Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 1

Название: Миллиардер-наследник и сладкая жена императора (няня Цинь)

Категория: Женский роман

Миллиардер-наследник и сладкая жена императора

Автор: няня Цинь

Любовный бестселлер, VIP-публикация, завершено 1 сентября 2016 года

Прочитано: 6 174 373 | Рекомендовано: 4 082

Аннотация

【Современная история о королевской семье, основной сюжет завершён】

Ниже приведена аннотация к побочным новеллам, а не к основному тексту!

История Гу Чжана (сбой)

Её звали Чжан Ян — и характер у неё был такой же: дерзкий и вспыльчивый.

В первый же день дежурства она осмелилась выписать штрафную квитанцию господину Гу, главе одного из четырёх крупнейших финансовых кланов.

Увидев сквозь окно автомобиля соблазнительную картину, она безжалостно постучала в стекло:

— Извините, сэр, ваш автомобиль припаркован с нарушением правил…

Мужчина сунул золотую карту ей за воротник, явно раздражённый.

Но ей, как назло, почудился запах алкоголя, исходивший от него. Вместо того чтобы уйти, она достала алкотестер:

— Сэр, пожалуйста, подуйте сюда. Подозреваю, что вы управляете в нетрезвом виде.

Она думала, что всё пройдёт по закону, но не ожидала, что мужчина бросит женщину в машине и сам вытащит её внутрь.

— То, что мы не успели закончить, ты сделаешь вместо неё…

В первый же день службы её полностью «съели», а она даже не знала, кто этот негодяй!

Изнасилование! Она непременно подаст на него в суд за изнасилование!

…

Через несколько дней газеты запестрели сообщениями о помолвке господина Гу. Все гадали, станет ли его невестой знаменитая актриса Цяо Синь.

Однако на её собственном дне рождения парень обнял её лучшую подругу и объявил о расставании.

И тут с неба свалился мужчина, который предложил ей своё плечо и спокойно представил прессе:

— Это моя невеста.

С этого момента у Чжан Ян появился новый статус — миссис Гу!

…

Коллеги завидовали ей. Одна язвительно заметила:

— Говорят, женщин, с которыми спал Гу Минцзюнь, хватит, чтобы выстроить очередь от управления по делам бракосочетаний до нашего отделения дорожной полиции.

Другая засмеялась:

— Наша Сяо Чжан уже в возрасте, кроме как за дважды женатого, ей больше некуда податься.

В ту же ночь товарищ Сяо Чжан, обкусывая ногти, пожаловалась господину Гу.

Господин Гу в ярости снова «съел её досуха» и при этом оправдался:

— Если я насыщусь тобой, мне больше не понадобятся другие женщины.

…

Он не раз испытывал её, лишь чтобы найти своим близнецам-дочерям хорошую мачеху.

Она, как всегда, дерзкая и напористая, прогнала всех тех, кто лез к нему со всех сторон.

Она сказала:

— Гу Минцзюнь, я не презираю тебя — разведённого, с двумя детьми на руках и с сотнями женщин за плечами. Тебе следует благодарить меня.

Гу Минцзюнь ответил:

— Взаимно. Ты, старая дева, подходишь только мне, дважды женатому.

Они и вправду были созданы друг для друга!

Теги автора: горничная, комедия, мучительная любовь, жизнь после свадьбы

* * *

Это не сон!

Европейская люстра, хрустальные плафоны, тусклый, приглушённый свет…

Это был последний образ в сознании Ся Цяньцянь, погружённой в алкогольное опьянение.

Она смотрела сквозь полуприкрытые ресницы на роскошный потолок и глупо улыбалась.

Это не её дом, но она не раз мечтала, что однажды окажется в таком особняке, где за ней будут ухаживать десятки слуг, а те будут называть её «госпожа».

При этой мысли Ся Цяньцянь захихикала и даже вытерла слюну. Так хочется спать… Надо хорошенько выспаться на этой мягкой кровати…

— Э-э? Не мешайте мне, сон ещё не закончился.

Она почувствовала, как кто-то коснулся её лица, и раздражённо отмахнулась, всё ещё находясь во сне.

Тяжёлая, грубая ладонь, словно резиновая, продолжала гладить её по щеке, потом по шее.

Рука была шершавой и вызывала неприятное ощущение.

Всё тело защекотало, а затем стало приятно мурашками.

Ся Цяньцянь не выдержала и тихо простонала:

— Мяу-мяу, не шали, не буди меня!

Она перевернулась, пытаясь избавиться от этой настойчивой руки.

Но едва она перевернулась, как на неё обрушился тяжёлый вес — это точно не был Мяу-мяу.

Всё тело придавило, дышать стало невозможно.

Ся Цяньцянь резко распахнула глаза и закричала, будто увидела привидение:

— Ловите вора!

Она окончательно протрезвела. Увидев над собой громадную фигуру, снова завопила:

— Ловите вора! Какой красивый вор…

Под золотистым светом перед ней предстало лицо, словно выточенное Асурой: идеальные черты, глаза, глубокие, как океан, с лёгким голубоватым отливом, тонкие губы, слегка приоткрытые. От него пахло крепким алкоголем, от которого кружилась голова.

Он смотрел на неё с нежностью, без рубашки, обнажив загорелую, мускулистую грудь.

Как на земле может существовать такой красивый вор? Неужели это всё ещё сон?

Ся Цяньцянь сглотнула и попыталась приподняться, но кровать оказалась невероятно мягкой — это точно не её старая деревянная односпалка!

Она повернула голову и увидела окно в европейском стиле, за которым вились плющ и красные розы, проникающие внутрь.

Толстые стены были инкрустированы жёлтым стеклом, переливающимся золотом.

Вся комната напоминала дворец, источая роскошь и великолепие.

Боже! Роскошный особняк! Красавец! Она молилась, чтобы этот сон никогда не кончался.

Ся Цяньцянь оглядывала комнату, широко раскрыв глаза, и с восторгом причмокнула губами.

Здорово! Просто замечательно!

Пока она блаженствовала, к её губам вдруг прильнули горячие уста.

Она никогда не встречалась с парнями, её чувственный опыт был чист, как лист бумаги, и первый поцелуй ещё не был потерян.

Поэтому, когда этот асурский мужчина похитил её первый поцелуй, она завизжала, будто её обожгли кипятком:

— Мой первый поцелуй! Ты… ты…

Не успела Ся Цяньцянь договорить, как мужчина снова наклонился, нахмурившись от нетерпения:

— Не двигайся.

* * *

Она неуклюже отвечала на поцелуй. По мере того как он становился нежнее, она перестала сопротивляться и медленно закрыла глаза.

Раз это сон, то всё в порядке. Ведь после пробуждения она снова будет одинокой собакой. Ах, красавчик, целуй меня ещё сильнее!

Она раскинула руки и с наслаждением вытянула губы, полностью отдаваясь каждому его движению.

Его язык легко коснулся её верхней губы, скользнул внутрь — мягкий, горячий. Впервые она испытала такое восхитительное ощущение.

Вот каков первый поцелуй на самом деле.

По мере того как поцелуй становился всё страстнее, дыхание мужчины участилось.

Ся Цяньцянь отчётливо чувствовала, как его грудь давит на неё, как он тяжело дышит, раз за разом.

Его большая рука медленно скользнула вниз по её шее и начала расстёгивать пуговицы на блузке.

Неужели будет продолжение? Но она твёрдо решила отдать свою первую ночь только мужу в день свадьбы!

Ся Цяньцянь резко открыла глаза и попыталась вырваться. Первый поцелуй можно потерять, но первую ночь — ни за что!

— Нельзя, красавчик! Я понимаю, что это сон, и, возможно, сама мечтала об этом, но правда нельзя…

Её слова утонули в новом поцелуе. Она мычала сквозь сжатые губы, видя, как мужчина нахмурился и тихо произнёс:

— Цзе’эр, будь хорошей девочкой. Я буду очень-очень нежен.

Цзе’эр? Что за чушь? Почему в её эротическом сне мужчина зовёт другую женщину? Это же нелогично!

Ся Цяньцянь недоумевала:

— Красавчик, подожди! Почему ты зовёшь чужое имя? Меня зовут Ся Цяньцянь. Ты должен звать меня по имени.

— Ся Цяньцянь? — мужчина внезапно замер, опершись на руки.

Она ясно видела, как его густые ресницы дрогнули, а тонкие губы тоже слегка задрожали:

— Запомнил.

С этими словами он без церемоний сорвал с неё брюки.

Она не была готова — всё произошло внезапно и мучительно. Ся Цяньцянь зарыдала от боли.

Что за чертовщина! Как больно!

Она никогда не думала, что первая ночь будет такой мучительной. В японских фильмах женщины ведь наслаждаются каждым мгновением! Всё это ложь!

Чёрт возьми, она не хочет этого!

Она изо всех сил оттолкнула мужчину, прыгнула с кровати голой, как сокол, наспех натянула одежду с пола и, не оглядываясь, выскочила из президентского люкса, будто за ней гналась смерть.

Оказавшись в роскошном коридоре и узнав знакомый интерьер, она остолбенела.

Это же дворец наследного принца!

Она посмотрела на своё платье горничной и в панике зачесала голову.

Она помнила лишь, как недавно убирала одну из комнат и почувствовала восхитительный аромат, который привёл её в эту спальню. А дальше — тьма…

А?

Ся Цяньцянь была потрясена. Оглянувшись на дверь, из которой она только что вылетела, она увидела двойные золочёные двери, украшенные алыми розами.

Она пустилась бежать быстрее зайца.

Если об этом узнает управляющая, её не просто уволят — её ждёт суровое наказание.

Ах, проклятое любопытство!

Но она и правда не помнила, почему вошла в эту комнату, как будто её заворожили, и почему вдруг оказалась в постели с тем мужчиной…

Что вообще происходит?

* * *

Голос в рации на поясе прервал её размышления:

— Внимание всем отделам! Сбор в подвальном холле в 22:00!

Ся Цяньцянь взглянула на часы: 21:59.

Чёрт!

Она вскочила и бросилась к лифту.

— Ся Цяньцянь, ты снова опоздала на минуту. Штраф — пятьдесят юаней! — сурово сказала Су Я, управляющая, держа в руке указку.

Ся Цяньцянь кивнула и пробормотала:

— Да.

Она всегда опаздывала на минуту-две, а Су Я была настоящей ведьмой — строгой, несговорчивой. Хотя выглядела молодо и красиво, дружелюбия в ней не было ни капли. Все горничные её боялись и не любили, а Ся Цяньцянь — больше всех.

— Цяньцянь, опять опоздала? — толкнула её в бок подруга.

Ся Цяньцянь краем глаза увидела Ван Цзюань — пухленькую девушку, чуть ниже её ростом. Это была её лучшая подруга во дворце.

Ван Цзюань спросила с заботой, но Ся Цяньцянь, вспомнив, как забрела не в ту комнату, быстро перебила:

— Сходила в туалет. Там кончилась туалетная бумага.

— Ладно, ты, жалкая неудачница, — закатила глаза Ван Цзюань.

— Кто ещё шепчется? Ещё одна пара — штраф пятьдесят! — рявкнула Су Я, постучав указкой по ладони и наконец перейдя к делу.

— Собрала вас по срочному делу. Все знают, что наследный принц скоро возвращается, а его свадьба назначена на пятнадцатое число этого месяца.

Она оглядела собравшихся.

В этой конституционной монархии королевская семья сохраняла огромный авторитет. Хотя вся политическая власть принадлежала парламенту, а судебная — Верховному суду, королевский дом оставался высшим символом государства.

Старший принц Цзянь Цинь был общепризнанным символом нации. На всех дипломатических мероприятиях император брал с собой именно его, поэтому народ единодушно считал, что именно Цзянь Цинь унаследует трон!

Именно ради своего кумира Ся Цяньцянь и устроилась во дворец горничной. Она хотела быть ближе к нему, хотя за полгода так ни разу и не увидела принца.

— Свадьба принца состоится здесь, во дворце, — продолжала Су Я.

Ся Цяньцянь вернулась из задумчивости и почувствовала грусть. Она знала, что принц женится только на дочери высокопоставленного лица — либо дочери депутата парламента, либо дочери губернатора провинции или мэра города… Такой простой девушке, как она, даже мечтать об этом не стоило.

http://bllate.org/book/3925/415107