Готовый перевод Future Half-Elf Child Delivery / Полуэльф: Надежда вымирающего будущего: Глава 3

Снова открыв глаза, он увидел перед собой ослепительно-белый потолок. Когда это столь неизысканный цвет вообще появлялся рядом с ним?

Айфань только попытался пошевелиться, как в голове и нижней части живота вспыхнула острая, невыносимая боль. Прежде чем он успел что-либо предпринять, в его сознание хлынул поток обрывков чужих воспоминаний, принадлежавших какому-то ребенку. Но он даже не успел толком их изучить, как снаружи послышались чьи-то голоса. Интуиция подсказывала, что говорившие не замышляют ничего доброго, поэтому он решил продолжить притворяться потерявшим сознание. В этот момент в его руке что-то внезапно шевельнулось, и материализовался крошечный, размером с ногтей, фиолетовый кристалл. Айфань не успел удивиться тому, откуда взялась эта вещица, так как кто-то отворил дверь и вошел в палату. Ему оставалось лишь мысленно активировать кристалл.

— Хань Мин, ты уверен, что он действительно выпил эту Траву Потерянных Душ? Почему не было ни звука? — раздался капризный и высокомерный женский голос.

Другой голос подобострастно отозвался:

— Я лично видел, как он ее проглотил, госпожа Лина, можете не сомневаться.

Этот голос звучал хрипло, словно говорящий о чем-то задумался:

— Только вот откуда госпожа Лина раздобыла Траву Потерянных Душ? Это же запрещенный в Империи товар.

Женщина, названная госпожой Линой, судя по всему, рассердилась:

— Замолчи, не твоего ума дело.

Увидев лежащего на полу бесчувственного человека, Лина смягчилась, и в ее настроении промелькнуло нечто вроде великодушного милосердия:

— Раз уж тебе так хочется знать, я скажу. Не забывай, чем занимается наша семья Кайри — достать немного Травы Потерянных Душ не составляет никакого труда.

Двое сопровождавших ее людей явно испугались и больше не произнесли ни слова.

Айфань изо всех сил терпел жгучую боль в животе, поддерживая ровное, спокойное дыхание, чтобы вошедшие не догадались, что он пришел в себя. Иначе в его нынешнем положении он, пожалуй, не смог бы спасти даже собственную жизнь.

Лина наступила каблуком туфли на палец лежащего на полу юноши:

— Подума подумаешь, какой-то самец! Теперь ты превратился в никчемного бесплодного самца, и я посмотрю, как ты еще посмеешь задирать нос! Помни: есть те, на кого тебе даже смотреть не дозволено. С какой стати ты вздумал встречаться с Его Высочеством Тан Сюнем? Через несколько дней мы с Его Высочеством обручимся, а ты из высокопоставленного омеги превратишься в никому не нужного отброса. Посмотрю я, станет ли семья Жиль и дальше терпеть твое существование.

Она высокомерно повернулась и приказала тем, кто пришел с ней:

— Ладно, идите позовите школьного врача! Нашему юному господину Айфаню требуется лечение.

Когда те двое в страхе и трепете удалились, она склонилась над Айфанем, чье дыхание сбилось от боли:

— Я знаю, что ты не спишь. Но разве у тебя есть доказательства? К тому же, даже если бы они были, Империя ничего мне не сделает! Сейчас я — единственный оставшийся в Империи способный к деторождению омега. Как ты думаешь, что Империя может мне сделать?

Едва наступив на мизинец Айфаня, она уже догадалась, что тот пришел в себя. Способность так долго терпеть боль действительно превзошла все ее ожидания:

— А знаешь что? Эту историю спланировала не я одна. Твой дорогой жених тоже приложил к ней руку — не забывай, он ведь мой тайный поклонник.

Лина самодовольно удалилась. Раз уж она осмелилась дать Айфаню понять, что это ее рук дело, значит, была абсолютно уверена в своей неуязвимости. К тому же, какую бурю способен поднять какой-то бесполезный калека?

Под цоканье удаляющихся каблуков и хлопок закрывшейся двери Айфань наконец открыл глаза. Произошедшее совершенно сбило его с толку: сопоставив обрывки воспоминаний, всплывших в голове, с нынешней обстановкой, он понял, что каким-то образом очутился в странном месте, да и его собственное тело претерпело изменения.

Не успел Айфань сделать хоть какое-то движение, как дверь с силой распахнулась и в комнату ввалилось несколько человек в белых халатах. Айфань успел лишь плотно зажмуриться, притворяясь, что по-прежнему без сознания.

— Как такое могло случиться? Живо ведите в больницу! — в голосе звучало крайнее раздражение и страх.

Если в его смене с молодым самцом что-то случится, ему самому не поздоровится. Ничего не поделаешь, в нынешние времена и самцы, и омеги невероятно ценны, а уж если этот самец — из благородного рода, он, пожалуй, попал в беду.

Сутки спустя на всех оптомозгах жителей Империи появилось сообщение: самец из семьи Жиль, не желая выходить замуж за своего жениха Марса, добровольно проглотил Траву Потерянных Душ и уничтожил матку, утратив способность к деторождению. Следом за этим Марс Сыфу с изможденным видом сделал перед прессой заявление о расторжении помолвки.

Эта новость вызвала крайнее возмущение среди всех имперских репродуктивных граждан, посчитавших Айфаня Жиля невероятно эгоистичным. В условиях, когда во всей Империи осталось всего два способных рожать омеги, Айфань Жиль ради минутного каприза уничтожил свой долг продолжения рода. Репродуктивные граждане испытывали глубокую жалость к Марсу, ведь тот отдал все свои военные заслуги в обмен на шанс обзавестись потомством, а Айфань взял и разрушил всё. Появись Айфань сейчас на глаза толпы, его бы наверняка забили до смерти — на никчемного калеку без матки смотрели с презрением, и имперские законы больше не защищали его.

В больнице члены семьи Жиль едва скрывали стыд. Лина появилась перед Айфанем с исполненным сострадания лицом:

— Айфань, как ты себя чувствуешь? Зачем же ты дошел до такого? Прости, я не знала о чувствах Марса, иначе ни за что не приняла бы от него букет белых лилий.

Сегодняшние новости на оптомозге она тоже видела, и это зрелище поистине радовало ее сердце.

— Лина, зачем ты пришла к этому отбросу? Только позоришь свое благородное происхождение.

Говорившей была тетя Лины Мейя, приходившаяся Айфаню теткой по отцовской линии. К несчастью, она была бесплодной, поэтому в семье Жиль ее ни во что не ставили. Когда-то она люто ненавидела Айфаня, ведь семья Жиль возлагала на него такие надежды — в конце концов, омега мог принести клану огромную выгоду.

Айфань открыл глаза. Он уже полностью усвоил воспоминания прежнего владельца тела — что за странный мир! Даже в сказках, что рассказывал ему в прошлом старший брат, не было ничего столь причудливого. В момент, когда его персиковые глаза распахнулись, в них промелькнула бездна неизъяснимого очарования:

— О! Тогда благодарю госпожу Лину за визит. Раз уж навестила, можешь возвращаться.

Сейчас еще не время пускать в ход козыри: удар должен быть смертельным с первой попытки, иначе, как говорил брат, неизбежно последует обратный удар.

— Айфань Жиль, где твое воспитание?! Какое счастье, что наша помолвка с тобой расторгнута!

Марс пришел сегодня вместе с Линой; он и минуты не желал смотреть на эту трусливую невесту — госпожа Лина куда благороднее.

Бросив взгляд на Марса — неужели это тот самый горячо любимый жених из воспоминаний прежнего владельца? Ничего особенного, — Айфань холодно произнес:

— Я тоже невероятно рад.

Будучи мужчиной, он вовсе не собирался жениться на другом мужчине, и расторжение помолвки было лучшим исходом, иначе ему пришлось бы ломать голову над тем, как разрешить эту проблему.

— Что до подарка госпожи Лины, Айфань его запомнил и со временем обязательно вернет ответный щедрый дар.

Когда-то Айфань был единственным в ином мире Алхимиком мастерского уровня, и его ауру не мог подавить ни один обычный человек.

— Будьте любезны, тетушка, пригласите всех членов семьи Жиль внутрь! Мне есть что сказать.

Взгляд Айфаня не отрывался от Лины; он заметил, как в глазах Лины и Марса мелькнула тень испуга, но та мгновенно исчезла — судя по всему, они заранее к этому подготовились.

У дверей оставалось всего несколько членов семьи Жиль. Они считали, что Айфань окончательно покрыл семью позором. Хотя их род носил графский титул, судя по намекам императора, на этот раз из-за выходки Айфаня титул могли понизить, и вся семья Жиль люто ненавидела его; даже глава клана намеревался изгнать Айфаня из семьи.

Вслед за Мейей в палату вошло несколько репортеров. В руках они держали устройства размером меньше ладони — судя по всему, это были те самые камеры из воспоминаний прежнего владельца. Смотря на Айфаня с презрением, они тем не менее честно выполняли свой долг:

— Скажите, мы можем взять у вас интервью, Айфань Жиль?

Прежде они почтительно называли Айфаня юным господином, но теперь он уже не стоил того, чтобы удостаивать его вежливым обращением.

— Если я откажусь, вы уйдете? — Айфань затронул саму суть дела.

Эти люди, должно быть, и есть те самые папарацци, о которых говорил брат — они и впрямь невероятно раздражали.

— Снимайте сколько влезет! Но ради приличия задайте от моего имени один вопрос госпоже Лине.

Он не собирался сразу выкладывать улики, но это вовсе не значило, что он намерен глотать обиду в молчании. Сперва нужно было немного отравить им жизнь.

Репортеры оживились. Им предстояло запечатлеть уродливую физиономию этого никчемного отброса — прекрасно, если после этого вся Империя захочет разорвать его на куски. Кто он такой, чтобы сметь чинить препятствия имперской богине? Даже сам император не пощадит подобного выродка.

В глазах Лины мелькнуло торжество. Она нарочно позволила репортерам обнаружить ее сегодня, чтобы дать Айфаню шанс попытаться очернить ее репутацию, хотя никаких доказательств у него все равно не было. Мягко посмотрев на юношу, она произнесла:

— Айфань, если у тебя есть вопросы, задавай. Я на все отвечу.

Правда, вовсе не так, как ему хотелось бы.

— Ничего особенного, просто хочу попросить госпожу Лину принести клятву Великому Богу Уоррену в том, что ты ни капли не замешана в том, что со мной произошло. Если это ложь, пусть ты лишишься способности к зачатию и никогда не сможешь иметь детей. Смеешь ли ты?

Доказательства он пока прибережет, но это не значит, что он не может заставить Лину запаниковать.

Великий Бог Уоррен был самым почитаемым героем в воспоминаниях прежнего владельца — именно он первым освоил сверхъестественные способности, повел за собой человечество на победу над мутировавшими растениями и дикими зверями и заложил основы безопасных зон для жизни людей. Смена династий следовала одна за другой, но в сердцах людей Великий Бог Уоррен оставался самым уважаемым существом. Клятвы, принесенные его именем, считались самыми торжественными, и никто не осмеливался лгать, призывая его в свидетели. Именно поэтому Айфань и упомянул его.

Лица Лины мгновенно переменилось, и даже присутствовавшие репортеры поняли, что здесь кроется нечто неладное. Айфань подлил масла в огонь:

— Я знаю о сегодняшних новостях на оптомозге и собираюсь подать в суд на СМИ, распространившие эту ложь. Прошу репортеров зафиксировать это на камеру: я, Айфань Жиль, клянусь перед Великим Богу Уорреном: Траву Потерянных Душ я выпил не по собственной воле! Если я лгу, пусть меня растерзает едкая слизь Лозы Ваджры!

Лоза Ваджры считалась самым свирепым из мутировавших растений: всего одна капля ее сока обладала колоссальной коррозионной силой, способной прожечь целое здание, перед ней не устоял бы даже суперсплав. Умереть под струей ее слизи считалось самой мучительной смертью.

Марс сильно сжал руку Лины:

— Чего тебе бояться клятвы Великому Богу Уоррену? Лина, покажи ему.

Марс знал, что трансляция репортеров идет в прямом эфире, а это значило, что после сегодняшнего дня по крайней мере часть людей вновь поверит Айфаню, а популярность Лины неизбежно пострадает.

Заикаясь и выдав невнятную, смазанную клятву, Лина со слезами выбежала из больничной палаты. Марс уже собирался броситься за ней, как Айфань холодным голосом окликнул его:

— Марс, куда делся твой утренний изможденный вид? Только не говори мне, что это был просто дешевый спектакль — иначе я буду презирать тебя еще сильнее.

Его голос внезапно упал, превратившись в едва слышный шепот:

— Не любишь — так бы и сказал прямо. Зачем нужно было калечить меня? Сказал бы мне открыто, и я сам разорвал бы помолвку.

В интонации звучало столько скорби, будто сердце человека умерло от боли и разочарования.

http://bllate.org/book/39245/4956446

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь