Готовый перевод I'm a Proper Person / Я — приличный человек, а не инкубатор!: Глава 14

Так называемое наказание заключалось в том, чтобы бегать туда-сюда, прислуживая Старейшине и поднося чай с водой. Поскольку тот уже настолько состарился, что не мог есть мясо, главной обязанностью Салу было лазать по отвесным скалам и собирать для Старейшины различные плоды. Среди них имелся один фрукт причудливой формы, который назывался волчьим фруктом. Говорили, что Клан Волков обожает его больше всего, и вполне естественно, что он стал основным блюдом Старейшины.

Волчий фрукт рос в глубине обрывов, так что его сбор превратился для Салу в самую тяжелую задачу. Линь Ци был уверен, что такие правила наказания наверняка установил сам Старейшина — исключительно ради удовлетворения собственных прихотей!

Ранее Линь Ци заявил, что составит Салу компанию, поэтому без лишних слов действительно поселился здесь, питаясь вместе со Старейшиной фруктами. Правда, ел он лишь то, что Старейшине не особо нравилось...

Черный волк выпрыгнул со стороны обрыва, держа в зубах большой сверток с плодами, завернутыми в листья. Опустив фрукты на землю, он обернулся человеком, выбрал среди них один и протянул Линь Ци: — Линь Ци, это тебе.

Линь Ци взял его и заметил, что по форме фрунт немного напоминает питайю — пестрый, а на основании даже красовался узор, похожий на пару глаз. Почувствовав, что этот плод не похож ни на один из тех, что он пробовал раньше, он с некоторым любопытством спросил Салу: — Что это за фрукт? Кажется, раньше я такого не ел.

— М-м, просто вкусный фрукт, — Салу замялся, избегая смотреть Линь Ци в глаза.

Разве мог Линь Ци, тертый калач, прошедший огонь и воду среди людей, не заметить утаивания со стороны Салу? Ого, вздумал его обмануть — этот глупый волчонок еще слишком зелен. Притворившись наивным, он произнес: — Неужто такой вкусный? Но он всего один, как же жалко есть его сейчас, лучше приберегу на потом.

Салу заволновался: — Ничего страшного, ничего, съешь его сейчас, я могу собрать еще.

— О? Неужели этот фрукт растет в изобилии? Как так вышло, что раньше я никогда не видел, чтобы ты его собирал? Наверное, редкая вещь?

— М-м, их действительно не так много, но нам-то их есть без надобности, так что можешь уплетать сколько душе угодно. — Салу еще не раскусил замысел Линь Ци и по глупости выболтал лишнее.

Вертя в руках фрукт, Линь Ци поинтересовался: — Почему это вам не нужно их есть?

— А? Э-э, м-м... — Салу долго подбирал слова, но выкрутиться так и не смог.

— Салу, иди сюда. — Линь Ци похлопал по месту рядом с собой, приглашая его присесть.

Салу послушно устроился подле Линь Ци, сложил маленькие ручки и замер в ожидании вопросов.

— Выкладывай, что это за фрукт?

— ...Плод Плодности.

Плод Плодности — название звучало смутно знакомо. Линь Ци снова спросил: — Почему вам его есть без надобности, а я могу?

— М-м... потому что нам от него никакой пользы, а если его съешь ты, сможешь родить ребенка. — Закончив говорить, Салу украдкой бросил взгляд на выражение лица Линь Ци.

Лицо последнего было абсолютно беспристрастным.

— Отлично! Стоило мне разок лечь с этим пареньком в постель, как он уже осмелился меня надуть! Если я как следует его не проучу, то задом наперед прочитаю собственное имя!

— О? Если прочитать мое имя задом наперед, получится Ци Линь — пожалуй, звучит даже внушительнее, — он потер подбородок... Тьфу ты, сейчас не время об этом думать!

В душе Линь Ци злорадно усмехнулся, но на лице изобразил крайний интерес к Плоду Плодности и продолжил допрос: — О, съешь — и сразу сможешь родить ребенка? И как же это делается?

Заметив, что Линь Ци не только не сердится, но и проявляет живой интерес, Салу тут же осмелел: — Я спрашивал Старейшину: если в течение тридцати дней после того, как ты съешь этот фрукт, мы снова займемся делами, от которых появляются дети, то ты сможешь забеременеть.

— О, правда? Тогда очисти его для меня. — Изобразив радость, Линь Ци протянул фрукт Салу.

Получив приказ, Салу с невероятной ловкостью очистил фрукт от кожицы и семян, с заискивающим видом поднеся его к лицу Линь Ци. Под полными ожидания взглядом Салу Линь Ци сжевал плод до последней крошки, напоследок облизал губы и заметил: — На вкус неплохо.

Салу был так счастлив, что готов был завилять хвостом: Линь Ци наконец-то собирался завести с ним ребенка! Однако следующие слова Линь Ци безжалостно растоптали все его радостные отцовские надежды.

Поднявшись на ноги, он посмотрел на Салу сверху вниз и холодно бросил: — Тридцать дней ко мне не приближайся.

Салу: ( ⊙ o ⊙)... %>_

http://bllate.org/book/39249/4957121