Готовый перевод PUBG Century Online Romance / PUBG: Любовь по ту сторону экрана: Глава 17

Лаошу помрачнел и с максимальной скоростью вышел из экрана смерти.

Уф, в ушах наконец-то стало тихо.

Но стоило тишине воцариться, как мир перед глазами словно затягло пеленой.

[Лаошу, после того как ты ливнул, yanxyan еще добавил: «Несогласные могут меня снайпить, я буду бить вас, пока вы не признаете поражение».]

[Эм, а с чего это мне кажется, что этот yanxyan в каком-то смысле крут…]

[Читер, конечно, крут, его же Сянцзяо уделал, вы чего?]

[Да пошел этот Сянцзяо в баню, идите загляните на стрим к yanxyan, там висит прикрепленное администратором объявление.]

— Объявление? Какое еще к черту объявление? На Звездном нет такой хрени, не мелите чушь. — Мужчина в видео скривился так, что все черты лица сжались в комок, а нарисоваленное на нем выражение излучало глухое раздражение. Наблюдая, как число зрителей на его собственной трансляции неуклонно падает — явно все побежали смотреть на это так называемое «объявление» к yanxyan, — он почувствовал себя еще хуже.

[Я вернулся, оно и правда есть! Впервые на Звездном ТВ вижу такое…]

Стоило появиться подобным сообщениям, как амплитуда колебаний зрителей на стриме стала еще резче.

Лаошу сдерживался так долго, что чуть не лопнул от злости, едва не сорвавшись на мат. Не будь во время прямых трансляций столь высокого риска получить бан за избыток ругательств, он бы уже раз сто навестил семью этого тупого хрена из чата!

— Не смейте упоминать других стримеров на моем канале, — Лаошу без раздумий выкинул зрителя из комнаты. — Я же знаю, вы делаете это специально, чтобы заманить меня к тому стримеру, нарочно дурите. Думаете, это весело? Зачем вообще обращать внимание на какого-то дрянь... на какого-то идиота?

Хотя Лаошу был новичком среди стримеров, перед тем как войти в эту сферу, он проделал огромную работу и был уверен, что знает изнанку Звездного ТВ вдоль и поперек.

Платформа стремится зарабатывать деньги, и если стримера обвиняют в использовании стороннего софта, то, до официального бана от администрации, никаких санкций к нему применять не станут. В то же время платформа дорожит репутацией, а потому во избежание эксцессов и возможных последствий никогда не будет предпринимать никаких шагов для оправдания.

Едва он об этом подумал, как помощник внезапно подошел ближе и начал активно строить ему глазки.

Не успел Лаошу сообразить, в чем дело, как тот поднял табличку с крупной надписью: «СМЕНИ ТЕМУ!!»

Лаошу опешил и бросил на него вопросительный взгляд, но помощник лишь поднял палец и дважды постучал по карточке.

— ...Ладно, проехали. Модераторы, если кто-то еще упомянет других стримеров — сразу выгоняйте. — Лаошу недовольно опустил голову и кликом правой кнопки мыши включил полномасштабный мут. — Сыграли партию так себе, так что с меня пятьсот красных конвертов. По старой традиции: дарите подарки и участвуете в розыгрыше, чем больше подарков, тем выше шанс выиграть.

Лента чата мгновенно запестрела смахиваемыми подарками, Лаошу с облегчением выдохнул и под предлогом похода в туалет скрылся из-за компьютерного стола. Вытащив помощника за дверь, он раздраженно процедил: — Какого черта тут происходит?!

— Ох, черт, кайф! — Лу Сюэхе зашел с фланга и в крысу вынес напарника Лаошу, сияя от восторга так сильно, что его голос подскочил на пару децибел. — Черт, ты видел, какую херню этот урод только что нес?! Тебе давно стоило проявить твердость, Сяо Янь, доброту людей вечно принимают за слабость!

Ю Янь согласно кивнул:

— Угу.

Если бы тот ограничился колкостями в его адрес, он бы еще стерпел — в конце концов, после двух дней травля со стороны хейтеров он уже почти онемел к этому.

Но кто же знал, что этот Лаошу вздумает переманивать его босса?

Такое стерпеть было выше его сил.

Лут в командах Лаошу оказался богатейшим, и после зачистки даже Лу Сюэхе в одночасье превратился в богача.

Вот только к резким переменам от бедности к богатству, если привык вечно перебиваться крохами, человек привыкает не сразу.

Он бережно прижимал к груди доставшуюся ему AWM, ощущая, как та буквально обжигает руки. Пройдя пару шагов, он всё же не выдержал: — Сяо Янь... Слушай, а давай я тебе свою AWM на Mini14 обменяю?

Ю Янь:

— Не надо, оставь себе.

[Имея на руках AWM, просить какую-то сраную Mini14 — у тебя вообще есть хоть капля амбиций?]

[Только что угрожал убить ради пушки, а теперь даже от AWM готов отказаться??]

— Финальная зона, я не люблю снайперки, это личная привычка. — Закончив объяснение, он заметил впереди движущуюся фигурку, вскинул ствол и открыл беглый огонь из-за укрытия. Если смотреть со стороны зрителя, отдача казалась практически нулевой.

На экране всплыло уведомление об убийстве, и количество сообщений в чате резко поползло вверх.

[У стримера ствол словно вообще без отдачи.]

[Пришел от Лаошу, что-то этот стример не выглядит таким уж крутым.]

[Это с какого перепугу предыдущий оратор такие выводы делает? Если мне память не изменяет, Лаошу только что отлетел от стримера в нокаут, да еще и над трупом поглумились?? Фанаты вообще совесть потеряли?]

[Буду честен: если этот стример и впрямь так силен, какого черта он застрял на этом убогом маленьком стриме? Почему на турниры не идет?]

— Ребята, не судите обо мне однобоко. — Звуки выстрелов выдали их позицию, Ю Янь затаил дыхание и перезарядил оружие, не позволяя себе расслабляться, однако голос его оставался неторопливым. — Вот увидите, как я делаю горизонтальный зажим с гашением отдачи из машины — тогда и поймете, насколько я хорош.

В это время И Чэнь уже снял наушники, включил колонки и принялся неторопливо развязывать галстук.

Услышав эти слова, он невольно усмехнулся.

Язык у него тоже подвешен неплохо.

Добив оставшегося противника, они сократили число выживших в матче до шести человек.

Внутриигровые звуки стихли на полминуты, Ю Янь поджал губы:

— Похоже, там еще целый сквад остался.

Лу Сюэхе опешил:

— Да ладно?! — Он-то думал, что у них отличные шансы на победу!

— Ни выстрелов, ни шагов, никого.

Зона уже сузилась до предела, в поле его зрения попадала добрая половина круга, и если бы оставшиеся игроки не состояли в одной команде, они бы неизбежно столкнулись раньше.

Его слова еще не успели затихнуть, как слева внезапно раздались выстрелы.

Лу Сюэхе:

— Я вижу людей!!

Ю Янь торопливо бросил:

— Подожди, не стреляй...

К сожалению, предупреждение опоздало: Лу Сюэхе уже высунулся из-за укрытия и открыл огонь, свалив противника.

В тот же миг выстрелы полностью выдали его позицию. Град пуль устремился к нему, и стоило на экране промелькнуть системному сообщению об убийстве, как Лу Сюэхе тут же рухнул на землю.

Лу Сюэхе:

— Твою мать!

— Они выманивают нас наружу. — Ю Янь залег в траве, вколол себе адреналин, чтобы до предела заполнить шкалу энергии. — Мне не добраться.

— Я знаю, можешь не спасать меня. — Лу Сюэхе досадливо цокнул языком. — Эх, моя вина, не сдержался.

— Ничего страшного.

Большинство игроков при виде врага в финальной зоне инстинктивно нажимают на спусковой крючок.

Если бы он сам не понимал отчетливо, что перед ними целый отряд, он бы тоже открыл огонь.

Противники, судя по всему, обладали железным терпением. Лу Сюэхе отполз за дерево и затаился, но враги даже не собирались подходить, чтобы добить его.

Глядя, как шкала его здоровья неумолимо сокращается до минимума, Лу Сюэхе выдавил: — Капец, Сяо Янь, убийство мне не зачлось.

Это означало, что только что сбитого им игрока соратники уже подняли на ноги, и теперь расстановка сил составляла четыре против одного.

— Ничего страшного. — Ю Янь, напротив, расслабил брови.

Чат сейчас пестрил советами от экспертов диванной аналитики — каждый наперебой учил его, как именно нужно играть эту финальную зону.

Он заглянул в инвентарь: четыре гранаты.

Хорошо, что он успел подобрать парочку из лута Лаошу, иначе у него сейчас вообще не осталось бы шансов на отпор.

— Садитесь ровно, смотрите внимательно. — Он вытащил гранату и выдернул чеку. — Учу вас, как правильно кидаться гранатами.

— Если с первого раза никого не подорвете, считайте, что я ничего не говорил.

Он метнул гранату вправо от той точки, о которой только что докладывал Лу Сюэхе.

Бум!

Системное уведомление об убийстве не появилось.

[Ничего не произошло.]

[Все живы.]

Ю Янь пояснил:

— Кидаете примерно в сторону врага, и как только выпускаете первую, вторую нужно бросать быстрее. А расстояние... чуть дальше, чем у первой.

Пока он говорил, полетела вторая граната.

Раздался взрыв.

[Вы нокаутировали HUMI666 осколочной гранатой.]

[666666]

[Слышали?? Быстро записывайте!]

[Каков принцип? Объясните кто-нибудь из прогеров?]

[А четвертая где?]

— Этот метод работает только в финальной зоне. Смотрите и учитесь, если никого не подорвали — значит, вы просто не постигли суть, я тут ни при чем...

В этот момент в поле его зрения внезапно появились две фигурки — противники, видимо, окончательно потеряли терпение от взрывов и решили взять его числом, задавив вдвоем.

— Четвертую учить уже не придется... В финальной зоне при счете один против четырех вы в девяти случаях из десяти просто не успеете метнуть четвертую гранату.

Договорив, он резким движением высунулся, прицелился через коллиматор и открыл шквальный огонь!

Жаль только, что на врагах красовались шлемы и бронежилеты третьего уровня: зеленая кровь брызнула фонтаном, но противники даже не думали падать. А те уже прекрасно знали его позицию, и два ручных пулемета обрушили на него шквал беспощадного свинца.

Зрители еще не успели отойти от короткой перестрелки, как экран стримера стремительно посерел.

— В следующий раз обязательно займем первое место!!

[Шума много, а на выходе — пшик.]

[Ни хрена ты кидать не умеешь, в такой тесной зоне враги же явно сидели под склоном, как ты умудрился первую гранату запульнуть мимо?]

[Один против четырех, для такой ситуации сыграл более чем достойно, такой умник — иди сам сыграй.]

Ю Янь бегло глянул в чат и оставил сообщения без ответа — он сделал все, что было в его силах. Эта игра не из тех, где можно задавить противника крутой экипировкой, а против четырех человек его шансы на победу были ничтожно малы, даже если бы те бегали с обычными пистолетами-пулеметами, подобранными с пола.

— Красавец, бро! — подал голос Лу Сюэхе. — Даже без топа сыграл офигенно!

Вернувшись в игровое лобби и глядя на одинокую фигурку персонажа, Лу Сюэхе вдруг кое о чем вспомнил: — Точно, Сяо Янь, ты не забудь заглушить голосовой чат босса.

Ю Янь всерьез задумывался о том, чтобы сесть на автобус и лично съездить выключить компьютер Лу Сюэхе.

— Не нужно. — Голос мужчины раздался ближе, переходя от глухого к отчетливому. — Я сам выключу.

И в этот момент Ю Янь воочию наблюдал, как зеленая иконка микрофона возле желтой рамки значка тут же исчезла.

И Чэнь, вернувшись к компьютеру, заметил, что в правом нижнем углу интерфейса стрима мигает маленький конвертик.

Он приподнял бровь и кликнул левой кнопкой мыши, открывая сообщение.

[Администратор 03: Уважаемый господин И! Доступный лимит на вашем счету поднят до максимального. Если у вас возникнут какие-либо вопросы или пожелания, пожалуйста, свяжитесь со мной через конверт в правом нижнем углу. Буду искренне рад услужить вам!]

Этот аккаунт для него зарегистрировал и передал помощник, но, судя по всему, администрация истолковала это по-своему, сразу же передав его никнейм филиалу Звездного ТВ.

— Играем дальше, стримим до десяти вечера. — Голос молодого стримера вновь зазвучал в наушниках, на мгновение затихнув, после чего последовал вопрос: — Один... Вы еще будете играть, босс?

И Чэнь молча закрыл личное сообщение.

Не дождавшись ответа и через несколько секунд, Ю Янь решил, что раз тот отключил микрофон, то...

— Играем.

Маленький динамик рядом с ником Yii11c внезапно моргнул, и персонаж в игре тут же принял позу готовности.

— Запускай.

http://bllate.org/book/39239/4955541

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать PUBG Century Online Romance / PUBG: Любовь по ту сторону экрана / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.