Готовый перевод Reborn in Another World as a God / Великий творец: Перерождение в мире без легенд: Глава 15

— До сих пор не удалось связаться?

— Ага, никак! — Ань Чэнь внезапно забеспокоился. Он-то взрослый парень, и то чуть не стал жертвой грабителей, а что, если с его сестрой, такой красавицей, что-то случилось?

— Алло! Мам, это я. Сестра уже вернулась домой?

— Ой, дочка? Она звонила вечером, сказала, что появились срочные дела и она задержится. А разве ты не с ней? — мать Ань Чэня всполошилась. — А почему ты тогда ещё не дома? Поздно же, ты один на улице, а если наткнёшься на негодяев? (Нельзя не признать, мать Ань Чэня, как в воду глядела).

— Кхм… Мам, что ты выдумываешь? Я же парень, кто ко мне пристанет? — не желая волновать мать, Ань Чэнь слегка солгал.

— Тогда где ты сейчас? Сестры тоже нет, поздно, я волнуюсь. — Не то что мать волнуется, он и сам начал переживать.

— Да всё нормально. Если что, — он оглянулся на Ли Ханя, — заночую у однокурсника.

— У однокурсника? Это у того самого Гуань Яна? Не слишком ли неудобно его беспокоить?

— Да, именно у него. Всё будет хорошо, мам, не переживай, ложись спать, я завтра вернусь.

Повесив трубку, он повернулся к Ли Ханю:

— Слушай, Ли Хань…

— Ночуй здесь, — Ли Хань вошёл в спальню и достал пижаму. — Это новая. — После того, что случилось, парень наверняка сильно напуган.

— А, спасибо! — Ань Чэнь взял пижаму и тут же скрылся в ванной. Глядя на вещь в руках, он невольно замер. Хоть Ли Хань и кажется холодным, на самом деле он отличный человек. Если бы не он, Ань Чэнь сегодня вряд ли отделался бы так легко.

Случившееся сегодня заставило Ань Чэня ещё сильнее захотеть стать сильнее. Сейчас это были просто двое хулиганов, а что будет, если он встретит противника посерьёзнее? Да и не может он вечно прятаться за чужими спинами.

Если вдуматься, он ведь никогда по-настоящему не был собой. В прошлой жизни из-за своей нетрадиционной ориентации ему приходилось постоянно скрываться — и от родителей, и от друзей.

В этой жизни он обладает невероятным талантом и обретённым против воли небес сокровищем, но не смеет открыться, вынужден прятаться и таиться. Ему хотелось жить легко и свободно, но всё это возможно лишь тому, кто стоит на самой вершине.

Вспомнив о прошлой жизни, Ань Чэнь невольно подумал о Лю Яне. Интересно, что с ним стало? В последний момент перед смертью ему показалось, что и машину Лю Яна тоже смяло в аварии.

Странно, но сейчас, думая о Лю Яне, Ань Чэнь не почувствовал ни боли, ни гнева от того предательства. Остались лишь смутные воспоминания.

А любили ли они друг друга на самом деле?

Ань Чэнь замер, перестав растирать руки. Его поразил собственный вопрос, но пришлось признать: ответ отрицательный. Они просто оба были одиноки и искали тепла, поэтому и сошлись.

Хоть он и не любил Лю Яна, простить его предательство Ань Чэнь не мог.

Он считал, что неважно, есть любовь или нет — если уж сошлись, нужно быть верным. Больше всего на свете он презирал тех, кто мечется между двумя стульями.

Поэтому в этой жизни он больше не будет довольствоваться чем попало. Либо найти того, с кем можно прожить до самой старости, либо остаться в одиночестве.

Он включил душ, подставляя тело под струи тёплой воды. Он всё ещё верил в судьбу: то, что должно быть его, придёт само. А если не суждено — насильно мил не будешь.

Отбросив лишние мысли, он надел пижаму и потянул её за край — штанины едва доходили до бёдер. Он был всего на год младше Ли Ханя, неужели разница в росте такая большая? Ань Чэнь посмотрел на своё отражение в зеркале, сдулся и решил, что по возвращении домой начнёт пить молоко утром и вечером.

Выйдя из ванной, он увидел, что Ли Хань углубился в чтение. Свет лампы падал на его утончённые черты лица, и даже в домашней пижаме он сидел на диване с такой прямой осанкой, что Ань Чэнь невольно подумал, насколько этот человек надёжен.

Закрыв книгу, Ли Хань потёр переносицу:

— В гостевой комнате давно никто не останавливался. — На самом деле, там вообще никто никогда не останавливался. Учитывая характер Ли Ханя, вряд ли кто-то мог оказаться в его личном жилище. Остаться у него? Проще перебиться в отеле.

