Готовый перевод I Transmigrated to a Fictional Dynasty and Will Do Anything to Survive / Попаданка в вымышленной династии: выжить любой ценой: Глава 11

— Дошли. Дальше ступай сама.

Фэн Цзю посмотрела на роскошный дворец перед собой: загнутые углы крыш и резные карнизы казались особенно величественными в ночной мгле. Алые ворота были плотно закрыты. Фэн Цзю подняла руку и тихо постучала в дверное кольцо.

Раздался скрип, ворота медленно приоткрылись. Евнух высунул голову, окинул её оценивающим взглядом и протянул руку. Фэн Цзю передала ему жетон, и её беспрепятственно пропустили в покои наложницы.

Она опустилась на колени на ярко-алый ковёр с узором из переплетающихся лотосов. Краем глаза она заметила дымку, струящуюся из позолоченной курильницы в виде льва-суаньни. Золотые накладки на ногти наложницы с тихим звоном ударились о нефритовую столешницу.

— Подними голову.

Красавица, полулежащая на кушетке, была облачена лишь в красное полупрозрачное платье с вышитыми золотыми нитями пионами, а её длинные, цвета воронова крыла волосы разметались по подушкам из белого меха. Взгляд Фэн Цзю задержался на головоломке из девяти колец, которую та вертела в пальцах. Какая же она богатая!

— А ребёнок и впрямь ладный, — усмехнулась наложница Жун, выставляя из-под полога ступни, украшенные узорами из хны. — Но от теневого стража требуется не просто красивое личико.

Хм? Красивое личико — благодарю за комплимент!

Внезапно наложница взмахнула рукой. Нефритовый жезл жуи пролетел мимо уха Фэн Цзю и с грохотом разбился о постамент колонны. В тот миг, когда осколки нефрита разлетелись в стороны, Фэн Цзю заметила серебристый блеск между пальцами черного мага, стоявшего слева. Это были нити марионеточника.

Фэн Цзю проглотила подступившую к горлу кровь и спрятала дрожащие пальцы в рукава. Справа послышался лязг доспехов: рукоять меча Дугу Цзиня упёрлась ей в спину. Фэн Цзю продолжала стоять в позе поклона, понимая, что наложница Жун решила её испытать. Но всё же, это было слишком внезапно!

— Довольно, уходи! Сколько тебе лет?

Фэн Цзю посмотрела на Дугу Цзиня.

— Госпожа, нет ещё пятнадцати, — ответил он за неё.

Наложница вдруг рассмеялась и коснулась кончиком пальца, окрашенного в алый цвет, её лба:

— Мне нравятся немые — меньше слушаешь бесполезных мольб. А чем моложе, тем удобнее использовать.

В этот момент в голове прозвучало уведомление системы: Обнаружен осколок Нефритовой души дракона, хозяину необходимо найти способ заполучить его.

Фэн Цзю перевела взгляд на запястье наложницы, где ярко сияла метка — это был её нефритовый браслет. Полупрозрачный нефрит с дымчато-голубоватыми прожилками, казалось, вобрал в себя весь туман весеннего Цзяннаня. Тонкие зелёные нити извивались в глубине камня, словно перья синей птицы, скользящей по небосводу. Мастер вырезал крылья, следуя естественным узорам, и перья на кончиках были тонкими, как крылья цикады, пропуская янтарное сияние при свете. Самым искусным было то, что птица оглядывалась назад, кусая собственный хвост, а две капли цвета голубиной крови в её глазах при свете свечей казались кровавыми слезами божественного существа.

Этот браслет явно не был простой вещью. Фэн Цзю размышляла, как заставить наложницу отдать его добровольно: в качестве награды или как-то иначе. Да что ж такое! Её путь — это прыжки из одной ямы в другую, причём по собственной воле. Ладно, сначала нужно понять, что от неё требуется, а там будет видно.

Пока Фэн Цзю пребывала в своих мыслях, к наложнице подошёл маг.

— Госпожа, пришли вести из гор Сылинь: то, что вы искали, находится там.

— О-о, пошлите побольше людей, чтобы забрать это.

— Слушаюсь, я сейчас же всё устрою.

Наложница Жун проводила мага взглядом, нахмурившись.

— Дугу Цзинь, когда вернётся третий принц?

— Госпожа, у господина ещё остались дела в Мобэй, потребуется некоторое время.

— Ступай и привези его оттуда во что бы то ни стало!

— Слушаюсь, удаляюсь.

Уходя, Дугу Цзинь бросил взгляд на Фэн Цзю и кивнул, призывая её сохранять спокойствие.

— Подойди ближе.

Услышав приказ, Фэн Цзю почтительно поднялась и подошла к наложнице. Та достала шкатулку, открыла её и протянула Фэн Цзю.

— С этого момента ты — служанка второго ранга при мне. Эта заколка — знак твоего статуса. С завтрашнего дня будешь неотступно следовать за мной.

Фэн Цзю приняла подарок обеими руками, вколола серебряную заколку в волосы, поклонилась и кивнула в знак согласия. Наложница Жун осталась довольна: немая пешка порой полезнее острого меча. Она повернулась и позвала:

— Цзы Юй!

В комнату вошла девушка в светло-фиолетовом платье.

— Госпожа?

— Её зовут Суй Ин, теперь она служанка второго ранга. Отведи её.

— Слушаюсь, госпожа.

Фэн Цзю последовала за Цзы Юй в комнату для прислуги. Увидев, что в комнате уже кто-то живёт, Фэн Цзю достала бумагу и перо и быстро написала: Можно ли получить другую комнату?

Цзы Юй посмотрела на неё:

— Есть одна пустая, но там давно никто не жил. Тебе нужно прямо сейчас?

Фэн Цзю кивнула.

— Идем за мной.

Сидя в запыленной комнате, Фэн Цзю огляделась. Она была вдвое меньше той, что она видела раньше, а углы были затянуты паутиной. С помощью Цзы Юй она кое-как привела в порядок постель — теперь у неё было собственное пространство.

Когда Цзы Юй ушла, Фэн Цзю применила технику лёгкости и меньше чем за палочку благовоний вычистила комнату до блеска, после чего обессиленно рухнула на кровать. Ци Ци всё ещё обновлялась, нужно было самой придумать, как заполучить браслет. А ещё нужно накопить денег, иначе после выполнения задания придётся снова искать подработку, а это совсем не та жизнь, о которой она мечтала.

Размышляя о будущем, Фэн Цзю постепенно погрузилась в сон, а её душа отправилась в пространство системы для дальнейшего обучения.

http://bllate.org/book/39247/4956749

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь