Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 43

— Вон отсюда! Если бы не ты, разве Ай-цинь оказался бы в таком состоянии? Если у него останутся последствия, я с тобой не посчитаюсь! — безапелляционно выгнала Ся Цяньцянь императрица Юнь, свирепо хмурясь.

Увидев, что Ся Цяньцянь не уходит, она забегала взад-вперёд, словно муравей на раскалённой сковороде, подошла к кухне и схватила черпак, намереваясь прогнать незваную гостью этим странным оружием.

Но прежде чем императрица Юнь успела дотронуться до Ся Цяньцянь, её черпак резко схватил Цзянь Юй.

Он с силой провернул его на триста шестьдесят градусов.

Рука императрицы Юнь последовала за движением, но не выдержала его силы и тут же разжала пальцы.

Цзянь Юй не церемонился: отпустил черпак, и тот с громким «бах!» упал на пол.

— Матушка, ведёте себя как сумасшедшая — совсем не похоже на императрицу, — холодно произнёс Цзянь Юй, пристально глядя на неё так, что та почувствовала укол вины и тут же отвела глаза.

— Не знаю, о чём ты говоришь, — поспешно ответила императрица Юнь.

Цзянь Юй не стал обращать на неё внимания и резко схватил Ся Цяньцянь за руку.

Ся Цяньцянь сразу же попыталась вырваться, но, встретившись взглядом с ледяными глазами Цзянь Юя, покорно позволила ему вести себя дальше.

— Матушка, мы с Цяньцянь специально пришли навестить старшего брата и привезли кое-какие питательные средства, — сказал Цзянь Юй. А Чэн тут же приказал стражникам снаружи внести коробки разных размеров.

Императрица Юнь даже не взглянула на подарки, а просто скрестила руки на груди и отвернулась.

Это означало, что она больше не будет мешать им входить.

— Только не задерживайтесь надолго. Сейчас Ай-цинь очень слаб и нуждается в покое, — недовольно бросила она.

— Не волнуйтесь, матушка. Мне не нравятся такие мрачные места, как больницы, — я не пробуду здесь долго, — парировал Цзянь Юй.

Его слова заставили императрицу Юнь скрежетать зубами от злости, но возразить она уже не могла.

Тогда А Чэн подтолкнул инвалидное кресло, а Ся Цяньцянь, крепко держимая Цзянь Юем, направилась к палате.

Открыв дверь, они увидели большую больничную койку, всю в белом. На мониторе кардиографа мигали цифры: 138 и 96.

Цзянь Цинь лежал, в носу у него торчала кислородная трубка. Рядом сидела Сюй Цзе’эр, не отрывая взгляда от него, и нежно проводила рукой по его лбу.

Когда дверь открылась, она обернулась к вошедшим, в её глазах мелькнуло недовольство.

Однако, в отличие от яростной реакции императрицы Юнь, Сюй Цзе’эр лишь прохладно спросила:

— Вы зачем пришли?

— Разве младший брат и невестка не должны навестить старшего брата после его ранения? — ответил Цзянь Юй и неожиданно отпустил руку Ся Цяньцянь. — Подойди, посмотри на него.

Ся Цяньцянь удивилась — она не ожидала таких слов от Цзянь Юя.

Она долго стояла на месте, не решаясь сделать шаг.

— Цяньцянь…

Внезапно лежавший на кровати человек открыл глаза и протянул к ней руку.

Сюй Цзе’эр была одновременно поражена и обрадована: она просидела всю ночь, но Цзянь Цинь так и не пришёл в себя, а теперь, как только появилась Ся Цяньцянь, он сразу очнулся?

Не в силах скрыть радость, Сюй Цзе’эр нежно коснулась лица Цзянь Циня:

— Ай-цинь, тебе плохо? Голоден? Боль ещё чувствуешь?

Она так широко улыбалась, что, казалось, рот вот-вот разорвётся, и её руки нежно скользили по телу Цзянь Циня.

Тот лишь устало взглянул на неё и тихо произнёс:

— Выйдите все. Мне нужно поговорить с Цяньцянь наедине.

Услышав это, только что сиявшая от счастья девушка вдруг замерла, улыбка исчезла, сменившись обиженным выражением лица.

— Ты хочешь, чтобы я ушла? Чтобы вы с ней тайком шептались? — возмущённо спросила Сюй Цзе’эр, указывая пальцем на Ся Цяньцянь.

— Выйди, — коротко и твёрдо сказал Цзянь Цинь.

Сюй Цзе’эр никогда раньше не видела у него такого выражения лица. Испугавшись, она быстро встала:

— Хорошо, я выйду. Только не волнуйся, береги себя.

С этими словами она с сожалением посмотрела на Цзянь Циня, прошла мимо Ся Цяньцянь и бросила ей злобный взгляд:

— Ты лучше веди себя прилично! — пригрозила она, а затем перевела взгляд на Цзянь Юя.

А Чэн выкатил Цзянь Юя в коридор, но тут же Сюй Цзе’эр окликнула их:

— Ай-юй, что это значит? Твоя жена остаётся наедине с моим женихом, а ты ничего не делаешь?

— Ты ошибаешься. Это твой жених оставил мою жену, чтобы поговорить с ней наедине. Так что следить за порядком должна именно ты, — спокойно ответил Цзянь Юй. А Чэн тут же продолжил катить его в гостиную.

Лицо Сюй Цзе’эр посинело от ярости. Она скрестила руки на груди и прислонилась к стене, чтобы ждать.

«Ся Цяньцянь — мерзкая тварь!» — проклинала она про себя. Она ненавидела эту девчонку всей душой. Она не понимала: разве не Ся Цяньцянь похитили? Почему тогда пострадал не она?

Она искренне желала, чтобы та немедленно умерла!

Императрица Юнь нервно ерзала на диване в гостиной. Увидев, что Цзянь Юй и А Чэн вышли одни, она нахмурилась:

— А Ся Цяньцянь где?

— Матушка, у меня есть кое-что, о чём я хочу поговорить с вами наедине, — с улыбкой сказал Цзянь Юй.

Сердце императрицы Юнь ёкнуло, и она машинально ответила:

— О чём нам с тобой разговаривать?

— Правда? Если вам всё равно, тогда я скажу прямо здесь, — невозмутимо парировал Цзянь Юй.

Императрица Юнь ужасно смутилась. Она не смела позволить Цзянь Юю говорить при всех.

— Пойдём поговорим снаружи. Вы можете не следовать за нами, — холодно приказала она и первой вышла из комнаты.

А Чэн вывез Цзянь Юя вслед за ней, а затем отошёл, оставив их в коридоре.

В пустом коридоре остались только они двое и пара стражников вдалеке.

— Говори прямо, в чём дело, — грубо сказала императрица Юнь, всё ещё крепко обхватив себя за руки. С этим пасынком она не собиралась церемониться.

Цзянь Юй тоже не собирался проявлять вежливость к мачехе. Он усмехнулся:

— Когда я вчера прибыл на место происшествия, старший брат был так тяжело ранен, что я сразу же приказал вызвать полицию. Дело взял под личный контроль сам начальник управления.

Императрица Юнь, узнав про ранение Цзянь Циня, мгновенно примчалась в больницу и всю ночь не отходила от его постели, никуда не выходя.

Услышав слова Цзянь Юя, она вздрогнула всем телом, глаза её вспыхнули яростью, и она резко обернулась к нему:

— Что ты хочешь этим сказать?

— Я всего лишь повторяю официальную позицию: Первого Принца в общественном месте изрезали ножом — это чрезвычайно серьёзное преступление. Независимо от того, какие государственные структуры окажутся замешаны, расследование должно вестись строго по закону, — торжественно заявил Цзянь Юй, будто действительно заботился о старшем брате.

Но императрица Юнь прекрасно понимала: он вовсе не так добр. Он просто использует ранение Ай-циня как повод, чтобы открыто расследовать дело и выявить заказчика похищения Ся Цяньцянь, чтобы отомстить за неё.

Пошатнувшись, императрица Юнь чуть не упала.

Цзянь Юй быстро подкатил своё кресло и подхватил её, улыбаясь:

— Матушка, вы считаете, правильно ли я поступил?

Императрица Юнь молчала, губы её дрожали, и она лишь пристально смотрела на Цзянь Юя.

Ведь заказчицей похищения Ся Цяньцянь была никто иная, как она сама…

В палате остались только Цзянь Цинь и Ся Цяньцянь. Из-за вчерашней ссоры с Цзянь Юем Ся Цяньцянь намеренно держалась на расстоянии и лишь сухо сказала:

— Прости, из-за меня ты так сильно пострадал.

Цзянь Цинь не ответил на её извинения, а вместо этого крепко схватил её за руку.

Ся Цяньцянь испуганно попыталась вырваться.

После вчерашнего наказания она больше не осмеливалась быть с ним столь близкой — кошмар ещё не прошёл.

— Старший брат, давайте поговорим спокойно, без этих прикосновений. Это неприлично, — сказала она, отводя взгляд.

Цзянь Цинь не обратил внимания на её холодность. На его лице появилась искренняя, нежная улыбка.

Он не отпустил её руку, а, наоборот, сжал ещё крепче:

— Цяньцянь, я всё вспомнил! Всё, что я потерял… я вспомнил!

