Готовый перевод My Enemies Kneel and Beg Every Day / Мои враги каждый день стоят на коленях и умоляют: Глава 26

Её ципао в стиле эпохи Миньго и без того бросалось в глаза в баре тяжёлого металла. А уйти из ночного клуба, даже не дойдя до главного зала, — это уж слишком подозрительно. Её непременно остановили бы и расспросили.

Если бы её данные попали в полицейскую базу, то даже при отсутствии явных улик её двойственное положение легко могло бы вызвать подозрения и втянуть в чужое дело.

К тому же Бай Жуй боялась, что, ударив слишком сильно, случайно повредит шейные позвонки Ли Хаонаня. Поэтому, нанося удар ребром ладони, она сдерживала силу.

Это означало, что Ли Хаонань не провалится в бессознательное надолго и в любой момент может очнуться.

А если не повезёт и её поймают с поличным…

Что делать!

Бай Жуй тихонько закрыла дверь туалета, внимательно осмотрела помещение и в конце концов тяжело вздохнула.

Придётся выбираться через окно и карабкаться по стене.

К счастью, она была ловкой и смелой: подобрав подол ципао, легко оттолкнулась и выскользнула в окно туалета.

Полицейские были в штатском, а значит, скорее всего, пришли собирать информацию или следили за конкретным подозреваемым.

Следовательно, они не станут преждевременно раскрывать себя.

На этом и делала ставку Бай Жуй.

Если только это не масштабная облава на проституцию и нелегальную деятельность, снаружи вряд ли будет окружение, да и наблюдателей, вероятно, немного. В таких условиях Бай Жуй была уверена, что сумеет ускользнуть.

Она была так самоуверенна.

Но едва её каблуки коснулись земли и она уже собиралась рвануть со всех ног, чтобы покинуть это опасное место…

за спиной раздался низкий голос:

— Что ты делаешь?

Тело Бай Жуй мгновенно окаменело, и в мыслях она выругалась: «Чёрт!»

Теперь всё кончено. Если бы она не убегала, можно было бы придумать кучу отговорок, но побег — это чистейшее «здесь закопано золото».

Подозрительнее некуда!

Что делать?

Эй, погоди… А голос-то этот почему-то знаком.

Бай Жуй резко обернулась и увидела, как Сяхоу И хмуро пристально смотрит на неё.

— Как тебя зовут? Почему ты не пошла через главный вход, а лезешь в окно? Покажи паспорт.

Услышав эти вопросы, Бай Жуй немного успокоилась.

Раз он требует предъявить паспорт, значит, у него нет устройства для распознавания лиц.

Бай Жуй приглушила голос, намеренно зажала нос и, говоря с сильным носовым оттенком, дерзко парировала:

— А ты кто такой? Какое тебе дело, почему я лезу в окно!

Брови Сяхоу И нахмурились ещё сильнее. Перед ним стояла женщина-метиска, и всё в ней казалось крайне подозрительным.

Он достал удостоверение, коротко показал его Бай Жуй и чётко потребовал:

— Имя, возраст, адрес регистрации. Предъяви паспорт.

Увидев документ, Бай Жуй мгновенно изменилась в лице — на все триста шестьдесят пять градусов. Она будто обрела опору: с облегчением схватила Сяхоу И за руку и, дрожащим от «спасения» голосом, воскликнула:

— Слава богу, полицейский дядя! Меня в баре приставучий развратник загородил у выхода и не пускал. Говорит: «Пойдём выпьем и потанцуем». Я отказалась, а он не отпускает… Вот и пришлось лезть в окно!

Раньше она видела эти совершенные руки Сяхоу И только на фотографиях, а теперь, оказавшись рядом и заодно «случайно» потрогав их, осталась очень довольна.

Действительно большие, тёплые, крепкие и сильные.

Как только Сяхоу И почувствовал прикосновение Бай Жуй, его тело инстинктивно напряглось, но когда она крепко вцепилась в его руку и не отпускала, странное спокойствие вдруг охватило его, и он перестал сопротивляться.

И ещё… От неё так приятно пахло!

«Чёрт! Неужели это возможно?! — подумал он в ужасе. — Я перестал испытывать отвращение не только к Сяо Хуанвэнь, но и к другим женщинам?!»

Перед лицом такой страшной мысли Сяхоу И вдруг по-настоящему испугался.

Он резко оттолкнул Бай Жуй, вытянул длинную руку, загородив пространство между ними, и строго предупредил:

— Не трогай меня! Держись подальше!

Затем указал на дальний угол:

— Стой там, по стойке «смирно»!

Бай Жуй: «…»

Она послушно потопала туда и теперь смотрела на Сяхоу И большими влажными глазами — беззащитная и невинная, до боли трогательная.

— Полицейский дядя, ты обязательно должен меня защитить~

Она нарочито картавила и говорила с сильным акцентом, отчего Сяхоу И почувствовал тошноту. Он быстро прикрикнул:

— Замолчи!

Бай Жуй немедленно закрыла рот и больше ни звука не издала, но глаза её незаметно метались в поисках наилучшего пути к бегству.

Сяхоу И снова внимательно оглядел эту женщину.

Лица он не узнавал, но почему-то казалось, будто он где-то уже её видел.

Он уже собирался задать ещё несколько вопросов, как в наушнике раздался голос напарника:

— Шеф, подозреваемый задержан.

— А его сообщники?

— Всех поймали, ни один не ушёл! Чёрт, три дня и три ночи без сна — наконец-то поймали этих троих ублюдков!

— Отлично, — в глазах Сяхоу И мелькнула улыбка. — Собирайтесь.

— Есть!

Когда он обернулся, чтобы отвести Бай Жуй в участок для дачи показаний, угол, где она «стояла по стойке смирно», оказался пуст.

Сяхоу И слегка нахмурился, но тут же расслабил брови.

Хотя женщина и показалась подозрительной, дело-то к сегодняшней операции отношения не имело.

Ладно, в барах и так полно неприятностей — у неё могут быть свои секреты. Раз она не причастна к делу, лезть в окно — не преступление.

Вот только…

Его всё же что-то тревожило — именно то ощущение, которое вызвала эта женщина.

Характер и манеры у них с Сяо Хуанвэнь — как небо и земля, но это странное, неуловимое чувство…

В голове Сяхоу И внезапно возник образ Сяо Хуанвэнь.

Но в следующее мгновение он энергично мотнул головой, отбрасывая эту нелепую мысль.

«Невозможно! Точно невозможно!»

Великий господин Сяхоу, просмотревший столько «жёлтых» видео, давно выработал орлиный взгляд.

Поэтому он безоговорочно верил своим глазам.

Метиска и Сяо Хуанвэнь — разные лица, разный цвет кожи. Хотя фигуры и похожи…

Но размер груди — не совпадает!

Опытный господин Сяхоу полностью доверял своим глазам и тем самым упустил истину.

Он не знал, что у женщин в этом мире есть одно страшное оружие — вкладыши в бюстгальтер.

Сяхоу И вернулся в участок с задержанными и сразу же начал допрос. Подозреваемый быстро сознался.

После стольких трудов наконец можно было спокойно выспаться.

Поскольку домой он вернулся очень поздно, то не стал писать Сяо Хуанвэнь, чтобы не мешать ей спать.

Приняв душ, суровый господин Сяхоу достал телефон и принялся пересматривать присланные Сяо Хуанвэнь фото её милых ножек — снова и снова, с величайшим вниманием.

Со стороны казалось, будто он настоящий маньяк.

Аромат цветов из сада пробрался в спальню через приоткрытое окно и лёгкой вуалью окутал нос Сяхоу И, слегка щекоча его неспокойное сердце.

«Сяо Хуанвэнь наверняка тоже меня обожает, — счастливо рассуждал господин Сяхоу. — Иначе зачем она так откровенно меня соблазняет!»

Он был убеждён в этом на все сто процентов.

Через десять минут…

Господин Сяхоу всё ещё парил в сладких мечтах и никак не мог уснуть. В голове уже начали зреть мысли…

«Вообще-то фамилия Сяхоу неплохо звучит для детских имён…

Девочку назовём Сяхоу Мэй, а мальчика — Сяхоу Чжуан».

Тёплый вечерний ветерок, пропитанный лунным светом, проник в кабинет Бай Жуй, слегка колыхнув подол её ночной рубашки.

Бай Жуй уже сняла макияж, переобулась в удобные тапочки и теперь сосредоточенно обрабатывала записанное видео.

Ей предстояло многое: убрать свой голос, приглушить фон, немного смонтировать…

Главное — чтобы антисистемные речи Ли Хаонаня звучали чётко и ясно для определённого слушателя.

В эту ночь вилла была очень оживлённой.

Лайфу гордо восседал в своём роскошном гнезде, его чёрные бусинки-глазки сверкали.

Сегодня богиня-голубка наконец разрешила ему находиться в радиусе одного метра от неё дольше трёх секунд!

Это был настоящий прорыв!

Лайфу с гордостью взирал на ночное небо — там были его любовь, его счастье, всё, ради чего он жил.

Сяхоу И, проследив за взглядом Лайфу, вдруг заметил свет в доме соседа.

Подумав немного, он всё же отправил Сяо Хуанвэнь сообщение.

Непреклонный и Стойкий: Уже поздно, ещё не спишь?

Через пару секунд пришёл ответ.

Сяо Хуанвэнь: Я по нему скучаю.

Сяхоу И вздрогнул всем телом и с трудом усмирил бешено колотящееся сердце. Он лихорадочно размышлял, о ком же она говорит.

Неужели…

Хотя ему очень хотелось обмануть себя, он всё же бросил взгляд на Лайфу, погружённого в мечты, и сделал фото.

Но господин Сяхоу был хитёр: в кадр попали и его растрёпанные простыни, и пустая половина кровати.

Фото получилось многозначительным:

«Такая огромная кровать, а вторая половина пустует… Не хочешь лечь со мной?»

Однако Бай Жуй, будто (или притворяясь?) не поняла намёка хитрого господина Сяхоу, ответила:

Сяо Хуанвэнь: Сяхоу, почему твоя птица так бодрствует в такое позднее время!?

Сяхоу И резко откинул одеяло, осмотрел себя и лишь через пару секунд понял, в чём дело. Щёки его мгновенно залились краской.

Он тут же повернулся к Лайфу и посмотрел на него странным взглядом.

Сяо Хуанвэнь снова написала:

Сяо Хуанвэнь: Твоя птица, неужели она влюблена?

Автор говорит:

Благодарю милую читательницу «Ведьма» за подкормку питательной жидкостью! Обнимаю и целую!

Бай Жуй позвонила своему первому помощнику и уточнила:

— Кто руководитель «тысячемиллиардной инспекционной группы», в которой я участвую?

— Мэр города Юнь, господин Цай, — ответил помощник.

Бай Жуй помолчала немного и положила трубку.

Затем она нашла в расписании номер секретаря мэра Цая и лично ему позвонила.

Увидев, что звонит важный гость из «тысячемиллиардной инспекционной группы», Сяо, секретарь, немедленно ответил, обменялся любезностями и вежливо спросил:

— Чем могу помочь, госпожа Бай?

Бай Жуй улыбнулась в ответ:

— Хотела пригласить господина мэра на чай, но он, видимо, очень занят. Хотела уточнить у вас: свободен ли он сегодня днём? У меня есть пара вопросов по программе инспекции, которые хотелось бы обсудить лично.

Поскольку «тысячемиллиардная инспекционная группа» приехала в Юнь по личной инициативе мэра Цая, и успешное привлечение инвестиций могло резко поднять ВРП города, Сяо не посмел медлить ни секунды. Он немедленно доложил мэру и быстро договорился с Бай Жуй о встрече.

Бай Жуй также позвонила двум старым друзьям и спросила, не хотят ли они присоединиться к инспекции в Юне.

Эти двое были первыми предпринимателями, которых Бай Жуй поддержала после перерождения, вложив средства в их маленькие компании, находившиеся на грани банкротства из-за разрыва цепочки финансирования.

Бай Жуй без колебаний вложила все свои сбережения, чтобы помочь им выстоять, и при этом никогда не вмешивалась в управление, довольствуясь лишь дивидендами.

Поэтому они были ей очень благодарны, но ещё больше восхищались её решимостью и проницательностью.

Эта сложная смесь чувств со временем превратилась в нечто редкостное — доверие.

К настоящему времени оба стали ведущими частными предпринимателями страны.

Получив приглашение от Бай Жуй, они, хоть и были заняты, всё же смогли выкроить время — ведь до поездки оставалась целая неделя.

http://bllate.org/book/3924/415077