Готовый перевод HP-Cherish Time / HP: Драгоценное время: Глава 13

Глава первая. Начало с неожиданности

— Не напрягайся, Гарри, — с мягкой улыбкой произнес Волан-де-Морт, заметив, как Гарри смотрит на него во все глаза и всем телом излучает настороженность. — Я впущу лишь самую капельку магии, чтобы ты прочувствовал это ощущение. Конечно, если хочешь, можешь попытаться дать отпор, как мисс Эванс.

Гарри медленно повернулся лицом к толпе, стоявшей внизу, и к Волан-де-Морту, который направил на него волшебную палочку. Инстинкт так и подмывал выхватить собственную палочку для защиты.

— Что ж, начнем? — бросил Волан-де-Морт, взмахнув палочкой, и прежде чем Гарри успел сообразить, в его тело хлынул чужой поток энергии.

Все присутствующие затаили дыхание, не отрывая глаз от Гарри, но к всеобщему удивлению, его глаза по-прежнему сохраняли осмысленный блеск.

— Хм, — Волан-де-Морт опустил палочку. — Гарри, неужели Круциатус на тебя не действует? — ошеломленно произнес он, совершенно не заботясь о том, какой переполох его слова произведут среди слизеринцев.

Гарри потрясенно обернулся и сквозь зубы процедил:

— Вы же обещали, что не станете использовать настоящий Круциатус!

Слабые проклятия легко выдавали человека, поэтому Гарри обычно подыгрывал, изображая на лице растерянность. В конце концов, его Оклюменция была уже на неплохом уровне, так что заставить глаза остеклененеть не составляло труда. Настоящий же Круциатус действовал незаметно — как на четвертом курсе, когда никто и подумать не мог, что мистер Барти Крауч находится под империусом, пока из-за слишком долговременного контроля у того не началось помрачение рассудка, и только тогда вскрылась правда. Что до Гарри... к несчастью, хотя он умел накладывать Круциатус и противостоять ему, он совершенно не представлял, как распознать само заклятие, ведь пока заклинатель не отдавал приказ, жертва даже не подозревала, что уже одурманена.

Но даже не осознавая этого разумом, мозг Гарри срабатывал быстрее, чем он успевал среагировать, и автоматически отражал чары. Так что если бы Волан-де-Морт только что не испытал на нем настоящее заклятие, он бы ни за что не узнал, что магия бессильна против мальчишки.

— Прошу прощения, — без тени раскаяния бросил Волан-де-Морт.

Гарри бросил на Волан-де-Морта убийственный взгляд, оставшийся незамеченным для остальных, и, не дожидаясь никаких распоряжений, зашагал к своему месту. Прохлада, исходившая от него по пути, заставляла всех шарахаться в стороны.

Однако еще больше людей поразил тот факт, что на этого юношу не действовал Круциатус. Пятнадцатилетний подросток способен отразить настоящее заклятие подчинения — укладывается ли это вообще в голове?

— Что с тобой? — Снегг заметил, что с самого утра этот сопляк сам не свой.

— Паршивое настроение, — холодно отозвался Гарри.

Тем временем Волан-де-Морт, делая вид, будто ничего не произошло, продолжал объяснять способы защиты от Круциатуса. Поскольку никто из учеников заклинанием не владел, времени на практические тренировки он выделить не мог, поэтому ограничивался лишь теорией и парочкой методов обнаружения чар. На протяжении всего урока Гарри больше не слушал. В отличие от остальных пятикурсников, ему не нужно было сдавать С.В.О.Л. — этого права он добился упорными протестами. Дамблдор, видимо рассудив, что они с Драко рано или поздно уйдут и сдача экзаменов им ни к чему, удовлетворил его прошение.

Поскольку практических занятий сегодня не предвиделось, третий урок закончился на добрых десять минут раньше.

Гарри вылетел из кабинета первым: находиться с Волан-де-Мортом в одном помещении было для него сущим мучением. Особенно учитывая, что этот Волан-де-Морт так разительно отличался от того, что запечатлелся в его памяти, и при этом беспрестанно испытывал его нервы на прочность.

— Какой же он невоспитанный, — пробурчала одна из слизеринок. Успех Гарри, сумевшего противостоять заклятию, вызвал у нее явное раздражение. Впрочем, стоило ей закончить, как она перехватила строгий взгляд своего декана, отчего испуганно вздрогнула и поспешила уйти вместе с остальными. Снегг замыкал шествие.

— А этот паренек в изоляции, — донесся до Джеймса Поттера голос со стороны Гриффиндора. Он приотстал от толпы и шептался с лучшим другом: — Кто просил его быть таким выскочкой.

— И то верно, — Сириус кивнул, разделяя мнение товарища. — Так ему и надо, пусть ненавидят.

— Бац! — школьная сумка сорвалась откуда-то из-за спины Джеймса и едва не грохнулась на соседнюю парту.

