Готовый перевод I'm a Proper Person / Я — приличный человек, а не инкубатор!: Глава 6

Очарование Нае

С наступлением периода спаривания стая Волков засуетилась — они начали готовиться к появлению на свет нового поколения. Сару стал гораздо чаще уходить на охоту.

Линь Ци оказался фактически на положении домашней наложницы, запертой в четырёх стенах. Хотя ему это совсем не нравилось, он был вынужден признать, что в охоте он смыслит ровно ничего и никакой пользы принести не может. Всё, что ему теперь оставалось — это дожидаться возвращения Сару, готовить ему вкуснейшее жареное мясо (чрезвычайно досадно, но он и впрямь превратился в домохозяйку) и, помимо этого, по вечерам делать ему ручной массаж...

Да, стоило им попробовать это в первый раз, как этот молодой человек пристрастился к подобным ощущениям — хотя на самом деле возраст этого молодого человека в три-четыре раза превосходил возраст Линь Ци. Сару вёл себя точь-в-точь как ребёнок, клянчащий сладости, и едва наступал вечер, как начинал увиваться вокруг Линь Ци, выпрашивая помощи. Поначалу Линь Ци ещё отнекивался — в конце концов, заниматься таким с другим мужчиной никак не укладывалось в рамки его привычного мира. Но со временем... со временем это вошло в привычку и стало казаться совершенно естественным.

Из устьица пещеры донеслись какие-то звуки. Линь Ци с любопытством подошёл поближе и увидел огромного буро-жёлтого волка, который о чём-то переговаривался с несколькими чёрными волками, оставленными охранять вход. Заметив Линь Ци, гость обернулся человеком — закалённый всеми этими событиями Линь Ци уже успел привыкнуть к подобным превращениям.

Обернувшись человеком, волк подошёл к Линь Ци и опустился на одно колено:

— Уважаемый Нае, вас зовёт Старейшина.

Линь Ци узнал в стоящем перед ним мужчине одного из тех вожаков, что присутствовали на том собрании старейшин; он запомнил его особенно хорошо потому, что тот, обнюхивая его шею, ещё и легонько ткнулся в неё носом. Линь Ци инстинктивно оглянулся на свой рюкзак, но подумал, что раз это приглашение исходит от Старейшины, вряд ли тут таится какая-то опасность, да к тому же рядом находился огромный волк, и потому сделал шаг к выходу из пещеры:

— Хорошо, веди.

Стоило Линь Ци тронуться с места, как три стороживших вход волка тоже увязались за ним. Он тут же их остановил:

— Вам не нужно идти за мной, лучше охраняйте пещеру. В моём рюкзаке лежит кое-что очень важное.

Волки потоптались на месте, делая круги, после чего решили оставить двоих, а третий увязался за Линь Ци. По догадке Линь Ци, скорее всего, они выполняли указание Сару, поэтому он возражать не стал.

Шагая вслед за мужчиной, Линь Ци попытался завязать разговор:

— Кстати, я до сих пор не знаю твоего имени.

— Меня зовут Даэр, уважаемый Нае, — почтительно ответил мужчина.

— Эм, можешь не называть меня всё время Нае, просто зови Линь Ци.

— Слушаюсь, Линь Ци, — произнёс Даэр и бросил на Линь Ци быстрый взгляд. От этого взгляда по спине Линь Ци внезапно пробежал холодок.

Шли они неизвестно сколько времени, и тугодум Линь Ци наконец начал чувствовать неладное. В прошлый раз, когда они ходили куда-то вместе с Сару, дорога казалась совсем не такой длинной; вокруг попадались сплошные незнакомые деревья, к тому же скала, где жил Старейшина, располагалась в восточной части леса, а этот путь, судя по всему, вёл на юг.

— Даэр, мы случайно не в ту сторону идём? — с тревожным чувством спросил Линь Ци, исподволь смещаясь ближе к сопровождавшему его чёрному волку. Тот тоже проявил крайнюю бдительность: уловив беспокойство Линь Ци, зверь немедленно насторожился.

Даэр слегка улыбнулся:

— Вы ошибаетесь, мы идём правильно.

Линь Ци остановился и с холодным выражением лица произнёс:

— Я абсолютно уверен, что мы идём не туда.

Даэр тоже остановился, но отвечать на слова Линь Ци не стал, а заговорил совсем о другом:

— Уважаемый Нае, я знаю, что вы выбрали Сару лишь потому, что провели с ним больше всего времени. Но он всего лишь недавно возмужавший волчонок, который даже не понимает, что такое спаривание.

Это-то как раз была чистая правда, подумал Линь Ци.

— Вы должны дать шанс мне! Именно я тот, кто может стать вашей парой; именно я тот, кто должен стать вожаком стаи!

Даэр надвигался шаг за шагом, Линь Ци отступал назад, а чёрный волк оскалил клыки и издал предупреждающее низкое рычание. Однако Даэр не обратил на это внимания и продолжал говорить:

— Можете попробовать, уж я-то точно справлюсь лучше Сару.

— Не подходи ближе! — прикрикнул Линь Ци.

В тот же миг чёрный волк с грозным рыком бросился на Даэра. Даэр подался назад, кубарем покатился по земле и, обернувшись гигантским волком, набросился на чёрного волка. Оба зверя тут же сцепились в клубок, яростно терзая друг друга иглами впиваясь зубами и непрерывно урча в глубине горла.

Сердце Линь Ци бешено колотилось от тревоги, но он совершенно не знал, чем помочь. Вдруг раздался пронзительный визг — Даэр вцепился зубами в шею чёрного волка и отбросил его в сторону. В силе и размерах они слишком сильно превосходили друг друга. Линь Ци лишь по судорожно вздымающемуся животу чёрного волка понял, что в том ещё теплится искра жизни.

Расправившись с чёрным волком, буро-жёлтый гигант повернул голову и двинулся на Линь Ци.

— Какая дрянь! — только и успел выругаться сквозь зубы Линь Ци, сообразив, что к чему, и бросился наутёк.

Не разбирая дороги, он бежал сломя голову, мысленно поклявшись себе, что впредь куда бы ни отправился, всегда будет носить при себе своё сокровище по имени У — так он ласково прозвал свою счастливую вещичку, пистолет USP. Но разве могут две человеческие ноги тягаться с четырьмя звериными? Гигантский волк мгновенно настиг Линь Ци и одним прыжком сбил его с ног. Линь Ци почувствовал, как на него накатывает волна горячего воздуха вперемешку с тошнотворным смрадом, от которого ему отчаянно захотелось потерять сознание.Огромный волк без лишних слов принялся срывать с пояса Линь Ци звериную шкуру. Линь Ци, отчаянно сопротивляясь, выругался:

— Твою мать, проваливай отсюда, животное! Настоящий извращенец!

Умереть бы, лишь бы не подвергнуться изнасилованию со стороны дикого зверя!

Этот гигантский волк оказался настолько огромным, что Линь Ци с трудом мог даже перевернуться, не говоря уже о том, чтобы вырваться из-под него. В тот момент, когда Линь Ци уже мысленно смирился со своей участием, он вдруг почувствовал необычайную легкость. Выбравшись из-под туши, он огляделся и увидел, что горло Даэра пробито тонким длинным шипом; тот уже валялся на земле, испустив дух.

— Салу… — с облегчением выдохнул Линь Ци и обернулся, но тут же понял, что спас его вовсе не Салу, а какой-то незнакомый мужчина. Только что ушедшее напряжение мгновенно вернулось. В этом ненормальном мире, посреди диких и безлюдных дебрей, следовало остерегаться абсолютно каждого незнакомца!

— Ты в порядке? — заметив, что собеседник уставился на него и замер, озабоченно спросил мужчина. Голос его звучал на редкость приятно.

— В-в порядке, — Линь Ци поднялся с земли и отряхнул прилипшие травинки и пыль.

— Ты из Клана Волков? Как тебя занесло в эти края? Кланы Волков обычно не забираются так далеко на юг.

Линь Ци невольно заинтересовался:

— Судя по твоей речи, ты не из Клана Волков?

Тот улыбнулся:

— Разумеется, нет. Здесь уже близко земли Клана Водных Обитателей, волкам не положено просто так расхаживать по чужим владениям.

В голове Линь Ци мелькнула догадка, и его взгляд невольно скользнул вниз, к ногам собеседника:

— Ты… водный обитатель?

Мужчина явно заметил этот вороватый взгляд:

— Верно. В воде мои ноги превращаются в рыбий хвост, а на суше я вполне могу передвигаться на двух ногах.

Пойманный с поличным Линь Ци слегка покраснел. Заметив, что собеседник, похоже, обладает вполне добродушным нравом, он окончательно отбросил недавнюю подозрительность. Русалк! Живой, настоящий русалк!

— Да, кстати, меня зовут Боэрсай. А тебя?

— Линь Ци.

Брови Боэрсая взлетели вверх:

— О, так ты и есть Нае? Неудивительно, что этот волк попытался тебя… кхм.

Лицо Линь Ци помрачнело — он решительно не желал вспоминать то, что только что произошло. В жизни любого мужчины второе по степени позора событие — это изнасилование со стороны другого мужчины. А первое? Разумеется, изнасилование самцом дикого зверя!

— Линь Ци, Линь Ци! — донесся издалека встревоженный голос Салу.

Линь Ци бросил быстрый взгляд на волчий труп и проговорил, обращаясь к Боэрсаю:

— Эм, не хочешь пока спрятаться? Ты только что убил вожака стаи.

Боэрсай тронул губы усмешкой и кинул на Линь Ци многозначительный взгляд:

— Тогда я пойду. Желаю удачи.

Как только фигура незнакомца скрылась из виду, Линь Ци вовсю закричал в сторону приближающегося голоса:

— Салу, я здесь!

Прошло совсем немного времени, как из кустов выскочил огромный черный волк. Увидев Линь Ци, он тут же бросился на него и принялся радостно повизгивать и облизывать с ног до головы.

— Ха-ха, ладно тебе, перестань! Сначала разберись с тем, что там произошло — Даэр мертв, — смеясь и отбиваясь, попросил Линь Ци, когда Салу повалил его на землю.

Обернувшись человеком, Салу бросил презрительный взгляд на труп, вытащил из него шип и спросил Линь Ци:

— Здесь кто-то был из водных обитателей?

Только теперь Линь Ци понял, что означала прощальная улыбка Боэрсая: тот с самого начала знал, что его происхождение очевидно, и вовсе не боялся разоблачения.

— Угу, меня спас водный обитатель, — Линь Ци осторожно понаблюдал за выражением лица Салу и попытался прощупать почву: — Скажи… я случайно не спровоцирую войну между Кланом Волков и водными жителями?

— Что? — Салу рассмеялся в ответ. — Ничего страшного. Этот подонок первый проявил неуважение к Нае, за что любой клан на континенте имеет право его покарать. Лучше скажи, ты сам-то не пострадал?

Выходило, что он здесь не просто сокровище Клана Волков, а всеобщее достояние всего континента. Линь Ци с облегчением выдохнул и решил умолчать о том, что Боэрсай расправился с обидчиком еще до того, как узнал о его статусе Нае. Он просто сказал:

— Я в порядке, давай возвращаться. Кстати, а что с тем волком, с которым мы шли вместе?

— Он тяжело ранен, но жить будет.

Салу повел Линь Ци обратно в селение.

По дороге Линь Ци несколько раз замечал, как Салу собирается что-то сказать, но каждый раз не решается, и наконец не выдержал:

— Если хочешь что-то сказать, говори, не тяни.

Помявшись немного, Салу спросил:

— Тот водный обитатель, который тебя спас… его случайно не Боэрсай зовут?

— Откуда ты знаешь?

— От этого шипа разит им.

Линь Ци отчего-то уловил в этих словах некий двусмысленный подтекст. Что еще за разит им, вы что, так близки?!

— И что с того? — голос Линь Ци слегка ожесточился.

— Ты… — Салу покосился на его лицо. — Он тебе случайно не нравится?

— Чего? Я его впервые в жизни увидел, какое тут нравится или не нравится!

Настроение Салу мгновенно улучшилось, и шаг его сразу стал легким и пружинистым:

— Ну и отлично. Знаешь ли, этот Боэрсай — мужчина абсолютно ненадежный! У него любовников больше, чем звезд на небе.

Линь Ци озадаченно хмыкнул, подумав про себя: с чего это он вдруг заволновался о чужих бабах?

http://bllate.org/book/39249/4957101