* * *

— Старший брат…? — рот Ся Цяньцянь приоткрылся от изумления.

Она широко раскрыла глаза, глядя на него: на его лице играла тёплая, лёгкая улыбка.

Цзянь Цинь протянул руку и нежно коснулся её щеки:

— Глупышка, всё ещё зовёшь меня «старший брат»?

Ся Цяньцянь замерла, губы её задрожали, и она долго не могла вымолвить заветные три слова.

Десятилетние воспоминания, погребённые в глубине души, внезапно ожили, заставив её растеряться.

Прежде чем она успела колебаться или сомневаться, Цзянь Цинь резко притянул её к себе и крепко обнял.

Ся Цяньцянь окаменела, прижавшись всем телом к его груди и слушая сильное биение его сердца.

— Цяньцянь, я всё вспомнил. Десять лет назад, в том маленьком сикхэюане, я взял тебя за руку и сказал: «Когда вырасту, обязательно женюсь на тебе». Помнишь? — Цзянь Цинь улыбался, крепко обнимая её.

Как же ей не помнить? Все эти десять лет она, простая девушка, следила за каждым его шагом.

Она прижалась к Цзянь Циню, но тот мягко отстранил её.

Он нежно взял её за плечи и с глубокой любовью посмотрел в глаза.

За десять лет они оба избавились от детской наивности.

Ся Цяньцянь смотрела в глаза Цзянь Циня и наконец увидела в них чёткое отражение себя.

Голос её дрогнул от волнения:

— Цинь-гэгэ…

Цзянь Цинь приблизился, его рука скользнула по её телу и остановилась у шеи, фиксируя её голову.

На её губы лег поцелуй — лёгкий, как прикосновение стрекозы, но навсегда запечатлевшийся в её сердце.

Она смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова. В её душе бурлили и радость, и обида.

— Цинь-гэгэ… — кроме этих трёх слов, Ся Цяньцянь не могла произнести ничего.

Всё, что она хотела сказать, застряло в горле.

Цзянь Цинь приложил указательный палец к её губам.

— Ничего не говори. Я всё понимаю, — кивнул он.

«Понимаешь?» — покачала головой Ся Цяньцянь.

— Я понимаю, как ты ждала меня все эти годы. После возвращения я сразу же собирался найти тебя, но случилось то ДТП… — Цзянь Цинь опустил глаза, и на лице его появилась грусть.

Он убрал руку с её плеч и коснулся собственной груди, доставая оттуда подвеску.

Ся Цяньцянь узнала её — это была та самая подвеска, которую она подарила ему в девять лет.

Он до сих пор её хранил…

Цзянь Цинь открыл карманные часы и показал ей внутреннюю часть:

— После потери памяти я всё искал девушку с этой фотографии, но от неё остался лишь уголок. В тот момент, когда я очнулся, рядом со мной была Цзе’эр. Она сказала, что именно она — та самая девушка на фото, поэтому я и согласился на помолвку. Но чем дольше мы были вместе, тем сильнее становилось моё беспокойство. Где-то внутри звучал голос: «Это не та девушка…»

Цзянь Цинь помолчал, поглаживая пальцем обтрёпанный уголок фотографии:

— Всё это время я не переставал искать ту девочку.

— Теперь ясно, — тихо сказала Ся Цяньцянь. Хотя она и знала о его амнезии после аварии, услышать это из его уст было невероятно трогательно.

Её Цинь-гэгэ никогда её не забывал.

— В тот раз, когда мы случайно встретились в лифте, я как раз искал эту подвеску. Я чувствовал, что это наш оберег, связующее нас нитью судьбы.

— Да, — Ся Цяньцянь кивнула, и от счастья её глаза превратились в две лунки.

Цзянь Цинь хотел что-то добавить, но Ся Цяньцянь вдруг вскрикнула:

— Цинь-гэгэ, твоя талия…

Из-за сильного объятия рана на его боку открылась, и кровь уже проступила сквозь бинты.

Ся Цяньцянь в панике вскочила, чтобы позвать медсестру, но Цзянь Цинь крепко схватил её за руку:

— Побыть со мной ещё немного… со мной всё в порядке.

— Как «всё в порядке»? Рана же открылась! — нахмурилась она, как старенький дедушка, и положила свою ладонь на его руку. — Не шути со здоровьем! Сейчас же позову медсестру.

— Хорошо, как скажешь. Как в детстве: я мог не слушать мать, но всегда слушал тебя, — нежно прошептал он.

Ся Цяньцянь показала ему забавную рожицу и направилась к двери:

— Я же для твоего же блага. Тебе точно стоит меня слушаться.

http://bllate.org/book/3925/415149