— Кто… Лири! — Джеймс, уже было раскрывший рот для ругани, в мгновение ока преобразился, и злость на его лице сменилась сияющей улыбкой. — Лири! — радостно выкрикнул он имя девочки.

— Уж кто бы говорил о выскочках, — Лири уперла руки в бока и с презрением воззрилась на Джеймса. — Да весь замок знает, что вы с Блэком — самые наглые и невыносимые типы во всей школе! — холодно бросила она, после чего закинула сумку за плечи и быстро вышла из кабинета.

— Она… — Джеймс обиженно посмотрел на Сириуса. — Почему Лири вечно заступается за Слизерин?

— Да потому что добрая Лири просто не умеет отличать добро от зла, — Сириус изо всех сил принялся расхваливать предмет воздыхания своего друга перед ним самим и хлопнул Джеймса по спине. — Не вешай нос, приятель. Наступит день, и она поймет, что ты куда лучше этого Нюхли.

— Еще бы, — с гордостью заявил Джеймс, закидывая сумку на плечо. — Лири непременно все поймет. Я — лучшее, что могло ей достаться!

Будет ли Лири знать об этом в будущем или нет, но сейчас нам важно лишь одно: Лири терпеть не могла Джеймса. За его надменность, заносчивость и любовь поиздеваться над другими — она не испытывала к нему ни капли симпатии. По ее мнению, хотя внешне они и были похожи, Гарри Поттер казался куда лучше Джеймса Поттера!

С этими мыслями Лири с удивлением обнаружила на своем излюбленном месте в библиотеке Гарри, который ушел с урока раньше всех. Сама она отвлеклась на собственные мысли и стояла напротив него уже довольно долго, пока парень с недоумением разглядывал ее.

— Эм, прости… — она на секунду растерялась, не зная, что сказать.

— Ты ведь часто сюда приходишь, верно? — понимающе улыбнулся Гарри. Его мама была такой же жадной до знаний, как и Гермиона. — Садись, пожалуйста. — Он поднялся, уступая место Лири. — Ты не против, если я сяду здесь? — указал он на стул напротив нее.

— Конечно нет, — покачала головой Лири. — Но откуда ты знаешь…

— У меня есть подруга, которая тоже обожает библиотеку и всегда сидит на одном и том же месте. Если кто-то занимает его, она просто берет книги с собой, — Гарри вспомнил, как неизменно находил Гермиону в одном и том же уголке, и на его лице промелькнула ностальгическая улыбка. — Так что, когда я увидел, как ты ищешь нужный фолиант и о чем-то размышляешь, автоматически направляясь именно сюда, я сразу понял — это твоё постоянное место, мисс Эванс.

— Можешь звать меня Лири, — с улыбкой ответила девочка. — Твой друг, о котором ты говорил, магл? — поинтересовалась она. — В волшебном мире ведь нет библиотек. — Судя по фамилии Гарри, Лири автоматически зачислила его в ряды чистокровных или полукровок-волшебников, даже не допуская мысли, что он мог бывать в мире маглов.

— Эм… можно и так сказать, — не мог же он признаться, что речь идет о библиотеке Хогвартса? — Какие книги ты читаешь? — Гарри взглянул на внушительную стопку в руках Лири и на мгновение почувствовал, будто перед ним ожила вторая Гермиона.

— Те самые, о которых говорил профессор — насчет Круциатуса, — Лири опустила книги на стол, и Гарри с удивлением заметил среди них несколько изданий, которые в его время относились к строжайшей запретной секции для старшекурсников — достать их было сущим наказанием. Здесь же они лежали в открытом доступе, дожидаясь любопытных учеников. — Поскольку попрактиковаться не удается, я никак не могу разобраться во всем до конца.

— Пожалуй, я могу тебе помочь, — улыбнулся Гарри. — У меня как раз есть кое-какие познания на этот счет.

— Правда? — глаза Лири загорелись. В ее глазах любой, кто охотно помогал соученикам, независимо от факультета, был хорошим человеком. Этот Гарри Поттер внешне походил на Джеймса как две капли воды, но характер имел совершенно другой — поразительно.

— Гарри, ты не возражаешь, если я позову еще кое-кого? — спросила вдруг Лири, оглянувшись на дверь.

— М? — удивился Гарри. — Конечно нет. Если только одного…

— Спасибо, — просияла Лири. Она поднялась и направилась к выходу из библиотеки — судя по всему, кричать здесь не разрешалось, так что ей пришлось идти за знакомым лично. Вскоре она вернулась, таща за собой Снегга, который тоже нес увесистую стопку книг.

— Ты ведь не против, если Северус к нам присоединится? — уточнила Лири.

— Разумеется, нет, — Гарри бросил взгляд на литературу в руках Снегга — там тоже обнаружились труды по заклинаниям подчинения, что лишний раз заставило его мысленно покачать головой от легкомысленного отношения здешнего мира к непростительным проклятиям. — Мы же все с одного курса, к чему эти формальности?

— Вы с Севером на одном курсе? — изумилась Лири.

— Просто среди пятикурсников только в нашей спальне оставались свободные места, — пожал плечами Гарри. — Впрочем, неважно. Давайте лучше вернемся к проклятиям. На самом деле вам совсем не обязательно штудировать столько макулатуры…

Гарри не собирался учить их применять заклинания подчинения или защищаться от них по учебникам — Рон и Гермиона после тренировок с лже-Грозным Глазом Муди уже имели прочную базу, а Гермиона и вовсе дошла до всего сама, освоив Круциатус прямо во время их бегов на седьмом курсе. После смерти Волан-де-Морта войн больше не было, так что обучать товарищей боевой магии Гарри не требовалось.

Однако отсутствие необходимости применять заклятие на практике не означало, что он не умел его объяснять. В конце концов, на пятом курсе он сам вел тайные занятия ОД, так что определенный опыт в преподавании Защиты от темных искусств у него имелся.

Снегг и Лири с изумлением обнаружили, что познания этого юноши в Защите от темных искусств ничуть не уступают уровню профессора Реддла. Читать лекции он мог бы хоть сейчас — квалификации хватило бы для полноценной работы в Хогвартсе сразу после окончания школы.

Спустя полчаса Гарри в общих чертах завершил объяснение, оставив Лири и Снегга хмуро изучать исписанные от корки до корки свистки пергамента.

Объяснения Гарри были предельно подробными; они не сомневались, что сдадут любой экзаменационный вопрос по этой теме на высший балл, но все равно оставалось смутное ощущение, будто чего-то не хватает...

— Не хватает личного опыта, — мягкий голос прозвучал прямо над ухом, и ребят озарило.

Верно. Всё это были лишь сухие теоретические выкладки, которые можно зазубрить наизусть, но кто знает, с какими неожиданностями придется столкнуться лицом к лицу с реальным заклятием?

— Если хотите, можем найти тихое местечко и попробовать. Я как раз владею этим заклинанием и могу помочь вам попрактиковаться, — снова предложил Гарри.

Лири тут же, без раздумий, согласилась, а Снегг, движимый чисто научным любопытством к темной магии, тоже молча кивнул.

В библиотеке колдовать запрещалось, поэтому троица собрала вещи и покинула читальный зал.

У Гарри в это утро было всего три урока, а оставшиеся два окна можно было провести свободно. Вот только свободные окна у них не означали свободного времени у преподавателей, так что найти пустой класс для практики не представлялось возможным. Гарри уже собирался предложить Выручай-комнату, но Лири тем временем увлекла их за собой к самому Черному озеру.

— Ладно. — Сейчас как раз шла учеба, народу у воды почти не было, что идеально подходило для тренировки. Гарри опустил учебники на траву и вытащил волшебную палочку. — Ну что, начнем?

Лири кивнула.

— Импе…

— Какого чёрта ты творишь с Лири?! — яростный крик полоснул по ушам. Гарри вздрогнул и рефлекторно взмахнул палочкой в сторону источника звука, но прежде чем кто-либо успел опомниться, Джеймс ураганом налетел на него и сбил с ног. — Лири, ты в порядке?

Девочка не удостоила его ответом. В отличие от Джеймса, она умела соображать, где находится — они стояли совсем близко к обрывистому берегу озера, и от мощного толчка Джеймса Гарри потерял равновесие, зашатался и кубарем полетел прямо в ледяную воду.

— Гарри!

— Гарри! — в один голос завопили Снегг и Лири.

Водичка в озере отнюдь не отличалась теплотой!

— ... — из-за неожиданного падения Гарри захлебнулся парой глотков мутной воды и теперь отчаянно пытался откашляться, не в силах сразу ответить друзьям.

— Гарри… — панически звала Лири, совершенно позабыв, что в таких случаях нужно делать.

Снегг держался хладнокровнее. Он ужескинул палочку, намереваясь выкрикнуть заклинание, но прежде чем сорвалось хоть одно слово, что-то черное скользнуло рядом с ним, молнией метнулось в воду и, обвившись вокруг Гарри, рывком вытащило его на берег.

— Гарри! — бледный от испуга Снегг подскочил к лежавшему в луже воды мальчишке. Только сейчас он разглядел, что Гарри спасен той самой змеей, которую профессор Реддл вечно таскал с собой.

[Эй, ты как, живой?] Нагайна подползла ближе и высунула раздвоенный язык.

Гарри, судорожно пытаясь выровнять дыхание, даже не глянул на нее. Впрочем, даже если бы он мог говорить, он бы не стал отвечать змее: ему совсем не улыбалось светиться знанием парселтанга и лишний раз связываться с Волан-де-Мортом.

[Том, у него случаем не вода в голове, чего он молчит?] — обратилась Нагайна к кому-то за кадром, не дождавшись ответа от парня, отчего у зажмурившогося Гарри задергался глаз.

Это у тебя вода в голове! И у тебя, и у твоего Волан-де-Морта!

http://bllate.org/book/39242/4955824

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь