Готовый перевод The Gentle Giant's Dark Obsession / Исполнитель №001: Изысканный безумец: Глава 2

— Смотреть на меня бесполезно, лучше надейся, что этот влиятельный человек поскорее придет.

Перед глазами Фэн Сыняня все плыло. Он перевел все свои Очки Янь Угую, и теперь у него не осталось средств, чтобы купить лекарство у Системы.

Оплошал. Возможно, стоило обратиться к кому-то другому, но двести Очков... не позвать такого сильного союзника было бы слишком накладно.

Стоило ему об этом подумать, как Система прислала уведомление: Исполнитель № 001 Янь Угуй принял ваш запрос о помощи.

Фэн Сынянь просиял. Превозмогая острую боль, он похлопал по плечу Фу Юаня, который стоял ни жив ни мертв, и вымученно улыбнулся:

— Теперь мы выживем.

Если даже Исполнитель № 001 не сможет справиться, значит, такова его судьба — умереть.

В кругах Исполнителей ходило множество слухов о Янь Угуе: одни называли его алчным, другие — утонченным и вежливым, третьи — жестоким. Но никто не мог отрицать: он был сильнейшим Исполнителем Системы, грозой всех Нарушителей, вызывающей трепет одним своим именем.

Вспышка света, и Янь Угуй появился в полумраке мужского общежития.

Фу Юань, до этого не понимавший слов Фэн Сыняня, едва не лишился чувств, увидев Янь Угуя с огромной Черной косой за спиной.

Конечно, Сын удачи не должен был умереть, иначе награда за задание сократилась бы вдвое.

Янь Угуй, твердо встав на ноги, посмотрел на почти потерявшего сознание Фэн Сыняня и улыбнулся:

— Я пришел.

Вот он, влиятельный человек! На него всегда можно положиться!

— Лекарство… лекарство…

Кровь Фэн Сыняня продолжала течь, губы побледнели, он едва разбирал слова Янь Угуя. Он лишь видел, как тот пошевелил губами, достал листок бумаги, заставил его приложить палец, а затем дал проглотить пилюлю.

То, что производит Система — всегда высшего качества, а лекарства, которые доставал Янь Угуй, были исключительно первоклассными. Прошло всего несколько мгновений, и лицо Фэн Сыняня порозовело.

— Благодарю вас, господин.

Фэн Сынянь смущенно почесал затылок.

— Ничего, не забудь вернуть мне тридцать Очков, которые ты теперь должен.

— Э?

Глаза Фэн Сыняня расширились от недоумения. Он наблюдал, как Янь Угуй с самым серьезным видом достал тот самый листок бумаги — на нем даже красовалась печать Системы.

[Исполнитель № 195 Фэн Сынянь должен Исполнителю № 001 Янь Угую 30 Очков. Срок погашения — десять дней.]

Фэн Сынянь: ???

Этот могущественный человек оказался совсем не таким, как он себе представлял.

Глава 2. Нарушитель

— Ничего, сейчас нет Очков — можешь быть должен. Сначала добавь меня в друзья, и не забудь вернуть долг, — совершенно серьезно произнеся это, Янь Угуй заставил Фэн Сыняня, если бы ситуация была иной, даже проникнуться к нему уважением.

[Система]: Исполнитель № 001 Янь Угуй хочет добавить вас в друзья. Согласиться?

Согласиться.

Глядя на то, как имя Янь Угуя появилось в списке друзей, Фэн Сынянь все еще пребывал в легком замешательстве.

Это… так просто?

Сам могущественный человек захотел добавить меня в друзья? Пусть и по такой причине, но факт остается фактом.

— Хорошо…

Фэн Сынянь впервые столкнулся с Янь Угуем лично. Слухи в кругах Исполнителей оказались отчасти верны, отчасти — нет.

Алчность присутствовала, да и вел себя он действительно утонченно. Но никакой он не извращенец — просто нежный, изящный юноша…

Правда, Черная коса за спиной выглядела пугающе.

Янь Угуй убрал долговую расписку, как вдруг услышал шаги у двери, сопровождаемые звуками чавканья, хрустом ломающихся костей и жеванием.

Встав на цыпочки, Янь Угуй заглянул в дверное окошко и увидел монстра в школьной форме, разрывающего оторванную руку. Тело существа было покрыто черной жидкостью, источающей зловоние, а огромная фигура, казалось, вот-вот разорвет тесную одежду. По бледной коже змеились вздувшиеся вены.

Почувствовав взгляд, монстр перестал есть, тяжело дыша, поднял голову и встретился глазами с Янь Угуем.

Стоявший рядом Фэн Сынянь был готов лишиться чувств. Он доверял силе Янь Угуя, но почему этот человек ведет себя так странно?

Зачем устраивать гляделки с монстром?!

Янь Угуй десять лет пролежал на больничной койке — без развлечений и общения. Любой другой на его месте давно бы сошел с ума.

На самом деле, Янь Угуй, хоть и выглядел нормальным, давно был безумен — он лишь нацепил на себя безвредную оболочку.

Янь Угуй смотрел на монстра, прищурив красные глаза, и растянул губы в невинной улыбке, словно собрался не убивать его, а завести дружбу.

От этого опешили не только Фэн Сынянь и Фу Юань — даже рука монстра с оторванной конечностью замерла в воздухе.

В памяти Фэн Сыняня всплыла популярная тема с форумов:

[Что делать, если в коридоре шумно, вы смотрите в дверной глазок и видите убийцу, который совершает преступление? Он замечает вас, берет нож и собирается выломать дверь.]

Самый популярный комментарий гласил: Я просто улыбнусь ему, ведь рука не поднимется ударить того, кто улыбается.

Сейчас Янь Угуй был точной копией автора того комментария.

Фэн Сынянь быстро помотал головой, пытаясь отогнать странные мысли. Он дернул уголком рта, думая, что у действий этого человека наверняка есть глубокий смысл.

Монстр за дверью, разъяренный презрительной улыбкой Янь Угуя, с силой вышиб старую дверь общежития стальной трубой. Его алые глаза пылали яростью, жаждая поглотить Янь Угуя.

Янь Угуй легко отпрыгнул назад, уворачиваясь от разлетающихся щепок, и мимоходом метнул свою Черную косу. Вращающееся лезвие отбило осколки, летевшие в Фэн Сыняня и Фу Юаня, а затем с точностью вонзилось в пол, не долетев до ног Фэн Сыняня каких-то сантиметра.

Фэн Сынянь не умер от страха перед монстром, но едва не скончался от внезапного броска Черной косы. Покрывшись холодным потом, он больше не осмеливался ни о чем думать и в панике вскочил на ноги.

К рукояти косы была прикреплена черная, но тонкая цепь. Янь Угуй слегка потянул за нее, и коса, словно ничего не весившая, вернулась к нему. Раздался свист рассекаемого воздуха, и длинное изогнутое лезвие, как нож сквозь тофу, отсекло голову монстра.

http://bllate.org/book/39255/4958462