Готовый перевод Transmigrated to Another World: A New Life / Beastmen: Find a Good Man and Marry Him / Зверолюди: Мой идеальный муж в другом мире: Глава 7

Плотошарик

Вскоре после того, как Ли Бай закончил есть, его одолела дремота. В конце концов, он никогда по-настоящему не знал трудностей, а за последние два дня и натерпелся страху, и толком не выспался. Теперь же, когда рядом находился Лэй Ань, Ли Бай чувствовал, что может немного расслабиться, и его начало клонить ко сну.

Глядя на то, как у Ли Бая от усталости то и дело опускается голова, Лэй Ань испытывал огромную радость. Хотя самки и знали, что зверолюди будут защищать их, обычно при встрече с незнакомым зверолюдом самка всё равно проявляла настороженность. В конце концов, самок было слишком мало, и некоторые зверолюди силой уводили их, не спрашивая согласия. К тому же самки по большей части не соглашались уходить в другое племя, если не испытывали чувств к чужаку. Уклад жизни в каждом племени отличался, и для нежных, нуждающихся в заботе самок внезапное переселение в незнакомое место сулило сильнейший психологический и физический дискомфорт.

Лэй Ань считал появление Ли Бая благосклонностью самого Зверьего Бога, даровавшего искупление такому презренному созданию, как он сам. Подумав об этом, Лэй Ань улыбнулся, осторожно приблизился к Ли Баю и легко коснулся губами его щеки. Ли Бай ничего этого не почувствовал и лишь погрузился в ещё более глубокий сон.

Лэй Ань поднялся на ноги, бросил взгляд на Да-Пана, который дремал, пристроившись на коленях у Ли Бая, и с улыбкой вышел наружу. Теперь в этой пещере пахло им, так что обычные дикие звери близко не подойдут. К тому же пещеру отыскала Священная Мышь, и Лэй Ань был уверен, что никакие хищники не придут сюда причинить вред Ли Баю, а потому уходил без малейших опасений.

С одной стороны, Лэй Ань вышел, чтобы раздобыть целебных травок для лечения собственных ран, а с другой — собрать мягкой Травы Пуховки и застелить еды в пещере. Хоть на дворе и стояло лето, ночами в пещере бывало довольно холодно, а Ли Бай выглядел очень хрупким. Если улечься прямо на землю, он наверняка заболеет, а это создало бы немало хлопот. К тому же Лэй Аню требовалось найти Траву Цзунъе, чтобы отмыть шкуры двух Пушистых Зверей и сшить из них для Ли Бая верхнюю одежду. Потрогав футболку Ли Бая, по-прежнему подвязанную у него на поясе, Лэй Ань ускорил шаг.

Когда Ли Бай проснулся, уже совсем стемнело. Лэй Ань сидел у входа в пещеру и жарил их ужин: на этот раз, помимо оставшегося с дневного времени Пушистого Зверя, он поймал еще и плотошарика.

Эти плотошарики — яйцекладущие животные, внешне напоминающие панголинов. Вылупившись, они сразу съедают собственную скорлупу, после чего покидают дупло материнского дерева и отправляются на поиски ничейного дерева. Прогрызв ход в корнях, они забираются глубоко под землю, а оттуда прокладывают путь внутрь ствола. С тех пор и до самого взросления они живут за счет древесного сока и носа не кажут наружу, выбираясь наружу лишь в период спаривания. У плотошариков нет чешуи — лишь слой голой розоватой кожи. Чувствуя опасность, они мгновенно сворачиваются в тугой круглый шар и быстро укатываются прочь, за что и получили свое название.

Поскольку плотошарики годами питаются древесным соком, их мясо источает особый тонкий аромат, а кровь служит прекрасным лекарством, способным привести в чувство потерявшего сознание зверолюда. Мясо же их невероятно любимо всеми самками. Вот только плотошарики постоянно прячутся внутри деревьев, и зверолюдям редко удается их отыскать. То, что сегодня Лэй Аню удалось поймать такую добычу, было чистой удачей. Дерево, в котором жила эта особь, росло у небольшого водопада, и проточная вода годами размывала почву у корней, из-за чего оно давно держалось непрочно. Сегодня туда примчалась стадия краснокожих зверей утолить жажду, дерево рухнуло от первого же толчка, и перепуганный плотошарик выкатился из ствола прямо в виде шара. Лэй Ань находился неподалеку и как раз преградил беглецу дорогу, так что теперь радостно и воодушевленно тащил несчастного зверька в пещеру.

Заметив, что жарящийся на огне кусок мяса источает едва уловимый аромат, Ли Бай забавно зашевелил носом и спросил:

— Лэй Ань, что это? Так вкусно пахнет!

— Это мясо плотошарика, очень вкусное, тебе обязательно понравится, — ответил Лэй Ань, поворачивая на вертеле мясо.

Ли Бай протер глаза, приподнялся и только теперь заметил, что лежит на целой куче мягкой травы — невероятно удобной. Он протянул руку и потрогал ее: травинки напоминали ковыль, но пушистые ворсинки на них оказались на удивление мягкими и нежными.

— Лэй Ань, это ты нарвал?

— Мгм, это Трава Пуховка. На ней спать и мягко, и тепло, летом на такой траве куда приятнее лежать, чем на звериных шкурах, — кивнул Лэй Ань и кивнул на две шкуры Пушистого Зверя, разложенные на камнях у входа. — Я уже подготовил эти шкуры, вечером помогу тебе сделать верхнюю одежду. Конечно, шью я неважно, но пока поносишь то, что есть!

— Ничего страшного, уже хорошо, что вообще будет что надеть, — отозвался Ли Бай, снова ложась на Траву Пуховку и подкладывая под голову собственный рюкзак. По правде говоря, раньше ему еще не доводилось разгуливать повсюду с голым торсом, и сейчас без одежды он чувствовал себя не в своей тарелке.

Глядя на расслабленный вид Ли Бая, Лэй Ань счастливо улыбнулся. Раньше он и помыслить не смел, что у него появится самка, которая добровольно пойдет за ним, но теперь эта несбыточная мечта стала реальностью. Раз уж Ли Бай не брезгует им, он непременно сделает так, чтобы тот стал его самкой.

Мясо быстро прожарилось. Зная аппетит Ли Бая, Лэй Ань выделил ему целое бедро плотошарика, а сам принялся за мясо Пушистого Зверя. Ли Бай ел с огромным удовольствием, а потому в самом благодушном настроении принялся расспрашивать о жизни в здешних местах. Впрочем, чем больше он узнавал, тем сильнее леденело его сердце.

Племя Лэй Аня на самом деле считалось одним из лучших на Континенте Латедилан. Хотя большинство соплеменников всё еще жили в пещерах, каждая семья имела собственное жилище — в отличие от крошечных племен из нескольких десятков человек, которые ради безопасности ютились все вместе в паре пещер. Кое-кто в племени мастерил подобие навесов, натягивая сверху звериные шкуры, но подобные укрытия требовали слишком много сил и шкур, к тому же в дождливые и холодные дни жить в них было нельзя, поэтому таких построек встречалось немного.

Самки из Племени Клана Тигра владели редким искусством, которым почти не владели в других племенах, — они умели ткать полотно. Обычную ткань делали из тонких мягких побегов Липкой Лианы или волокон, содранных с коры Чернокорого Дерева. Однако существовала и другая, невероятно тонкая ткань, которую получали из нитей, выделяемых Острозубыми Червями. Эти черви достигали в длину около полуметра, а в толщину — десяти сантиметров. У них не было глаз и половых органов, зато имелся огромный ротовой аппарат, усаженный несколькими рядами плотно пригнанных зубов двух сантиметров в длину. Зубы были острыми как бритва и снабжены зазубринами — если пасть Острозубого Червя вцеплялась в жертву, вырваться уже не удавалось, и лучшим исходом было лишиться круглого куска плоти.

При этом нравы у Острозубых Червей были на редкость мирными: пока их жизни ничто не угрожало, они не причинили бы вреда, даже если пнуть их пару раз ногой. Будучи всеядными существами, они питались фруктами, нежными побегами растений, насекомыми и совсем мелкими животными. Каждые десять с лишним дней Острозубые Черви изрыгали неправильные шарообразные комки диаметром пять-шесть сантиметров, состоявшие из особой прозрачной слизи и бледно-зеленых нитей. Стоило этому веществу соприкоснуться с воздухом, как в течение десяти минут происходила химическая реакция, и оно становилось невероятно твердым — если ударить по нему кулаком, пострадал бы только сам зверолюд. Обычно черви складывали такие комки друг на друга, сооружая трубчатые гнезда, в которые и забирались сами. Задача самок заключалась в том, чтобы до затвердевания массы особым способом вытянуть из нее бледно-зеленые нити, что требовало огромного терпения и сноровки. Извлеченные нити самки рядами укладывали в воду, и уже через сутки они застывали в виде бледно-зеленых прозрачных волокон. Нити получались мягкими, но на редкость прочными; самки сплетали из них ткань, а затем шили одежду, которая неизменно пользовалась огромным успехом на любых межплеменных обменах.

Окончив ужин, Лэй Ань собрался было уходить, но Ли Бай, взглянув на непроглядную ночную тьму за входом, схватил его за руку и воскликнул:

— Ночью в лесу опасно, ты куда?

— Ничего страшного, я просто схожу к вон той речушке неподалеку, поймаю костяную иглу-рыбу, она мне скоро понадобится, чтобы сшивать шкуры Пушистого Зверя, — с улыбкой ответил Лэй Ань, потрепав Ли Бая по голове.

— Разве нельзя сделать одежду днем? — нахмурился Ли Бай.

— Ночью холодно, лучше поскорее закончить, чтобы ты мог одеться. — Лэй Ань бросил взгляд на голый торс Ли Бая. По правде говоря, ему совсем не хотелось прятать тело Ли Бая от глаз, но ради здоровья своего избранника он решил как можно скорее справить ему рубашку. Самки были совершенно не закалены против болезней, и стоило одной из них захворать, как она обычно умирала.

— Тогда я пойду с тобой.

— Ну ладно, — подумав, что поблизости нет хищников, согласился Лэй Ань.

Ли Бай очень обрадовался — на самом деле ему вовсе не улыбалось оставаться в пещере в одиночестве, ему было бы страшно. Он подхватил Да-Пана и приготовился сесть Лэй Аню на хвост, то есть следовать за ним по пятам. Однако Лэй Ань неожиданно подхватил его на руки — именно так, как носят маленьких детей, усадив Ли Бая задом себе на согнутую руку.

— Ты что делаешь? — покраснев, возмутился Ли Бай.

— Снаружи темно, дорогу не разглядишь, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Лэй Ань.

— Можешь просто взять меня за руку, не надо меня нести.

— Я иду быстро, ты не поспеешь, — чуть приподняв на руках маленькую самку, пояснил Лэй Ань. Он подумал, что его маленький избранник донельзя легкий, а кожа у него просто невероятно гладкая и нежная. Сейчас же, когда этот хрупкий парень так плотно прижался к нему, ощущения были и вовсе потрясающими.

Глядя на серьезное лицо Лэй Аня, Ли Бай вдруг почувствовал себя так, будто устраивает пустые капризы, а потому покраснев, позволил Лэй Аню нести себя дальше. В детстве, из-за того что он постоянно жил с бабушкой, его никогда не носили на руках ни папа, ни мама. Раньше он всегда завидовал детям, которых родители качали на руках, и тайком мечтал — а вдруг и ему выпадет шанс хоть разок испытать подобное? Но шли годы, а заветное желание так и не сбылось. Теперь же, когда Лэй Ань нес его вот так, Ли Бай ощутил, как в груди разливается приятное тепло. Это чувство, когда тебя держат на руках, было по-настоящему чудесным.

http://bllate.org/book/39233/4954893

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь