньгэ с темными кругами под глазами ошарашенно смотрел на вошедшую троицу, его волосы спутались, как птичье гнездо.

— Извините, что беспокоим вас посреди ночи, — Фэн Сынянь смущенно улыбнулся, на что Ци Тяньгэ ответил лишь недовольным взглядом.

Тоже мне, осознал он, что ночь на дворе!

Полночь, похоронное бюро, трое мужчин, один из которых к тому же тащит на спине огромную Черную косу — со стороны это выглядело крайне подозрительно. Поначалу Ци Тяньгэ даже решил, что на них напали призраки!

— В общем, если нет ничего срочного, давайте сначала поспим, — Ци Тяньгэ зевнул, едва разлепляя глаза.

— Фу Юань заключил контракт с тремя из Четырех великих королей призраков, — произнес Янь Угуй.

— М-м?

— Тремя.

Ци Тяньгэ был явно еще сонный и не сразу сообразил, что произошло. Пять секунд спустя его будто ударило током: он окончательно проснулся, когда в похоронном бюро внезапно возникли три призрака.

О боже мой, кажется, я увидел призраков.

Ци Тяньгэ улыбнулся, схватился за сердце и рухнул навзничь.

Посреди ночи в прежде тихом похоронном бюро раздался испуганный вскрик Фу Юаня, а затем звуки вызова скорой помощи, набранного Фэн Сынянем...

Эта ночь стала бессонной для всего Отдела секретных операций. Отряд «Искра» спешно доложил о контрактах с королями призраков, и свет в штаб-квартире отдела горел до самого рассвета.

Услышав, что этот «не пожелавший представиться неравнодушный гражданин» собирается заключить контракт еще и с Северным Желтоглазым Цзяо, Отдел секретных операций ночью же отправил спецрейс.

На следующий день троица уже была на борту.

— С дядей Ци всё будет в порядке? — Фу Юань, чувствуя сильную вину, негромко задал вопрос, нервно сглотнув.

— Всё хорошо. Он просто испугался внезапного появления трех S-ранговых призраков, да и Ци смерти было слишком много, вот и упал в обморок. Выспится — и пройдет, — Фэн Сынянь тоже понизил голос, отвечая ему.

Хотя Фэн Сынянь говорил уверенно, он и сам чувствовал неловкость, поэтому они оба синхронно посмотрели на...

Спящего Янь Угуя.

Вчера ночью они успели поспать в похоронном бюро перед вылетом, но Янь Угуй всю ночь дежурил, просидев на крыше до рассвета, и только сейчас его сморил сон.

Исполнители тоже люди, они тоже чувствуют голод и усталость.

Когда Янь Угуй не держал в руках Черную косу «Сонцзан», он выглядел вполне безобидно. Сейчас, закрыв свои жуткие красные глаза, он казался простым подростком, пропитанным духом книжности, если бы не болезненно бледная кожа.

У Янь Угуя была странная манера спать: обычный человек во сне хотя бы немного ворочается, но он лежал неподвижно, сложив руки на животе — это совсем не было похоже на нормальный сон, скорее на то, как лежат в гробу...

В те десять лет, пока он был болен, он мог отдыхать, только сохраняя эту позу, так и выработалась привычка.

Он был не похож на живого человека, скорее на мертвеца.

Его тело давно было мертво.

...

Пока троица направлялась к цели, хаос начался не только в Отделе секретных операций, где судорожно пытались разузнать происхождение Янь Угуя, но и в кругах призраков!

Их дом обокрали!

Среди них был крот, в их рядах затесался враг!

Те, кто видел Янь Угуя, либо уже оказались в Книге десяти тысяч духов, либо погибли при том взрыве. Янь Угуй был слишком расчетлив, чтобы оставлять свидетелей в живых.

http://bllate.org/book/39255/4958475