Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 108

То, что он осмелился сказать такое прямо при Цзянь Юе, сильно удивило Ся Цяньцянь.

— Ты пришёл всего два дня назад и уже хочешь отчислиться? — мрачно спросил Цзянь Юй, ритмично постукивая пальцами по столу. Его ледяной взгляд упал на Фу Ишу.

Фу Ишу, хоть и дрожал внутри, внешне сохранял полное спокойствие:

— Да! Это место мне не подходит, да и медицина меня не интересует. В будущем я точно не хочу становиться врачом!

— Единственное различие между Королевской больницей и Императорской академией в том, что в больнице всё решает профессионализм, а в академии можно пробраться по протекции. Ты думаешь, что, поступив на медицинский факультет Императорской академии, автоматически попадёшь в Королевскую больницу? Смешно! В твоих руках будет скальпель, от которого зависит жизнь и смерть людей, а не нож для разделки свиней! Ладно, завтра можешь не приходить. Сейчас же возьми это и убирайся! — Цзянь Юй говорил спокойно, но его голос был настолько ледяным и властным, что воздух вокруг словно застыл.

Он раскрыл папку на столе, быстро что-то написал на листе бумаги, поставил печать и швырнул документ в сторону Фу Ишу.

Тот чуть не подпрыгнул от неожиданности, схватил уведомление об отчислении, почтительно поклонился Цзянь Юю и направился к двери. Уходя, он бросил взгляд на Ся Цяньцянь, провёл пальцем по губам и послал ей соблазнительную улыбку.

Ся Цяньцянь застыла на месте. Всего за несколько минут Фу Ишу превратился из её однокурсника в полного незнакомца?

Она смотрела на тихо закрывшуюся дверь и долго не могла прийти в себя.

— В Императорской академии действительно бывают такие протеже, — спокойно произнёс Цзянь Юй, глядя на неподвижно стоявшую Ся Цяньцянь, — но я надеюсь, что ты будешь полагаться исключительно на свои знания и умения. Поняла?

Он ловко повернул ручку подписного пера, закрыл колпачок и бросил его в стаканчик для канцелярии.

Затем развернул инвалидное кресло и выехал из-за стола к дивану у кофейного столика:

— Сначала поешь.

— Хорошо… — Ся Цяньцянь обернулась и направилась к красному кожаному дивану.

Она не знала, что Цзянь Юй лично использовал своё влияние, чтобы устроить её в Императорскую академию, специально ради неё вернул Мин Хао в качестве её наставника, и даже сам вице-канцлер — он же Третий Молодой Господин — сегодня впервые за несколько месяцев провёл целое утро в академии.

Ся Цяньцянь ничего этого не знала и считала всё само собой разумеющимся.

Как только они уселись, дверь открылась, и в кабинет вошла женщина на высоких каблуках, катя перед собой тележку с едой.

Её фигура была просто огненной: грудь настолько пышная, что пуговицы на блузке вот-вот лопнут.

Когда она наклонилась, чтобы расставить блюда на столе, Ся Цяньцянь невольно увидела белоснежную плоть, вывалившуюся из декольте.

Взгляд Ся Цяньцянь скользнул по женщине вниз, и, заметив её почти до бёдер короткую юбку, она слегка прикусила губу.

«Ну и везёт же Цзянь Юю, — подумала она. — Не только золотые клетки с любовницами на стороне, так ещё и в самой академии любая официантка — просто Венера!»

Алань быстро расставила столовые приборы. Когда Цзянь Юй протянул палочки Ся Цяньцянь, заметив, что та задумалась, он окликнул:

— Цяньцянь.

Ся Цяньцянь не услышала — её взгляд всё ещё блуждал по фигуре женщины.

Цзянь Юй проследил за её взглядом и нахмурился:

— Ся Цяньцянь, на что ты смотришь?

— А? — Ся Цяньцянь наконец очнулась, смущённо моргнула и посмотрела на Цзянь Юя. — Ни на что… совсем ни на что!

С этими словами она взяла палочки и нарочито восхищённо оглядела блюда на столе:

— Какая роскошная трапеза!

Цзянь Юй нахмурился ещё сильнее. Его взгляд упал на обнажённую грудь помощницы. «Видимо, Цяньцянь что-то недопоняла…»

— Сяо Цзян, иди в бухгалтерию и получи зарплату за этот месяц, — холодно произнёс он.

