Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 133

— Цяньцянь, ты знаешь? Вчера я на самом деле солгала тебе, — вдруг схватилась за голову Ли Вэйвэй и начала отчаянно трясти ею.

Ся Цяньцянь сразу растерялась, увидев подругу в таком состоянии.

Она давно заметила, что Ли Вэйвэй подавлена, но не могла понять причину. Однако, как только та упомянула вчерашний день, в голове Ся Цяньцянь мелькнуло смутное предчувствие.

— Это про А Чэна? — тихо спросила она, бережно сжав руки подруги.

Ли Вэйвэй энергично кивнула и закусила губу:

— В ту ночь мы с А Чэном… переспали.

Эти слова вырвались у неё внезапно, и Ся Цяньцянь в изумлении распахнула глаза.

Они с Ли Вэйвэй и Тянь Юэ были лучшими подругами. Однажды они даже обсуждали тему первого опыта. Тянь Юэ была самой раскрепощённой: говорила, что не придаёт значения девственности. Ся Цяньцянь занимала среднюю позицию — считала, что если уж так случится, то отдать себя любимому человеку вполне нормально. А Ли Вэйвэй тогда категорично заявила, что сохранит свою первую ночь для мужа — и только в брачную ночь.

Поэтому известие о том, что она отдалась А Чэну, потрясло Ся Цяньцянь до глубины души.

— А Чэн уже в том возрасте, когда пора жениться, и вы явно не просто так встречаетесь. Не волнуйся, он обязательно возьмёт на себя ответственность, — поспешила успокоить подругу Ся Цяньцянь. В баре было слишком шумно, и она, наклонившись, почти шептала прямо в ухо Ли Вэйвэй.

Ли Вэйвэй всхлипнула и покачала головой. Затем выпрямилась и залпом допила бокал вина, после чего грубо вытерла глаза рукавом.

— Но почему мне кажется, что он совсем меня не любит? Всегда инициатива исходит от меня, а он такой пассивный…

— Это просто его характер. Разве ты не говорила раньше, что именно его «закрытость» и «неловкость» тебе нравятся? — мягко утешала Ся Цяньцянь. Сейчас её главной задачей было успокоить подругу и как можно скорее увезти домой.

Однако Ли Вэйвэй отстранилась и снова обратилась к бармену за выпивкой — на этот раз попросила ледяное пиво.

— Ты не понимаешь… Я ждала его весь день у него дома, а он так и не вернулся! Может, ему стало стыдно после того, как мы переспали? Перед уходом он специально просил меня никому — ни тебе, ни кому-либо ещё — не рассказывать об этом. Говорил, что это может навредить моей репутации. Но ведь мы же пара! Разве в таких случаях не всё нормально? Почему это должно быть зазорным? Ууу… — в конце концов Ли Вэйвэй разрыдалась.

Видя, как страдает подруга, Ся Цяньцянь чувствовала острую боль в груди.

Она не была причастна к этой ситуации и не знала всех деталей, но ей казалось, что А Чэн — не из тех, кто уклоняется от ответственности.

Она погладила Ли Вэйвэй по спине, помогая ей отдышаться:

— Как-нибудь я спрошу у него, что он думает по этому поводу.

— Нет, только не спрашивай! Он строго наказал мне ничего тебе не говорить. Пожалуйста, не спрашивай… Я боюсь, что он рассердится, — умоляюще взмолилась Ли Вэйвэй.

Ся Цяньцянь смотрела на плачущую подругу, освещённую синим светом бара, и вдруг почувствовала неловкое желание улыбнуться сквозь слёзы.

Хотя она и считала, что А Чэн вряд ли безответственный человек, нельзя было отрицать, что в их отношениях именно Ли Вэйвэй вкладывает гораздо больше чувств.

По сравнению с подругой, она сама была слишком счастлива. По крайней мере, Цзянь Юй часто проявлял к ней доброту.

— Ладно, хватит плакать. Я выпью с тобой. Сегодня я готова пожертвовать собой ради подруги! — слова Ли Вэйвэй пробудили в ней собственные скрытые раны: пытки на Бали и осознание, что она больше никогда не сможет иметь детей. Но об этом она не могла рассказать даже лучшей подруге.

В этот момент обе девушки словно почувствовали друг друга — одновременно потянулись к одному бокалу и рассмеялись.

После нескольких тостов Ли Вэйвэй уже распевала песни. К счастью, в баре было так шумно, что никто не обращал на неё внимания.

Сама Ся Цяньцянь тоже чувствовала лёгкое опьянение. У неё всегда была слабая переносимость алкоголя: даже полбутылки «Циндао» вызывали головокружение. Один коктейль мог её «выключить», а тут ещё и ледяное пиво… Такое смешанное питьё быстро ударило ей в голову: щёки раскраснелись, а перед глазами всё поплыло.

К ней снова подошёл тот самый мужчина и на этот раз сразу перешёл к делу:

— Выберете 1P1 или NP1?

Ся Цяньцянь растерянно моргнула, покачала головой и, обернувшись, узнала продавца напитков. Она поспешно замахала руками:

— Нет-нет, больше не надо. Ещё чуть-чуть — и мой живот лопнет!

Очевидно, она была сильно пьяна.

— Ты перебрала. Раз не можешь выбрать сама, я выберу за тебя. Возьмём с собой твою подругу — гарантирую, обслуживание будет на высшем уровне, — мужчина пристально уставился на её сумочку стоимостью в несколько сотен тысяч юаней.

— Так что поехали? Зайдём ко мне домой? — он обнял Ся Цяньцянь за талию. Его друзья, уловив сигнал, тут же вскочили с дивана и подошли к Ли Вэйвэй, подхватив её под руки.

Ли Вэйвэй уже была без сознания и не сопротивлялась.

Ся Цяньцянь ещё сохраняла остатки сознания. Ей было неприятно от прикосновений незнакомца, и она оттолкнула его:

— Нет, я не пойду к тебе домой.

Мужчина решил, что она просто не хочет ехать к нему, и усмехнулся:

— Ладно, тогда в отель.

— Нет, я хочу домой. Домой, — она махнула в сторону выхода. Ей действительно пора было возвращаться — иначе Цзянь Юй взбесится, узнав, что она так поздно не дома.

Мужчина неверно истолковал её слова и обрадованно ухмыльнулся:

— Твой муж, наверное, не дома? Иначе, если он застанет нас, будет плохо.

— Я хочу домой… домой, — Ся Цяньцянь уже не слушала его и продолжала махать рукой.

— Хорошо, я отвезу тебя домой, — согласился мужчина и взял её за руку.

Пьяная Ся Цяньцянь, услышав, что её повезут домой, послушно позволила себя увести.

Бармен равнодушно наблюдал за происходящим и покачал головой: «Современные богачи живут чересчур развратно».

Группа мужчин вывела обеих девушек из бара.

Один из парней, оценив Ся Цяньцянь, не скрывая желания, вытер уголок рта:

— Эта красотка явно богата. Взгляни на её лицо — прямо как у Третьей Императорской Супруги! Представь, что мы сегодня…

Мужчины переглянулись и обменялись похабными взглядами.

Однако, едва они вышли из бара и не успели поймать такси, как оказались окружены тремя автомобилями.

Фары машин ослепительно осветили всю площадку.

Из них вышли восемь человек в чёрном, заставив группу хулиганов отшатнуться.

Во главе стоял А Чэн, преградивший им путь.

В последнем лимузине, за тонированным стеклом, сидел Цзянь Юй в тёмных очках.

— Кто вы такие? — грубо спросил мужчина у А Чэна.

Лицо А Чэна окаменело, взгляд стал ледяным:

— Женщина у тебя на руках — моя госпожа. Отпусти её.

— Госпожа? — хмыкнул мужчина, не сдержав смеха. Неужели у этой красотки такой крепкий телохранитель? Наверняка отличный любовник…

Ся Цяньцянь, услышав спор, приоткрыла один глаз. Несколько раз пытаясь сфокусироваться, она наконец узнала А Чэна и глупо улыбнулась:

— А Чэн-гэ, ты пришёл меня забрать?

— Уже «гэ» зовёт… Видимо, ваши отношения особенные, — цинично бросил мужчина. — Пусть её муж сам приходит! Тебе здесь нечего делать! К тому же она сама заказала NP1 на всю ночь!

Услышав эту чушь, лицо А Чэна побледнело от ярости, но он сдержался — нельзя было устраивать драку, ведь в этом районе много богатых людей, и кто-то мог узнать их как членов императорской семьи.

А Чэн уже собирался продолжить переговоры, когда дверь лимузина распахнулась. Цзянь Юй в тёмных очках вышел из машины.

Ся Цяньцянь мучительно страдала от головной боли и настойчиво требовала:

— Я хочу домой! Быстрее отвезите меня домой!

Увидев перед собой фигуру в очках, она радостно заулыбалась:

— Хи-хи, Ай-юй, ты пришёл! Давай зайдём внутрь, выпьем по бокалу? Познакомлю тебя с новым другом… — она почесала голову, пытаясь вспомнить имя.

— Эй, как тебя зовут?

Мужчина машинально ответил:

— Дэйвид.

«Прямо как имя у утки…» — подумала Ся Цяньцянь и, захихикав, указала на Цзянь Юя:

— Это… позволь представить… он очень-очень-очень…

Она готова была бесконечно повторять «очень», но Цзянь Юй холодно перебил:

— Я её муж.

— Правда, он твой муж? — спросил Дэйвид у пьяной женщины рядом.

Ся Цяньцянь кивнула и, как влюблённая школьница, захихикала:

— Разве он не красив? Я тебе скажу по секрету — он сам за мной ухаживал, я даже избавиться от него не могла! Он же такой красавец! Даже мужчины им восхищаются… А тебе он нравится?

Выслушав этот бред, Дэйвид раздражённо отпустил Ся Цяньцянь и ушёл.

— Эй, друг! Куда ты? Давай ещё выпьем, пока не свалимся! — крикнула ему вслед Ся Цяньцянь.

Цзянь Юй естественно подхватил её, пока Дэйвид возвращался в бар.

Цзянь Юй приказал своим людям отвезти обеих девушек в машину.

Казалось, всё закончилось благополучно, но вдруг из бара вырвалась толпа вооружённых людей, которые яростно бросились на них с оружием.

Из бара выскочило около тридцати человек — против восьми охранников Цзянь Юя.

Телохранители сражались один против четырёх.

А Чэн поспешно усадил Ли Вэйвэй в машину и, когда подталкивал Цзянь Юя к двери, на него обрушился удар меча.

Цзянь Юю удалось уклониться, но его рука получила глубокий порез. А Чэну повезло меньше — его спину пронзил тяжёлый клинок.

— Ваше Высочество, садитесь в машину! Здесь разберусь я! — А Чэн захлопнул дверь и приказал водителю ехать.

Автомобиль стремительно покинул место происшествия.

Этот инцидент наверняка станет сенсацией в СМИ. А Чэн подумал о том, как бы скорее засекретить информацию, и сосредоточился на том, чтобы обезвредить этих мерзавцев!

— Ваше Высочество, сначала поедем в больницу! Ваша рана выглядит серьёзно, — с тревогой говорил водитель, постоянно оглядываясь на заднее сиденье.

Рана на тыльной стороне ладони Цзянь Юя кровоточила, кожа и плоть были разорваны, но его лицо оставалось спокойным.

— Ничего страшного, царапина. Едем прямо на виллу. Пусть доктор Мин приедет туда.

Сказав это, он перевёл взгляд на спящую рядом женщину: румяные щёчки, приоткрытый ротик.

Несколько минут назад она представляла его тому мерзавцу как человека с ужасным характером.

Он слегка улыбнулся. Её поведение не разозлило его — наоборот, показалось милым.

* * *

На следующее утро похмелье Ся Цяньцянь дало о себе знать особенно сильно. Только в таком состоянии она позволяла себе проявлять настоящую натуру — ту, что скрывала годами.

Когда машина подъехала к вилле, Цинь Можу, получившая известие, выбежала навстречу. Увидев пьяную дочь, она на миг замерла, а затем побледнела, заметив кровь на руке Цзянь Юя.

— Почему вы не поехали в больницу? — обеспокоенно спросила она, осматривая рану.

— Не нужно. Скоро придёт доктор Мин. Мама, пожалуйста, позаботься пока о Цяньцянь.

— Ах… — Цинь Можу задумчиво смотрела на рану сына, не в силах отвести взгляд.

Она с трудом ввела дочь в дом, понимая, почему та так напилась.

Помыв и переодев Ся Цяньцянь, Цинь Можу вытерла пот со лба.

«Они же теперь спят в разных комнатах… Что же мне делать?» — тревожно думала она.

Доктор Мин, получив сообщение, немедленно прибыл с медицинской сумкой. Слуга провёл его прямо на второй этаж, в комнату Цзянь Юя.

Открыв дверь, Мин Хао едва не ахнул от увиденного.

http://bllate.org/book/3925/415239