Ань Чэнь тряхнул головой, отгоняя странные мысли. Какой ещё мужчина? Это же семнадцатилетний пацан!

— Кхм! Я могу поспать на диване.

Ли Хань отбросил книгу, встал и пошёл в спальню, вернувшись с одеялом. Ань Чэнь хотел было его забрать, но Ли Хань сказал:

— Я посплю в гостиной.

Ань Чэнь тут же замотал головой. Как можно позволить хозяину спать в гостиной, когда ты в гостях? Да и ладно, в конце концов, от того, что они поспят вместе, кусок не отвалится.

— Не нужно. Если не возражаете, давайте спать вместе. — Сказав это, Ань Чэнь приподнял бровь: как-то странно это прозвучало.

Ли Хань пристально посмотрел на него. Ань Чэню стало не по себе, и он смущённо спросил:

— Что? Я сказал что-то не то? — Про себя он тут же отругал себя за болтливость. Ли Хань — наследник знатного рода, как он мог позволить себе спать с таким, как Ань Чэнь?

— Хорошо.

Ань Чэнь опешил. Он поднял голову и увидел, что Ли Хань снова направляется в спальню с одеялом. Он что, правда сказал хорошо? Ань Чэнь недоверчиво моргнул, а затем всё же последовал за ним.

В спальне всё было выдержано в чёрно-бело-синих тонах. Он сел на огромную кровать и почувствовал неловкость, но, увидев невозмутимое лицо Ли Ханя, успокоился. Он встал, откинул одеяло и лёг.

Ли Хань краем глаза заметил, как Ань Чэнь устроился под одеялом, едва заметно усмехнулся, выключил свет и лёг с другой стороны.

Ли Хань скосил взгляд на уже засыпающего Ань Чэня. Он не знал, что именно чувствует к нему, но до тех пор, пока не разберётся, он своего не упустит.

Ли Хань с детства планировал свою жизнь: когда учиться, когда отдыхать, когда пойти в школу, когда съехать от родителей и даже когда жениться. Это воспитало в нём нынешний характер: если чего-то хочешь, добивайся этого всеми силами, даже если придётся пойти на небольшие хитрости — это в порядке вещей.

Конечно, он не будет идти по головам ради достижения цели — это удел слабых. Настоящее мастерство — сделать так, чтобы человек сам, по собственному желанию, преподнёс тебе то, чего ты хочешь.

Поразмыслив, он повернулся к Ань Чэню. Его обычно ясные глаза сейчас были плотно закрыты, длинные густые ресницы подрагивали в такт дыханию, прямой носик и слегка надутые алые губы выглядели так, что хотелось их укусить.

Взгляд Ли Ханя задержался на этих губах. Он привык переходить от слов к делу, поэтому, не раздумывая, наклонился и коснулся губ Ань Чэня. Вкус оказался неплохим, и он не удержался, припав к ним, пока Ань Чэнь, нахмурившись, не заворочался во сне.

Ли Хань осторожно обнял Ань Чэня и тихо вздохнул. Казалось, его пустое сердце в одно мгновение наполнилось теплом.

Ань Чэнь открыл глаза и понял, что лежит в объятиях Ли Ханя. Хотелось вскочить, но он побоялся разбудить его и сделать ситуацию ещё более неловкой.

Он осторожно высвободил руку, убрал ногу, закинутую на Ли Ханя, и аккуратно переложил его руку, обнимавшую его за талию.

Ань Чэнь облегчённо выдохнул. Вот же, он ведь всю ночь старался лежать ближе к краю, как так вышло?

Он только собрался встать, как услышал голос Ли Ханя:

— Сегодня выходной. — Подразумевалось, что вставать так рано не обязательно.

Неужели он всё это время не спал?

— А! Нет-нет, я вчера не вернулся домой, мама будет волноваться. — Кивнув, он быстро схватил одежду и убежал в уборную переодеться. Когда он вышел, Ли Хань уже тоже был одет.

— А ты чего встал? Кхм… извини, я тебя разбудил. — Наверное, это он разбудил Ли Ханя, и тот уже не смог уснуть.

— Ничего, — Ли Хань подошёл к нему. — Я отвезу тебя домой.

— Э-э, не нужно, это слишком хлопотно, я сам на автобусе доеду.

— Уже хлопотно…

— А?.. — Он что, хочет сказать, что Ань Чэнь — это сплошные хлопоты?

http://bllate.org/book/39231/4954769