Готовый перевод A Perfect Match / Идеальная пара: Глава 15

Эта любовная история окончательно взорвала сеть.

— На фото с рукопожатием родинка на перепонке большого пальца точно такая же, это стопроцентное доказательство, что это господин Хо.

— Умираю со смеху, внезапное богатство свалилось на владельца магазина, он снова выставил на продажу эту модель парных браслетов!

— Обалдеть, сестрица, которая тогда первой распознала в этом парные браслеты, выходи, я тебе в ноги поклонюсь!

— Господин Хо и правда довольно беден, эти два браслета стоят всего-то двести с чем-то юаней, наконец-то и я могу себе позволить вещь как у президента компании.

Цзян Чжэн, разумеется, первым делом доложил об этом Ци Сыняню.

У того было нехорошее предчувствие, поэтому он ровным голосом распорядился:

— Убери из трендов.

Вскоре пользователи заметили, что хештег #Парные браслеты Хо Синя и Чжун Сижань# исчез из поиска.

— Сто процентов, это господин Ци постарался, как он мог позволить такому существовать?

Не прошло и трех минут, как пользователи изумленно ахнули: хештег #Парные браслеты Хо Синя и Чжун Сижань# внезапно снова взлетел на первое место в топе.

Пользователи недоумевали: Это что, господин Хо сам вмешался? Купил себе место в трендах?

Затем все стали свидетелями редчайшего зрелища: хештег исчезал, снова взлетал на первое место, опять исчезал и снова оказывался в топе.

— Настоящая битва титанов, — не удержался кто-то из комментаторов.

После нескольких таких циклов тему наконец окончательно вычистили из Вэйбо. Однако вскоре обнаружилось кое-что еще:

— На других платформах тоже всё удалили, только на видеоплатформе Фэйкэ всё еще висит на первом месте. Умираю, надо бы поставить лайк господину Хо.

Пользователи толпами ринулись ставить лайки и добавлять видео в избранное, оставляя комментарии: — Вносим свой вклад в любовь господина Хо.

Когда Чжун Сижань вернулась домой, этот ажиотаж уже подходил к концу.

Она пролистала ленту и порадовалась, что вовремя рассказала Ци Сыняню о браслетах, иначе сейчас разгорелся бы еще больший скандал.

Рубашка Ци Сыняня, которую она надевала, уже была выстирана и высушена домработницей. Чжун Сижань немного подумала, сняла её, погладила и убрала в шкаф. Ци Сынянь еще не вернулся.

Девять тридцать вечера.

Она раздумывала, стоит ли звонить мужу, как вдруг снова позвонил Чжун Гуанцай.

Чжун Сижань почувствовала усталость, но всё же ответила:

— Папа, тебе не нужно быть таким подозрительным, в ближайшее время мы с Ци Сынянем не собираемся разводиться.

Отец поперхнулся:

— Что значит в ближайшее время? И в долгосрочной перспективе тоже не смейте! Когда ты приведешь Сыняня на ужин?

— Как-нибудь потом, скоро начинаются съемки, времени совсем нет. — Она повесила трубку.

Разводиться или нет — решение было не за ней. Она постоянно чувствовала, что рано или поздно Ци Сынянь всё равно с ней разведется, ведь их брак был лишен всякого фундамента и выглядел ненормально.

Может, однажды он встретит ту, кого полюбит по-настоящему, или просто устанет от такой жизни.

С этой мыслью она передумала звонить мужу. Уже собираясь ложиться спать, она получила сообщение от Цзян Чжэна:

— Господин Ци сегодня вечером улетает в командировку в Дунчэн, на этой неделе его не будет.

Чжун Сижань ответила: — Хорошо, я поняла.

Значит, Ци Сынянь всё-таки не злился из-за истории с браслетами, раз даже распорядился предупредить её о своих планах. Она невольно выдохнула. Но стоило вспомнить, что в Дунчэне он будет на бизнес-форуме, как сердце снова сжалось. В конце концов, она уснула от усталости.

***

За эти дни Чжун Сижань почти закончила с выбором площадок, оставалось только найти подходящий пешеходный мост для ключевой сцены.

Сюй Ю позвонила и поделилась свежими новостями:

— Знаешь? Мэн Няньнянь хотела использовать тот переход между корпусами офиса Ци, но ей отказали. — В её голосе слышалось злорадство. — Может, мы попробуем договориться? Это ведь здание твоего мужа.

Здания компании Ци стояли по обе стороны широкой улицы, соединенные переходом. Поскольку этот мост был намного выше обычных — на уровне десятого этажа — оттуда открывался отличный вид на горизонт, а лаконичный дизайн придавал ему особый художественный шарм. Это было идеальное место для съемок.

Чжун Сижань посмотрела на заметки в блокноте и покачала головой:

— Корпорация Ци никогда не сдает помещения в аренду, только для собственной рекламы.

Отец Ци Сыняня, Ци Гуанъюань, всегда придерживался принципа невысовываться, и это правило он установил еще когда управлял компанией.

