Готовый перевод I Transmigrated to a Fictional Dynasty and Will Do Anything to Survive / Попаданка в вымышленной династии: выжить любой ценой: Глава 13

В пригороде столицы, в одном из тайных убежищ, Фэн Цзю достала бумагу и кисть, набросав: Куда? Зачем? Сколько человек?

Сюэ Тун, перекладывавший в деревянный ящик инструменты, которыми обычно взламывал механизмы, взглянул на подсунутый ему листок, отвернулся и продолжил сборы.

— Что такое? Раньше за тобой не замечалось столько вопросов. Решила сменить характер?

Фэн Цзю подошла к нему вплотную и написала: Хочу жить.

Сюэ Тун замер, прищурив алые глаза, и уставился на Фэн Цзю. Та не отвела взгляда, продолжая пристально смотреть на него без тени страха.

Сюэ Тун шагнул вперед, наклонился к самому уху девушки и тихо рассмеялся, обдавая её теплым дыханием:

— Идем в горы, искать кое-что. А сколько нас — узнаешь, когда прибудем.

Получив желаемый ответ, Фэн Цзю оттолкнула его и молча вышла.

Сюэ Тун проводил её взглядом и пробормотал:

— Неблагодарная девчонка. Я ведь всё, что знал, ей передал, а она всё равно так от меня закрывается. Впрочем, через три дня ей исполняется пятнадцать…

От других теневых стражей Фэн Цзю узнала, что их путь лежит к горе Сылинь. Прежде мастер механизмов Яньши уже водил туда отряд из двадцати человек, но вернулись лишь Сюэ Тун и трое других стражей. Остальные погибли в ловушках тайных ходов, и нынешний поход был попыткой закончить начатое.

Группа из двадцати пяти человек добиралась до горы два дня. У входа в пещеру, затерянную в глубине чащи, Яньши приказал разбить лагерь, чтобы с рассветом двинуться внутрь. Сюэ Тун отвел Фэн Цзю в сторону, чтобы изучить чертежи механизмов.

— Маленькая немая, в этот раз мы наткнулись на крепкий орешек. Ловушки в этой пещере невероятно сложны, один неверный шаг — и прощайся с жизнью.

Фэн Цзю промолчала, уткнувшись в чертежи. Брови её были нахмурены: механизмы действительно оказались крайне затейливыми, во многих местах требовалось одновременное воздействие двоих. Неудивительно, что Сюэ Тун взял её с собой — только человек с такой же точностью движений мог помочь ему прорваться через защиту.

Был час свиньи. Фэн Цзю прислонилась к валуну, глядя на полную луну.

— О чем задумалась?

Сюэ Тун возник на вершине валуна и бросил ей дикий плод. Фэн Цзю поймала его на лету, подняла голову и, покачав головой, откусила кусочек. «Мать твою, кислятина!» — пронеслось у неё в мыслях.

Однако лицо её оставалось бесстрастным. Она лишь небрежно швырнула фрукт в дерево — тот вонзился в кору на добрые три вершка.

— Ц-ц-ц, мастерство растет! Но даже если не нравится, не стоит так разбрасываться едой.

Мужчина спрыгнул вниз, подошел к ней и вытащил из-за пазухи изящную деревянную шкатулку. При виде этого предмета глаза Фэн Цзю вспыхнули жаждой. Она видела эту шкатулку, когда только начинала учиться у Сюэ Туна: та была невероятно искусной работой, а скрытый внутри механизм — настоящим шедевром. Тогда она умоляла его научить её такому мастерству, но Сюэ Тун лишь ответил: Это единственное в мире сокровище, секрет его изготовления не передается чужакам, он скрыт внутри самой шкатулки.

Зачем он достал её сейчас?

Заметив интерес девушки, Сюэ Тун ухмыльнулся:

— Если завтра останешься в живых, она твоя.

С этими словами он спрятал шкатулку и растворился в тени деревьев.

Фэн Цзю подумала про себя: «То, что я выживу — это точно. А вот насчет тебя — не уверена».

— Цзю-Цзю, ты очень хочешь эту шкатулку? — раздался голос в голове.

— Не то чтобы очень, просто она кажется мне занятной, хочу изучить.

— Почему он вдруг передумал и решил отдать её тебе?

— Может, потому что я выросла красавицей?

— Это точно! Тело, которое Ци-Ци выбрала для хозяйки, просто великолепно!

— М-м, у тебя отличный вкус, Ци-Ци.

Она предпочла не вспоминать, как та едва не запихнула её в гниющий труп с оторванной рукой.

— Но Цзю-Цзю, почему ты иногда не отвечаешь ему? Мне кажется, он к тебе очень добр. Он ведь даже помогал тебе избегать наказаний!

— Ци-Ци, кроме тебя, я никому не верю, когда они делают вид, что добры ко мне без причины. Возможно, я просто напоминаю ему кого-то другого.

Маленький белый комочек не совсем понял, но расспрашивать не стал.

— Цзю-Цзю, будешь сладкий фрукт?

Фэн Цзю достала из пространственного хранилища лакомство, купленное в столице, и откусила кусочек.

— Очень сладко.

На следующее утро, в самой пещере, Фэн Цзю и Сюэ Тун обменялись взглядами. Как только стражи впереди разрубили последние лианы, лунный свет упал на высеченную из базальта голову зверя. Фэн Цзю узнала на стене узор «Черной черепахи» — в точности как на вчерашнем чертеже.

Сюэ Тун использовал свою кровь, чтобы активировать механизм, и туннель содрогнулся. Фэн Цзю быстро нажала на глаз зверя, раздался глухой скрежет шестерней, и семь бронзовых колец загорелись, выстроившись в форме ковша Большой Медведицы. Это была двойная формация ветра и воды, и ей предстояло работать в паре с Сюэ Туном.

— Знак воды на позиции Кань, знак ветра на позиции Сюнь, — алые глаза Сюэ Туна вспыхнули в темноте, пальцы заскользили по пазам в стене. — Это семьдесят две кольцевые формации, нужно одновременно влить энергию стихий.

Фэн Цзю направила внутреннюю силу, вызывая ветер, и бронзовые кольца отозвались чистым звоном. Когда Сюэ Тун вдавил окровавленный палец в паз на позиции Сюнь, вся стена внезапно разъехалась в стороны, открывая бездонный проход.

Оттуда пахнуло сыростью и плесенью, сопровождаемой щелканьем оживших механизмов. Вдоль каменных ступеней одна за другой вспыхнули двенадцать ламп из кожи русалок. В тот же миг из стен полетели стрелы, и отряд принялся отбиваться. Фэн Цзю не ожидала, что за ловушкой последует новая опасность, и даже боялась представить, что было бы, не разгадай они загадку.

Зрачки Сюэ Туна сузились. За седьмой лампой он заметил на стене паутину золотых нитей — это была «Тысяча механизмов», малейшее касание которой выпустило бы ядовитые иглы. Когда прядь волос Фэн Цзю скользнула по золотой нити, он инстинктивно дернул её за пояс.

Фэн Цзю, используя инерцию, отпрыгнула в безопасное место.

— Пять шагов на юго-восток, ступай на позицию Огня, — голос Сюэ Туна звучал грубо, как перетертый песок.

Пока Фэн Цзю прыгала, из его рукава вылетели семь ивовых лезвий, точно вонзившись в семь звездных точек. Золотые нити лопнули, обнажив каменную стену, сплошь покрытую санскритом.

Целый час потребовался им, чтобы отключить все ловушки в туннеле. Некоторые механизмы требовали, чтобы человек встал прямо на них, что означало верную смерть. Теперь стало понятно, почему потребовалось так много людей. Из двадцати пяти человек в живых осталось тринадцать.

Совместными усилиями они открыли последнюю каменную дверь. На них обрушился град летящих игл, Сюэ Тун и Фэн Цзю едва уклонились, а остальные трое стражей погибли, прикрывая Яньши.

Когда последняя игла упала, они наконец вошли в тайную комнату. Увиденное заставило всех затаить дыхание. Свод потолка украшала карта созвездий, выложенная жемчугом, а в центре на нефритовом постаменте стоял саркофаг.

Яньши приказал людям открыть крышку. Как и ожидалось, стоило им сдвинуть её, как изнутри вылетели отравленные стрелы, унеся жизни еще двоих. Глядя на мертвецов, Фэн Цзю не почувствовала ничего — видимо, тренировки в Павильоне скрытого оружия для этих людей прошли впустую.

Они с Сюэ Туном подошли ближе: в саркофаге лежал труп в роскошных одеждах, сжимая в руках свиток из овечьей кожи. Сюэ Тун кивнул Яньши — путь свободен. Тот подошел, вытащил свиток и хрипло, исступленно рассмеялся:

— Нашли! Наконец-то нашли карту сокровищ!

Карта сокровищ? Каких именно? Фэн Цзю почувствовала, как сердце забилось чаще: сокровища — это значит, что до конца жизни можно не думать о хлебе насущном.

— Ци-Ци, сканируй карту, запомни её!

— Хозяйка, сканирование завершено!

В этот момент раздался голос системы:

— Обнаружен энергетический всплеск, чистота 95,77%.

Следом за системным сигналом земля содрогнулась, и с потолка посыпались камни.

http://bllate.org/book/39247/4956751

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь