Готовый перевод My Enemies Kneel and Beg Every Day / Мои враги каждый день стоят на коленях и умоляют: Глава 28

Жаль все усилия, вложенные на первом этапе: внезапная смена представителя сейчас неизбежно вызовет трудности.

Однако если удастся вовремя остановить убытки и не оказаться замешанным в скандале с этим неприятным типом — особенно не нажить врага среди тех, с кем лучше не ссориться, — это уже будет удачей в несчастье, за которую стоит поблагодарить предков.

Пусть меняют представителя — не беда. В худшем случае заставим подчинённых поработать сверхурочно; особого труда это не составит.

Господин Ван расслабился и весело ответил Бай Жуй:

— Ладно, ладно, слушаюсь тебя. Не буду больше расспрашивать. Как-нибудь приглашу тебя на обед — отблагодарю за спасение.

Бай Жуй улыбнулась:

— Мы же старые друзья — какие тут благодарности? Неужели без этого случая ты бы меня не пригласил?

Господин Ван громко расхохотался:

— Конечно приглашу! Если госпожа Бай соблаговолит принять приглашение, для меня это большая честь.

Ли Хаонань обнаружил, что самая важная для него в этом году работа по представительству, которая до этого шла гладко, внезапно сорвалась: прямо перед подписанием контракта партнёр расторг переговоры, а на следующий день объявил о замене представителя.

Сначала он подумал, что его агент запросил слишком высокую цену. Но после многочисленных справок наконец нашёлся человек, готовый открыть ему правду.

Оказывается, лично президент компании отдал приказ прекратить переговоры и даже строго-настрого велел аннулировать все контракты с ним.

После этого для Ли Хаонаня настала бесконечная зима.

Видимо, год выдался несчастливый: одна за другой отменялись его контракты на представительство, его заменяли в телепередачах, телеканалы практически за одну ночь вырезали все его кадры, а недавно снятый фильм и вовсе положили на полку из-за провала политической проверки.

Его нынешнее состояние можно описать двумя простыми словами —

чёрный список.

Против крупной фигуры не попрёшься. Руководство развлекательной компании, хоть и жалело терять такой денежный актив, но ещё больше боялось навлечь гнев влиятельного человека.

Денежное дерево можно посадить новое, а вот если разозлить того, кто выше, можно и разориться.

Ли Хаонань, внезапно и без всякой причины попавший в чёрный список, был совершенно ошарашен. Он лишь понимал одно: его кто-то подставил.

Но самое обидное — он чёрт знает кого не мог понять, кто именно за этим стоит!

Ли Хаонань начал атаковать нескольких конкурентов, подозреваемых в организации заговора, но не только не добился результата, но и навлёк на себя их яростную месть.

Со временем, особенно после смены руководства, когда на престол взошёл старший принц, жизнь Ли Хаонаня стала ещё тяжелее.

Он вообще не мог найти новой работы — даже коммерческие выступления и частные шоу ему не светили.

Это в полной мере подтверждало поговорку: «Когда стена падает, все толкают».

Самое страшное — в интернете начали появляться компроматы на Ли Хаонаня. Правда и вымысел перемешались, и в конце концов даже инсайдеры из индустрии стали публиковать «железные» доказательства его проступков.

Перед лицом улик даже самые преданные фанаты, сначала рьяно защищавшие своего кумира, пришли в полное отчаяние и заявили, что раньше были слепы, приняв за жемчуг простую рыбью чешую.

По мере разрушения его имиджа бренды один за другим расторгали с ним контракты и в итоге даже подали в суд, требуя компенсацию за ущерб репутации.

Господин Ван теперь искренне восхищался Бай Жуй — не столько её прозорливостью, сколько её связями.

Одним простым звонком она уберегла его любимый бренд от влияния этого изгоя, а заодно и самому Вану принесла признание в профессиональных кругах.

В шоу-бизнесе нет секретов, поэтому все знали, что господин Ван первым разорвал отношения с Ли Хаонанем.

Пока остальные ещё не пришли в себя, он уже действовал.

Что это доказывало?

Что у него есть надёжный источник информации и влиятельные покровители!

Такой невидимый актив гораздо ценнее, чем дополнительный миллиард прибыли в этом году.

Господин Ван с радостью пригласил Бай Жуй на обед.

Бай Жуй, глядя на подарок, который он ей вручил, с улыбкой поддразнила:

— Старина Ван, ты уж больно постарался.

Подарок представлял собой картину стоимостью 1,3 миллиона долларов США — «Цветущий аромат в зале».

Для Бай Жуй эта сумма не была особо велика, но картина считалась крайне редкой и почти недоступной для покупки.

Она долго искала владельца, у которого можно было бы её приобрести, но безуспешно.

И вот сегодня неожиданно получила такой ценный подарок.

Господин Ван, прищурив свои маленькие глазки до щёлочек, улыбнулся:

— Главное, что тебе нравится. На этот раз ты меня очень выручила.

Бай Жуй лукаво усмехнулась и коснулась его взгляда:

— Ты сегодня так щедро угощаешь меня обедом… Неужели только ради благодарности?

Господин Ван хихикнул.

Бай Жуй махнула рукой:

— Ладно, ладно, мы же старые знакомые. Говори прямо, без обиняков.

Господин Ван поднял бокал и чокнулся с ней:

— Я знаю, ты не любишь пустой болтовни, так что скажу прямо.

— Хочу предложить тебе войти в капитал моей компании. Не переживай, цена будет выгодной — обещаю, останешься довольна.

Эти слова он обдумывал долго и тщательно.

Раньше у них действительно было несколько совместных проектов, и хотя он доверял Бай Жуй, никогда не думал приглашать её стать совладельцем.

Но сейчас всё иначе — он искренне хотел, чтобы она стала акционером.

Потому что, приложив немало усилий и используя все свои связи, он наконец узнал: Ли Хаонаня занесли в чёрный список не за то, что он обидел какого-то влиятельного человека, а из-за политической некорректности.

А ведь Бай Жуй предупредила его не иметь дел с Ли Хаонанем ещё ДО смены власти!

Что это значило?

Это значило, что Бай Жуй заранее знала, как пройдёт перетасовка элит!

От одной мысли об этом мурашки бежали по коже.

Откуда у неё такие источники? У неё наверняка есть покровитель, чей статус внушает страх!

Даже трёхлетний ребёнок знает: «Если в столице есть свои люди — дела идут гладко». Господин Ван наконец получил шанс опереться на такое могущественное плечо — как он мог упустить такую золотую возможность?

Поэтому он с большой щедростью предложил Бай Жуй акции по цене значительно ниже рыночной.

Лишь общие интересы делают людей своими. Никакие другие блага не обеспечат такой надёжности, как совместное владение бизнесом.

Господин Ван был человеком расчётливым и отлично разбирался в делах. В будущем его бренд выйдет на международный рынок и войдёт в число немногих частных компаний, добившихся успеха в мире люксовых брендов.

Теперь же у Бай Жуй появился шанс войти в капитал — и притом по очень выгодной цене. Она, конечно, не собиралась упускать такую возможность.

Поэтому она с улыбкой чокнулась с господином Ваном:

— Лишь бы ты не возражал, что я буду только получать дивиденды, но не участвовать в управлении. Тогда за наше сотрудничество!

Господин Ван радостно осушил свой бокал дуканского вина:

— Мы теперь одна семья, не говори таких отчуждённых слов.

Он и мечтать не смел, чтобы Бай Жуй постоянно совала нос в дела компании. Ему достаточно, чтобы в критический момент она делилась ценной информацией и помогала избегать рисков. За это любые акции — не жалко.

Оба получили то, что хотели, и обед прошёл в полном взаимопонимании.

Несколько дней подряд Бай Жуй была занята и устала. Вернувшись домой, она выспалась и проснулась только на следующий день в полдень.

Лайфу снова прилетел на обед. Тан Го, получив разрешение от Сяхоу И и Бай Жуй, как раз вела прямой эфир, держа в руках телефон.

Не стоит недооценивать Лайфу: за какие-то пятнадцать минут трансляции в комнате уже собралось больше десяти тысяч зрителей.

Лайфу, глядя в камеру, склонил голову и мило сказал:

— Лайфу голоден.

От такой милоты даже телефон дрогнул в руках, а в чате зрители завопили от восторга.

Как только Лайфу сказал, что голоден, чат взорвался.

[Боже мой, Лайфу точно восьмой брат? Или всё-таки дух восьмого брата? Просто невероятно милый!]

[Девушка, расскажи, пожалуйста, как ты ухаживаешь за птицей? Молю, поделись опытом!]

Тан Го ответила:

— Лайфу — птица соседского красивого парня, не моя.

[Ух ты, «красивый парень»! Наверняка крутой и обаятельный! Покажи его, пожалуйста!]

Под записью посыпались просьбы показать «красивого парня», но Тан Го отказалась. Она просто хотела поделиться милой птичкой, а не снимать людей.

Тан Го игриво спросила у Лайфу, который уже весь обмяк от голода:

— Лайфу, сколько мисок яичной проса тебе нужно?

Лайфу мотнул головой и громко закричал:

— Три миски!

Зрители в чате чуть с ума не сошли.

[Аааа, он ещё и умеет считать! Лайфу, разве после 1949 года разве можно становиться духом?!]

[Опять пытаешься заставить меня завести птицу!]

[Я хуже птицы, мне надо над собой поработать.]

Тан Го тоже была в шоке:

— Три миски?!

Лайфу прыгнул вперёд и ответил:

— Потому что три птицы едят.

Тан Го облегчённо выдохнула:

— А, понятно! Ты хочешь разделить еду со своими друзьями?

Лайфу энергично замотал головой:

— Нет! Голодный Лайфу ест одну миску, Лайфу, наевшийся на треть, — вторую, а Лайфу, наевшийся на семь десятых, — третью!

Сказав это, он подтолкнул клювом свою мисочку к Тан Го, давая понять, что пора насыпать еду.

Тан Го: «...»

Количество зрителей в эфире продолжало расти, а сообщения в чате летели быстрее скоростного поезда.

[Пффф, ха-ха-ха! Эта птица логичнее меня!]

[Лайфу, бросай своего «красивого парня» и стань моей птицей! Мы оба обжоры — идеально подходим друг другу!]

[Государство должно подарить мне такую птицу! Респект!]

[Лайфу, ты реально не обычная птица. В тебе точно живёт душа обжоры!]

[Какого чёрта три птицы едят по одной миске? Мои математические навыки хуже, чем у птицы!]

Тан Го действительно поставила перед Лайфу три мисочки: одну с яичным просом, другую с сочными молодыми листьями, а третью — с фруктами.

Лайфу вежливо крикнул:

— Спасибо, девушка!

После чего в чате началась настоящая кровавая баня от восторга, а сам Лайфу скромно опустил голову и с наслаждением приступил к трапезе.

[Внезапно птичий корм показался мне вкусным. Видимо, мне уже не помочь.]

[Я проголодался! Зачем мучать меня птицей?!]

[Мой обед хуже, чем у птицы.]

Количество зрителей продолжало расти. Когда Лайфу ел, он был невероятно тихим и послушным, и зрители могли смотреть на него десять минут подряд, не уставая.

Сверхумный восьмой брат, почти превратившийся в духа, был одной из изюминок эфира, а роскошная вилла белокурой красавицы — второй.

Поэтому в чате периодически мелькали такие комментарии:

[Только у меня внимание приковано к фону? Чёрт, эта вилла реально красива! Девушка, это твой дом?]

Тан Го снимала только Лайфу, тщательно избегая попадания людей в кадр, и ответила:

— Это не мой дом, а дом нашего главаря банды.

[Голос девушки такой сладкий! Плюс!]

[А что за «главарь банды»? У вас что, разбойничья гора?]

[Главарь банды — плюс!]

[Такой богатый главарь банды нуждается в жене-заложнице? Той, что не умеет сдавать экзамены, но отлично ест...]

Тан Го весело пояснила:

— Наш главарь банды — очень красивая девушка!

[Ух ты! Наверняка милая! Хочу украсть её домой!]

— Забудьте об этом! — засмеялась Тан Го. — На тренировки боевых искусств нашему главарю банды уходит больше миллиона в год, так что она отлично дерётся. Хотите её похитить? Боюсь, вам не поздоровится...

Она погладила Лайфу по голове, чем помешала ему есть. Лайфу развернулся и показал ей хвост.

Чат снова взорвался.

[Чёрт, это же классический образ разбойницы! Почему-то очень заводит!]

[Современный образ белокурой красавицы уже такой? Или я просто деревенщина?]

[Теперь ещё больше хочу стать женой-заложницей! Что делать?!]

В это время сама разбойница спокойно поливала в саду любимые розы — это помогало ей сохранять внутреннее равновесие.

Сяхоу И наконец завершил дело, с которым работал, и взял у начальника отдела отпуск. Он собирался воспользоваться возможностью забрать Лайфу домой и заодно пригласить маленькую жёлтую птичку на обед, или ужин, или в кино... В общем, на что угодно, лишь бы провести время вместе.

Когда он вошёл в дом соседа, то увидел Бай Жуй в белом платье, развевающемся на ветру. Она стояла спиной к нему и поливала цветы.

http://bllate.org/book/3924/415079