Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 142

— Пойдём. Машина уже ждёт нас снаружи, — сказал Цзянь Юй, положив перевязанную руку на колени и позволив Ся Цяньцянь вывезти его из комнаты.

Когда охранники у автомобиля увидели повязку на его руке, они на мгновение замерли от изумления.

«Наверное, я не так смотрю, — подумал один из них. — Ведь Третий Молодой Господин, будучи истинным девственником в стремлении к совершенству, как мог допустить такую уродливую перевязку и даже носить её на виду?»

Они не знали, что эту «уродливую» повязку наложила их собственная Третья Императорская Супруга.

* * *

Сиротский приют Хэншань был крупнейшим в Имперской столице. Говорили, что здесь жило более пятисот детей: одних бросили в младенчестве из-за инвалидности, других лишили семьи стихийные бедствия или несчастные случаи — всех их привозили сюда.

Среди них оказались и те, кто потерял родных во время того самого землетрясения.

Цзянь Юй вспомнил тот день. Тогда он ещё был здоров и цел, и почти все его светлые воспоминания с Сюй Шэнъэр были связаны именно с тем временем.

Теперь, возвращаясь в Хэншань, он чувствовал смешанные эмоции, но Шэнъэр уже отпустил. Даже увидев знакомые лица детей, он мог смотреть на них спокойно.

Едва машина подъехала к воротам приюта, к ней тут же бросилась толпа журналистов. Эти репортёры были тщательно отобраны — они вели себя корректно: лишь подошли поближе, чтобы сделать несколько снимков Цзянь Юя и Ся Цяньцянь, не задавая навязчивых вопросов.

Когда дверь автомобиля открылась, охранники выстроились полукругом, и журналисты мгновенно отступили в стороны.

Директриса приюта вместе с несколькими детьми-представителями уже давно ждала у главных ворот.

Среди них была маленькая девочка — та самая, которую Сюй Шэнъэр спасла во время землетрясения. Между ними была почти сестринская связь.

Девочка до сих пор не знала, что старшая сестра Шэнъэр умерла от болезни. Директриса и медсёстры боялись, что ребёнок не выдержит горя, поэтому тщательно скрывали правду.

— Мама-директриса, почему сестра Шэнъэр не приходит к Додо? — спросила девочка на языке жестов. Во время землетрясения она получила сильнейший шок и с тех пор не могла говорить.

Директриса погладила её по голове и мягко ответила:

— Сестра Шэнъэр уехала за границу, поэтому не может навестить тебя. Но не переживай — ведь у тебя есть старший брат, Третий Молодой Господин.

— Угу, — кивнула Додо.

Когда Ся Цяньцянь вывезла Цзянь Юя в поле зрения встречающих, директриса и воспитатели поспешили вперёд с детьми, чтобы поприветствовать гостей.

Только Додо замерла на месте.

Никто не понимал, что случилось с одиннадцатилетней девочкой. Увидев Ся Цяньцянь, она тут же указала на неё и потянула за рукав директрисы, спрашивая жестами:

— Кто она?

— Это жена Третьего Молодого Господина, Ваше Императорское Высочество. Сегодня она приехала с ним навестить вас, — ответила директриса, тоже перейдя на язык жестов, чтобы гости не услышали.

Услышав это, Додо широко раскрыла глаза, развернулась и бросилась бежать.

Сцена стала неловкой: внезапный уход девочки привлёк всеобщее внимание.

— Что с Додо? — спросил Цзянь Юй. Он не навещал девочку уже больше полугода — с тех пор как начал встречаться с Ся Цяньцянь.

— Ничего страшного, наверное, просто растерялась, увидев вас после долгой разлуки, — поспешила успокоить его директриса, хотя сама прекрасно понимала: причина совсем иная.

Ся Цяньцянь не придала этому значения. Увидев множество чистых, искренних глаз и тихих, послушных детей, она тут же отпустила ручки инвалидного кресла и подбежала к ним:

— Как вас зовут? Можете сказать мне, пожалуйста? Я привезла вам целую машину игрушек!

Она узнала о приглашении от Цзянь Юя лишь утром, поэтому не успела купить детям подарки. Если бы знала заранее, обязательно привезла бы им кучу игрушек, книг и тетрадей.

На самом деле, вся «машина игрушек» была заранее подготовлена Цзянь Юем.

— Меня зовут Ниу-Ниу!

— А меня — Шитоу!

…

Дети наперебой представлялись.

Глядя на эту женщину, так искренне любящую детей, Цзянь Юй чувствовал одновременно тепло и боль в сердце.

Когда-то у неё тоже был шанс стать матерью… Но именно он, её муж, лишил её этого права.

— Ваше Высочество, а с игрушками… — начал один из работников приюта.

— Пусть раздаёт их Императорская Супруга, — спокойно распорядился Цзянь Юй, но взгляд его оставался устремлённым в сторону, куда скрылась Додо.

Реакция девочки была слишком резкой. Это явно не просто стеснение из-за долгой разлуки.

В маленькой комнате Додо, обняв куклу, подаренную ей когда-то Сюй Шэнъэр, тихо плакала.

Она скучала по сестре Шэнъэр и не нуждалась ни в какой Императорской Супруге!

* * *

Цзянь Юй, катясь на инвалидном кресле, как раз застал эту сцену и почувствовал укол сострадания.

Похоже, девочка скучала по Шэнъэр.

— Додо? — тихо постучал он в дверь и улыбнулся.

Девочка взглянула на него, но отреагировала без энтузиазма:

— Угу.

— Что значит «угу»? — спросил он, подкатываясь ближе и ласково поглаживая её по голове. — Почему не идёшь с другими детьми смотреть подарки?

— Не хочу! У меня уже есть Сяо Додо, — ответила девочка, вынимая планшет для рисования и быстро что-то на нём записывая.

Сяо Додо — так она назвала свою куклу. Несмотря на то что платье куклы уже выцвело, Додо берегла её как зеницу ока. Цзянь Юю стало больно на душе.

Шэнъэр уже не вернуть… Но, оказывается, не только он один всё ещё помнил её.

— Пойдёшь поиграешь с сестрой Цяньцянь? — мягко спросил он, погладив девочку по лбу.

Та энергично замотала головой, надула губы и написала на планшете:

— Я её не люблю! Ты же сам говорил, братец: если Додо чего-то не любит, ты тоже не будешь этого любить!

Детская наивность оставила Цзянь Юя без слов.

— Почему ты её не любишь? — наконец спросил он.

— Потому что она украла тебя! Ты принадлежишь сестре Шэнъэр! — девочка разозлилась до слёз. Написав это, она швырнула планшет на кровать, закрыла лицо руками и зарыдала.

Теперь всё было ясно.

Цзянь Юю стало трудно дышать. Он лишь мягко погладил девочку по спине — больше не зная, что делать.

Ся Цяньцянь не знала, что происходит внутри. Она видела лишь, как девочка общается с Цзянь Юем через планшет, и по его выражению лица поняла: Додо её не любит. Но почему — оставалось загадкой.

Визит в приют был недолог — день пролетел быстро.

Прощаясь с детьми, Ся Цяньцянь не могла сдержать слёз.

Уже в машине она увидела выбежавшую из дома Додо. Та по-прежнему крепко держала свою куклу и махала Цзянь Юю. От горя расставаться с ним девочка плакала навзрыд.

Кроме плача и смеха, эта девочка больше не могла издавать звуков, но её плач звучал особенно пронзительно и трогал до глубины души.

— Ваше Высочество… Почему эта девочка меня не любит? — наконец спросила Ся Цяньцянь, когда машина проехала уже немалое расстояние.

В салоне царила тишина — оба были подавлены после визита в приют.

— Из-за Шэнъэр, — терпеливо объяснил Цзянь Юй, ласково проводя рукой по её волосам. — Додо была спасена Шэнъэр во время землетрясения и очень привязана к ней. Но никто не сказал ей, что Шэнъэр уже умерла. Девочка думает, что ты украла у неё меня, поэтому и злится.

— Но ведь ей ещё так мало… Ждать семь лет, пока она повзрослеет и узнает правду… Это жестоко, — тихо проговорила Ся Цяньцянь, вспомнив о себе.

Когда-то и она ждала, что отец вернётся домой. Каждый Новый год, глядя на чужие дома, полные света и радости, а у себя — пустоту и тишину, она думала: «Если бы я раньше узнала, что папы уже нет в живых, может, мне было бы не так больно?»

— Прости, я навязала ей свои чувства, — поспешно вытерла она слёзы.

Цзянь Юй понял, о чём она думает, и крепко обнял её:

— Скучаешь по отцу?

Ся Цяньцянь промолчала, но её молчание было красноречивее любых слов.

Цзянь Юй мысленно принял решение: он обязательно поможет ей разыскать следы отца и развеять её давнюю боль.

* * *

Ли Вэйвэй, сказав «переезжаю», в тот же день вернулась в общежитие, собрала несколько любимых вещей и купила циновку, которую расстелила на балконе квартиры Чжэн Цзяци.

Глядя на Ли Вэйвэй, стоящую на коленях на циновке и протирающую её, с высоко поднятой попой, Чжэн Цзяци почему-то почувствовал, как кровь прилила к лицу.

Он вспомнил прошлую ночь — как эта грозная девушка оседлала его.

Она любила быть сверху и мучила его всю ночь напролёт…

— Можно воспользоваться твоей ванной? — спросила она, закончив уборку и покрывшись потом.

Чжэн Цзяци на мгновение задумался, потом быстро кивнул:

— Конечно.

Ли Вэйвэй направилась к ванной, но, открыв дверь, вдруг вспомнила: у него нет ванны — только большой бассейн и душ у его края.

Когда она, взяв с собой одежду, уже собиралась заходить, Чжэн Цзяци вдруг остановил её:

— У тебя есть купальник? Давай я научу тебя плавать! Я профессиональный инструктор — обычно за одно занятие беру трёхзначную сумму, а за десять учеников можно заработать на целый месяц еды…

Он разошёлся не на шутку, но Ли Вэйвэй просто отстранила его и закрыла дверь:

— Договорились! Только купальника у меня нет. Если не против, сходи в магазин внизу и купи мне один. А за уроки, конечно, платить не буду.

Она была предельно честна. Сказав это, она захлопнула дверь перед его носом.

Чжэн Цзяци, оставшись за дверью, как во сне направился к выходу:

— Ладно, схожу куплю.

В магазине женского белья и купальников на первом этаже

Чжэн Цзяци частенько заглядывал сюда — чаще всего менял плавки.

Едва он вошёл, продавщица тут же подбежала к нему с улыбкой:

— Братец Чжэн, как раз вовремя! Только что пришла новая коллекция — плавки из линейки «Первый мститель 3»!

— Ага, — рассеянно отозвался он и решительно направился к отделу женских купальников.

Продавщица удивилась — подумала, что он ошибся отделом.

— Э-э… Мне нужен женский купальник. Как тут с размерами? — спросил он, явно смущаясь.

Тридцатилетний мужчина, краснеющий от смущения — зрелище было комичное.

Продавщица округлила глаза, потом понимающе ухмыльнулась:

— Братец Чжэн, у тебя появилась девушка! Скажи мне её обхват груди и талии — я подберу идеальный вариант.

«Обхват груди… талии…»

Когда продавщица произнесла эти слова, в голове Чжэн Цзяци мгновенно всплыл образ прошлой ночи — Ли Вэйвэй, совершенно обнажённая, оседлавшая его.

Чем больше он вспоминал, тем сильнее краснел.

— Я не знаю точных размеров, но могу показать примерно так… и так… — быстро замахал он руками, изображая объёмы.

Продавщица хитро усмехнулась:

— Братец Чжэн, ты запомнил наизусть! Прямо с ходу показываешь!

— Да нет же, не то! — заторопился он. — Это не моя девушка!

— Не девушка? Тогда откуда такие точные представления о её фигуре? Да ладно тебе, не стесняйся!

Чжэн Цзяци больше не стал спорить. Схватив купальник, который выбрала продавщица, он расплатился и поспешил прочь.

Вернувшись в квартиру, он как раз застал «выходящую из ванны красавицу».

Ли Вэйвэй вышла из ванной в соблазнительной атласной пижаме на бретельках, с полотенцем, повязанным на голове.

Увидев Чжэн Цзяци, она указала на голову:

— Моё полотенце намокло в душе. Не возражаешь, если воспользуюсь твоим?

— Н-не… возражаю… — пробормотал он, чувствуя, как голос дрожит.

С каких это пор эта «сестричка» начала казаться ему такой притягательной?

Его взгляд невольно задержался на её груди, на белоснежных руках и голых ногах — и внутри вдруг вспыхнуло странное томление.

«Схожу с ума! Точно схожу с ума!»

http://bllate.org/book/3925/415248