Руки Сяо Цзян, державшие блюдо, дрогнули. Она подняла глаза на Цзянь Юя с неверием:

— Вице-канцлер…?

— Я что-то сделала не так? — Сяо Цзян резко выпрямилась, ошеломлённая.

Получить зарплату за месяц — это ведь прямое увольнение! А ведь она так долго мечтала устроиться сюда! И вот, когда Третий Молодой Господин, который редко появляется в академии, наконец приехал, она специально нарядилась… Почему он вдруг увольняет её без всякой причины?

Ведь всем известно: Третий Молодой Господин увольняет людей без объяснений, и чаще всего поводом служит то, что его супруга — Ваше Императорское Высочество — кого-то не одобряет.

— Что-то сделала не так? Неужели мне нужно всё расписывать чёрным по белому? Чтобы всем было неловко? — голос Цзянь Юя стал ещё холоднее и раздражённее.

Сяо Цзян закусила губу, чувствуя горечь несправедливости.

Она хотела возразить, но Алань уже подошла и мягко, но твёрдо преградила ей путь:

— Пойдём, всё обсудим за дверью. Не мешай Третьему Молодому Господину и Вашему Императорскому Высочеству обедать.

Сяо Цзян посмотрела на Алань, сжала кулаки и, бросив последний поклон Цзянь Юю, вышла из кабинета.

— Третий Молодой Господин, Ваше Императорское Высочество, приятного аппетита, — вежливо сказала Алань и выкатила тележку вслед за Сяо Цзян.

Пройдя некоторое расстояние по коридору, Сяо Цзян не выдержала:

— Сестра, в чём дело? Что я сделала не так?

— Ты ещё спрашиваешь? Вот это! — Алань ткнула пальцем в её декольте. — Это же учебное заведение! Ты так оделась — кого собралась соблазнять? Академия — место строгое, предназначенное для обучения студентов. Твой наряд нарушает устав, да ещё и при Вашем Императорском Высочестве! Как теперь Третий Молодой Господин должен выглядеть в её глазах?

— Я… я вовсе не хотела… — Сяо Цзян расплакалась и ухватилась за руку Алань. — Сестра, пожалуйста, попроси Третьего Молодого Господина передумать! Я не хотела никого соблазнять!

Алань отстранилась, на лице её появилось сочувствие:

— Прости, но решения Третьего Молодого Господина никогда не меняются. Ты ошиблась, слишком явно демонстрируя себя — и в неподходящее время, и в неподходящем месте.

С этими словами Алань развернулась и ушла.

Когда в кабинете остались только они вдвоём, Цзянь Юй неожиданно произнёс:

— Между мной и Сяо Цзян исключительно деловые отношения. Не думай лишнего.

Ся Цяньцянь, засовывая в рот кусочек мяса, замерла.

Цзянь Юю вовсе не обязательно было ей что-то объяснять.

— Я знаю, — проглотила она мясо и слегка прикусила палочки.

— Хорошо. Просто не хотел, чтобы ты что-то напутала. Ладно, ешь, — Цзянь Юй неловко прочистил горло, взял палочки и сам себе нацепил на них листик зелени.

Ся Цяньцянь «охнула» и улыбнулась:

— Хотя, наверное, не стоило сразу увольнять. Достаточно было предупредить. Ведь это же учебное заведение, и сотрудники, одевающиеся столь вызывающе, действительно неуместны.

— За ошибки нужно строго наказывать, иначе не научишься, — безапелляционно ответил Цзянь Юй.

Ся Цяньцянь сразу замолчала. Цзянь Юй требователен к другим… но почему, когда сам ошибается, не наказывает себя так же строго?

Горько усмехнувшись, она быстро принялась за еду.

После обеда начинались занятия в лаборатории.

Медицинский факультет Императорской академии располагал большой специализированной лабораторией, а Королевская больница предоставила два трупа для учебных целей.

Хотя Ся Цяньцянь не раз видела иллюстрации анатомических атласов и смотрела видео с вскрытиями, когда она впервые увидела тела, погружённые в формалин, её тошнило, а по спине пробежал холодок от невыносимого страха.

В подземной морозильной камере было ледяно холодно. Даже в утеплённой форме студенты не могли согреться.

— Что делать? Мне страшно!

— Тогда зачем поступала на этот факультет? Теперь поздно бояться. Мы столько трудились, чтобы сюда поступить! Неужели бросишь? — шептались девушки из соседней группы, прижавшись друг к другу.

Ся Цяньцянь тоже боялась, но, взглянув на соседку с чёрной помадой, заметила, что та, напротив, проявляет интерес к трупам.

Девушка приложила ладонь к стеклу и даже загадочно улыбнулась.

После экскурсии по лаборатории первый учебный день завершился. Старый У вовремя подъехал на машине — Ся Цяньцянь имела право уходить на десять минут раньше.

Едва её автомобиль выехал за ворота Императорской академии, как раздался школьный звонок, и из готического здания на холме хлынул поток студентов.

— Ваше Императорское Высочество, как вам сегодняшний день? — спросила Алань, оглядываясь на мрачное здание, из которого одна за другой выезжали роскошные машины.

Ся Цяньцянь нервно теребила пальцы:

— Алань, а кто те две девушки в моей группе?

За целый день она так и не узнала их имён.

— Говорят, одна — дочь начальника учебного отдела, а другая — вернувшаяся из-за границы. Её родители — известные врачи, отправили дочь учиться за рубеж, но та увлеклась пластической хирургией, и родители тут же вернули её домой. Вот ведь нынешние девчонки — как могут так рисковать, ложась под нож? — Алань качала головой в недоумении.

Ся Цяньцянь задумалась, сопоставляя рассказ Алань с внешностью девушек: наверное, блондинка — дочка начальника, а та, что с чёрной помадой, — та самая, увлечённая пластикой.

Слово «пластика» вдруг вспыхнуло в её сознании. «Хорошо бы однажды лично провести реконструктивную операцию на ноге Цзянь Юя…»

* * *

Вилла на горе Янминшань

Ян Сюэфу ждала весь день. Солнце уже клонилось к закату, но на горной дороге не было ни души.

Она сидела на балконе второго этажа в плетёном кресле, укутанная белым шарфом, и с пустым взглядом смотрела вдаль.

Лёгкий ветерок время от времени поднимал её шарф, закрывая лицо.

Из спальни вышла Юй Сяосяо и, поправив сползший платок на плечах Ян Сюэфу, тихо сказала:

— Мисс Ян, на улице ветрено. Пожалуйста, зайдите в дом.

— Подготовь машину, — безжизненно произнесла Ян Сюэфу.

Юй Сяосяо не поверила своим ушам:

— А?

— Что «а»? Оглохла, что ли? Сказала: подготовь машину! — Ян Сюэфу вдруг вспыхнула, её бледное лицо покраснело.

У неё слабое сердце, и Третий Молодой Господин строго запретил ей нервничать.

— Хорошо-хорошо, только не волнуйтесь! Сейчас же всё организую! — Юй Сяосяо поспешила успокоить Ян Сюэфу и бросилась вниз по лестнице.

Она не знала, стоит ли звонить Третьему Молодому Господину.

Едва Юй Сяосяо взяла телефон, как её остановил ледяной голос сверху:

— Кому ты звонишь?

— Третьему… Третьему Молодому Господину, — растерялась Юй Сяосяо, застыв с трубкой в руке.

— Не смей ему звонить! — Ян Сюэфу спустилась по лестнице и резким движением выбила телефон из рук Юй Сяосяо.

Телефон упал на пол и разлетелся на две части.

Юй Сяосяо смотрела на осколки с слезами на глазах.

Ян Сюэфу бросила на неё гневный взгляд:

— Ты хоть понимаешь, кто ты такая? Всего лишь управляющая в этом доме! Я приказываю — ты выполняешь. Я просила тебя звонить Третьему Молодому Господину?

— Нет, — опустила голову Юй Сяосяо, глядя на разбитый телефон с болью в сердце.

— Тогда живо готовь машину! — рявкнула Ян Сюэфу, даже не взглянув на неё.

Через несколько минут машина была готова. Ян Сюэфу переоделась и вышла из виллы.

Новый водитель вежливо спросил, куда ехать.

— По этому адресу, — Ян Сюэфу вытащила из кошелька записку и протянула её водителю.

Поскольку она запретила брать с собой кого-либо, Юй Сяосяо и прислуга могли лишь стоять у машины и смотреть, как Ян Сюэфу уезжает.

В девять вечера автомобиль остановился у подъезда жилого дома.

Водитель открыл дверцу. Ян Сюэфу поправила шарф и вышла, затем набрала номер:

— Я сейчас у твоего подъезда. Поднимешься или нет — твоё дело. Кстати, в сумочке у меня нет денег, так что обратно я не поеду…

http://bllate.org/book/3925/415214