Сюй Ю настаивала:

— Сейчас мы не можем найти ничего подходящего. Ты разве не хочешь, чтобы фильм получился потрясающим? К тому же, если снимать у них, господин Ци наверняка постесняется брать с тебя деньги, еще и бюджет сэкономим.

Чжун Сижань заколебалась:

— Но мой муж... боюсь, он не согласится.

— Если он не согласен инвестировать, это одно, но одолжить площадку — это ведь не такое уж большое дело? — Сюй Ю намекающе подмигнула. — Может, попробуешь его уговорить?

Она однажды случайно подслушала их разговор и знала, что отношения супругов совсем не такие плохие, как пишут в интернете, даже наоборот — за ними было приятно наблюдать.

Чжун Сижань закусила губу:

— Я еще поищу места, если не получится, тогда подумаю.

***

Чжун Сижань вместе с Дин Фэем колесили по старому району Бэйчэна, подбирая локации для съемок, включая кафе.

Они объезжали места по рейтингу из приложения и оказались в арт-квартале. Дин Фэй указал на здание с красными стенами:

— Кажется, это кафе выглядит неплохо.

Чжун Сижань кивнула:

— Выходим, посмотрим.

Только машина остановилась, как на телефон пришло уведомление о новом тренде: #Ци Сынянь и Хо Синь остановились в одном отеле#.

Она замерла и открыла новость. Какой-то пользователь выложил фото, на которых Ци Сынянь и Хо Синь один за другим заходят в один и тот же отель в Дунчэне. На безымянном пальце левой руки Ци Сыняня отчетливо виднелось обручальное кольцо.

Комментарии под постом были невероятными:

— Ци Сынянь что, видел обсуждения в сети? Потому что он НАДЕЛ обручальное кольцо!

— Умираю, Хо Синь так и пришел в этих парных браслетах, вот это наглость.

— Сильные мира сего остаются собой, если им неловко, то мне тем более...

— Жду битву титанов вживую, уже подписалась на трансляцию!

Похоже, это должен был быть самый рейтинговый бизнес-форум Уоллс за все годы.

Чжун Сижань выключила телефон и вышла из машины вслед за Дин Фэем. У входа в кафе они столкнулись с Мэн Няньнянь, которая как раз собиралась уходить.

Длинные волосы Мэн Няньнянь были слегка завиты, на лице — темные очки, губы ярко-красные. Увидев Чжун Сижань, она сняла очки и с улыбкой произнесла:

— Опять пересекаемся. Жаль, что я уже забронировала это место, похоже, наши вкусы очень похожи.

Она буквально излучала желание спровоцировать конфликт.

— Ничего не жаль, — равнодушно ответила Чжун Сижань. — Я не собиралась здесь снимать. Издалека еще ничего, но вблизи отделка слишком грубая, нам не подходит.

— Можешь сколько угодно утешать себя этой ложью, — усмехнулась Мэн Няньнянь. — На самом деле я не понимаю, почему Хо Синь до сих пор не может забыть такую лицемерку, как ты, и даже звонил мне, отговаривая снимать на похожую тему.

Чжун Сижань приподняла бровь:

— Может, он любит чужих жен? Раз ты так сильно его любишь, может, попробуешь выйти замуж?

— Ты... — Мэн Няньнянь посмотрела на неё с изумлением. — Предупреждаю, держись от Хо Синя подальше.

Чжун Сижань хотела что-то ответить, но тут из-за спины внезапно появилась Янь Икэ.

— Мэн Няньнянь, ты больная? Кому от кого держаться подальше? Чжун Сижань со своим мужем живут душа в душу, это ты должна попросить Хо Синя держаться от них подальше!

Они часто ссорились еще в университете. Мэн Няньнянь закатила глаза и поправила очки:

— Твой нынешний статус не позволяет тебе разговаривать со мной в таком тоне.

Она толкнула дверь и вышла.

Янь Икэ сплюнула:

— Подумаешь, папочка-режиссер прикрывает. Терпеть не могу тех, кто пользуется связями и при этом не признает этого.

Чжун Сижань не ожидала, что та появится и заступится за неё, поэтому сказала:

— Спасибо.

Янь Икэ смущенно ответила:

— Считай, что я вернула долг за то, что в прошлый раз напрасно тебя обвинила.

Чжун Сижань кивнула. А она неплохая, раз умеет не только признавать ошибки, но и пытаться их исправить.

Янь Икэ спросила:

— Присмотрела здесь что-нибудь?

— Нет.

— И я нет. Деревня деревней, только такая простушка, как Мэн Няньнянь, могла на это клюнуть.

Чжун Сижань не удержалась и рассмеялась.

Янь Икэ посмотрела на неё:

— Ты нервничаешь?

Чжун Сижань озадаченно переспросила:

— Из-за чего?

— Твой муж и твой бывший скоро выступят на одной сцене.

Чжун Сижань:

— ...

http://bllate.org/book/39243/4955931

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь