Готовый перевод The Emperor's Ancient Cute Wife / Мой господин — кинозвезда: древний телохранитель в современном шоу-бизнесе: Глава 2

Глава 1. Из телохранителя в избалованного молодого господина

Было около десяти часов вечера. Съёмки длились уже несколько месяцев, и И Чэньянь, только что сошедший с трапа самолёта, выглядел явно уставшим. В аэропорту его окружала огромная толпа фанатов, но он не стал пользоваться VIP-проходом. Зная, что поклонники слишком долго не видели его и провели в томительном ожидании целый день, И Чэньянь вновь собрался с силами и направился к северному выходу из аэропорта.

Чтобы фанатам было удобнее делать снимки, И Чэньянь даже снял солнцезащитные очки и защитную маску. Всю дорогу он улыбался, махал им рукой, приветствовал их и просил соблюдать порядок и быть осторожнее, чтобы не упасть.

Наконец, в окружении восторженных поклонников И Чэньянь и его агент Ли Е сели в минивэн.

Машина постепенно удалялась, пронзительные крики стихали, а фигуры фанатов скрылись из виду. Только тогда И Чэньянь медленно убрал улыбку, закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.

Сидевший рядом агент и по совместительству помощник Ли Е поглядывал на него, решив пока не беспокоить.

У погруженного в мысли И Чэньяня были высокие переносицы и тонкие губы. Хотя сейчас на его лице читалась сильная усталость, черты и контуры лица оставались безупречными. Прошло уже восемь лет с момента дебюта, но это красивое лицо И Чэньяня почти не изменилось с тех пор, хотя юношеская наивность на переносице и в уголках глаз давно исчезла.

В последние годы, кроме как с Ли Е, при общении с остальными людьми на губах И Чэньяня всегда застывала изящная, едва заметная улыбка, практически не оставлявшая поводов для придирок.

Однако Ли Е прекрасно знал, что в глубине души И Чэньяня всегда крылись прохлада и отчужденность.

Ли Е невольно покачал головой: всё сильнее убеждаясь в том, что порой чрезмерное актёрское мастерство И Чэньяня — вовсе не благо.

Спустя пятнадцать минут тишины в салоне автомобиля Ли Е, глядя на расписание в своих руках, принялся перечислять И Чэньяню предстоящие дела.

Хотя съёмки в фильме только что завершились, И Чэньяню не суждено было отдыхать долго — его ждало множество мероприятий. Через несколько дней предстояло подготовиться к эксклюзивному интервью для модного журнала YOKAME, пообщаться с фанатами в микроблоге в рамках онлайн-интервью, затем посетить важный благотворительный вечер звёзд, где на красной дорожке появятся многие знаменитости первой величины, а после этого — церемония начала съёмок съёмочной группы «Боксера»...

Безмятежно договорив, Ли Е взглянул на собеседника. И Чэньянь потёр переносицу:

— Мм, я понял.

Убрав график, Ли Е бросил на И Чэньяня взгляд, в котором внезапно промелькнул глубокий смысл, и его тон изменился:

— Есть ещё кое-что.

Много лет проведя вместе, И Чэньянь, конечно же, почувствовал неладное и открыл глаза:

— Что такое?

— Ян Аньюй.

Город С., Первая народная больница.

— Хорошо, директор Ян, я понял, извините, что побеспокоил.

Тан Го еще не успел договорить, как собеседник первым повесил трубку. Тан Го невольно сжал телефон в руке и мысленно вздохнул.

Молодой господин лежал в больнице после аварии уже больше недели, и за всё это время его навестил буквально никто. Связаться с тем господином пока не удавалось, и Тан Го подумал позвать директора Ян хотя бы заглянуть — в конце концов, они с молодым господином братья, но…

Вернувшись в палату, Тан Го замер на пороге. На кровати никого не было?

Его взгляд метнулся в сторону, и в следующее мгновение он заметил стоящего на руках у стены Ян Аньюя.

— Мо… молодой господин? — Тан Го немедленно сделал два шага вперед, напрягшись.

Услышав это, Ян Аньюй легко перевернулся и непринужденно встал:

— Не переживай, я просто немного разминаю кости.

Из-под короткой чёлки Ян Аньюя смотрели ясные глаза с отчетливо разделенными белками и зрачками, а уголки губ слегка приподнимались, так что даже в просторной больничной пижаме он выглядел по-прежнему лучезарно и привлекательно.

По сравнению с высокомерным и грубым негодным молодым господином до аварии, нынешний Ян Аньюй казался куда более приятным.

Тщательно вымыв руки, Ян Аньюй взял пару бананов и мандаринов, сел на краешек кровати и поинтересовался:

— Кстати, Тан Го, старший брат… Что он сказал?

Тан Го с досадой улыбнулся:

— Молодой господин, директор Ян очень занят, так что через пару дней, когда вас выпишут, он, возможно, тоже не сможет приехать.

— Ничего страшного, я так и думал. — Реакция Ян Аньюя была совершенно спокойной, он неторопливо принялся чистить мандарин. — Брату я никогда не нравился. К тому же удрать посреди ночи тайком пить — это изначально было неправильно, да еще и сесть за руль пьяным… Чистое самоубийство.

— Э-э… — Тан Го потерял дар речи. Молодой господин в последние дни только и делал, что критиковал самого себя.

Стоило Тан Го отвлечься всего на пару секунд, как до него снова донесся голос Ян Аньюя:

— Тан Го, открой рот.

— А? — Тан Го не совсем понял, но послушно приоткрыл рот.

— Шире открой.

Этот маленький телохранитель и впрямь оказался послушным, подумал Ян Аньюй, приподняв брови. Затем, выдержав небольшую дистанцию, он точно и безошибочно закинул дольку мандарина прямо в рот Тан Го.

— … — Тан Го остолбенел, зажав во рту мандариновую дольку и боясь пошевелиться.

— Ха-ха… — Ян Аньюй рассмеялся, глядя на эту глуповатую физиономию Тан Го, так что даже показались два симпатичных клыка. — Чего ты такой заторможенный? Ешь давай, этот мандарин очень сладкий.

Услышав это, Тан Го медленно зажевал. И впрямь сладко.

Весело улыбаясь, Ян Аньюй вдруг подошел к Тан Го, окинул его взглядом с ног до головы, протянул руку, пощупал его плечи и пару раз легко стукнул в грудь.

— Мо… молодой господин, вы что делаете?

Тан Го немного занервничал: после автокатастрофы Ян Аньюй изменился до неузнаваемости, и телохранителю становилось всё труднее понимать, что на уме у его господина.

— Низкий, худой да бестолковый. Тан Го, ты точно телохранитель?

— …

Напряжение в душе Тан Го мгновенно испарилось, сменившись глубокой тоской.

— Молодой господин, вы не смотрите на меня так, я ведь неплохо умею драться.

Ян Аньюй на мгновение замер, а затем снова тихонько усмехнулся и похлопал Тан Го по плечу:

— Ну тогда ты натерпелся.

Почему этот тон прозвучал так отстраненно? Тан Го засуетился:

— Молодой господин, вы должны мне верить!

— Угу-угу.

Рассеянно кивнув, Ян Аньюй невозмутимо устроился на прежнем месте, продолжая уплетать мандарины и одновременно листая лежавший на столе журнал.

Оба защищают господина: Тан Го — современный телохранитель, а он в прошлом был личным охранником полководца, владевшим отменными боевыми искусствами и техникой легкого шага. Его тоже звали Ян Аньюй. Несмотря на то, что имя и лицо остались прежними, он вовсе не был первоначальным хозяином этого тела.

Настоящий Ян Аньюй являлся незаконнорожденным сыном, чья биологическая мать рано умерла. Два года назад его вернули в семью Ян, после чего он предался праздности, а теперь и вовсе превратился в избалованного молодого господина, который только и делал, что пил, развлекался и вечно ввязывался в неприятности.

Ян Аньюй успел довести до увольнения трех личных телохранителей подряд, выдвинув при этом массу требований: кандидат должен обладать хорошим нравом, запоминающимся именем, не иметь свирепого или молчаливого вида, а главное — не быть выше него ростом.

В итоге семья Ян отыскала обладающего добродушным лицом, ростом сто семьдесят пять сантиметров и легкой придурковатостью Тан Го.

У прежнего хозяина с головой явно были проблемы, — Ян Аньюй уже не в первый раз предавался подобным размышлениям.

Неделю назад Ян Аньюй широко раскрытыми глазами разглядывал этот незнакомый мир.

На поле боя исход решался мгновенно, клинки не знали пощады, и все вокруг сражались не на жизнь, а на смерть. В критический момент Ян Аньюй бросился вперед, заслонив своего полководца от смертельного удара вражеского военачальника.

Он думал, что погиб, но его душа неожиданно перенеслась в будущее и вселилась в это тело.

С прежним владельцем оболочки у них совпадали не только имя и фамилия, но даже лица были абсолютно одинаковыми, вот только оригиналу исполнилось двадцать один год, тогда как сам он погиб в возрасте шестнадцати-семдцати лет.

Поначалу он действительно запаниковал, из-за чего врачи сделали Ян Аньюю несколько уколов успокоительного.

Манера речи и одежда современных людей привели его в изумление, к тому же многое приходилось видеть впервые — обычный стеклянный стакан для воды Ян Аньюй повертел в руках раз пять.

Столкнувшись с электронными устройствами вроде телефонов и планшетов, он и вовсе растерялся, отчего у стоявшего рядом Тан Го сердце уходило в пятки, а медсестры бросали на него бесчисленные сочувственные взгляды.

Ян Аньюй нахмурился: ощущение, что на тебя смотрят как на умалишенного, было крайне неприятным.

Позже во сне Ян Аньюй почерпнул множество воспоминаний прежнего хозяина, постепенно освоился в этом непривычном мире, перестал совершать глупости на почве незнания элементарных вещей и понемногу свыклся с новым положением и жизнью.

В тот день после полудня Тан Го куда-то ушел по делам. Ян Аньюй, плотно закрыв глаза, сидел на кровати со скрещенными ногами, погрузившись в медитацию.

Накопленная за долгие годы внутренняя энергия после смены тела почти полностью исчезла, и её приходилось развивать заново с самого начала. Зато все изученные приемы боевых искусств намертво отпечатались в его памяти, к тому же Ян Аньюй обнаружил, что гибкость и прыгучесть нового тела превосходны, так что перспективы в будущем открывались неплохие.

Спустя какое-то время Ян Аньюй медленно открыл глаза и взял с тумбочки роман в жанре уся.

Современные упрощенные иероглифы оказались очень удобными, а сюжеты и содержание — куда более богатыми и живыми. В последние дни Ян Аньюй искренне увлекся литературой о боевых искусствах и читал с головой.

— Молодой господин! Молодой господин! — взволнованно вбежал в палату Тан Го.

Прерванный Ян Аньюй мысленно вздохнул: если бы этот маленький телохранитель умел сохранять хоть капельку хладнокровия… С легким вздохом он захлопнул книгу:

— Что случилось?

— Смотрите! — Тан Го извлек из кармана кольцо и протянул его Ян Аньюю, улыбаясь. — Нашлось! Молодой господин, надевайте скорее, больше не теряйте.

Ян Аньюй удивленно взял вещицу и повертел в пальцах:

— Кольцо? Мое?

Прежние кольца изготавливались преимущественно из нефрита, тогда как нынешние украшал металл с инкрустацией из бриллиантов. Листая журналы, Ян Аньюй уже успел повидать самые разные их виды.

— Конечно ваше, это же ваше обручальное кольцо, молодой господин, — подчеркнул Тан Го.

Когда Ян Аньюй попал в аварию, кольца на его руке уже не было. Полиция не обнаружила его на месте происшествия, и все думали, что украшение утеряно навсегда, однако нашелся добрый человек, который вернул его.

— Выходит, я уже женат?

Ян Аньюй изумился. Остальные дела в основном прояснились, но почему в его памяти не осталось столь важного факта, что у хозяина тела есть вторая половинка?

Заметив такую реакцию, Тан Го встревожился еще сильнее:

— Молодой господин, у вас точно с головой всё в порядке? Может, провериться еще раз?

— … — Ян Аньюй скривил губы. Если кто-нибудь узнает, что в этой оболочке поселилась душа древнего телохранителя, неизвестно еще, чем это обернется.

Он медленно надел кольцо и провел по нему подушечкой пальца. Ян Аньюй попытался как следует напрячь память, но в голове внезапно кольнуло — словно первоначальный хозяин отчаянно сопротивлялся, запрятав эти воспоминания в самые дальние уголки.

Ян Аньюй потчевал виски:

— Тан Го, кто этот человек? Я никак не могу вспомнить.

— Т… вы даже его забыли?! — глаза Тан Го округлились еще сильнее.

После автокатастрофы у молодого господина случалось сотрясение мозга, и на какое-то время он позабыл некоторых людей и события, но за период лечения память понемногу возвращалась. Врачи даже провели полное обследование и заверили, что пациент абсолютно здоров и через пару дней готов к выписке.

Но почему он не смог вспомнить только того господина? Неужели до аварии молодой господин и вправду перенес сильнейшее потрясение, а кольцо выбросил нарочно, желая забыть этого человека?

Глядя на ошеломленное выражение лица Тан Го, Ян Аньюй понимал всё меньше:

— Тан Го, почему я лежу в больнице уже столько времени, а она ни разу не пришла навестить меня? И почему ты до сих пор ничего не рассказывал мне о моей жене?

http://bllate.org/book/39235/4955113