Готовый перевод Reborn in Another World as a God / Великий творец: Перерождение в мире без легенд: Глава 4

Ань Чэнь, шестнадцать лет, старшая сестра — обладательница водных способностей среднего уровня, — произнес скучающим голосом принимавший экзамен преподаватель.

Да, как именно проходит тест? — глядя на лежащий на столе хрустальный шар, Ань Чэнь подумал, неужели проверка будет такой же, как тестирование на магию в фэнтези.

Положи руку на тестовый кристалл и сосредоточься — сразу поймешь, какая у тебя стихия. Лениво откинувшись на спинку стула, преподаватель мысленно посетовал, как же ему не повезло в этом году. Стоило выпасть его очереди принимать экзамен, как удача отвернулась от него: до сих пор не нашлось ни одного одаренного. Впрочем, раз у этого паренька есть кровный родственник со способностями, шанс пробуждения должен быть выше.

Угу, понятно. Медленно выдохнув, Ань Чэнь не сказать чтобы отчаянно жаждал обрести сверхъестественные способности, однако, будучи мужчиной, при выпадении возможности получить силу каждый неизменно предается определенным фантазиям.

К тому же, разве главные герои романов не получают способность уничтожать небеса и разрушать землю, стоит им лишь переродиться или перенестись в другой мир? Сам он прошел и через перерождение, и через переселение, так что главгеройская удача у него определенно должна быть. Ни о каком разрушении миров он не просил, пусть просто отсыпят каких-нибудь бонусов.

Закрыть глаза! Вдохнуть! В прошлой жизни, не считая пристрастия к мужчинам, он не совершил ничего дурного, а временами даже уступал место пожилым и беременным. Раз уж Небеса позволили ему переродиться и перенестись в новый мир, так дайте же какую-нибудь привилегию!

Распахнув глаза: — Что это значит?

Долгое время прождав, он увидел, что хрустальный шар остался абсолютно прозрачным. На самом деле Ань Чэнь уже всё понял в душе, но всё же задал вопрос в надежде на чудо.

Очень жаль, ты — бесспособный. Приходи через три дня на письменный экзамен, — лениво махнув рукой, преподаватель дал понять, что Ань Чэнь может быть свободен. Лишь сам экзаменатор знал, до чего же он удручен: кто бы мог подумать, что даже у того, у кого есть кровный родственник со способностями, не удастся зафиксировать дар. Поистине, год неблагоприятный.

Следующий... Ань Чэнь разминулся в проходе со следующим соискателем.

Ли Хань, шестнадцать... Ань Чэнь не проявил интереса к остальным и сразу направился к Ань Жу.

Ну как результаты тестирования? — заметив окаменевшее лицо Ань Чэня, сестра тут же успокоила: — Неужели, как и у меня, водная стихия? Ничего страшного, хотя водные заклинания поначалу не слишком сильны, атакующая магия на поздних стадиях очень мощная.

Никакой. — Прикусив губу, он повторил: — Хрустальный шар абсолютно прозрачный, у меня нет способностей.

Никакой? Да как такое возможно? Мы же родные брат и сестра! Если дар есть у меня, то у тебя было целых восемьдесят процентов шансов тоже его получить. Может, тестовый шар сломался? Давай пойдем проверим еще раз.

Ухватив за руку Ань Жу, которая уже собиралась втащить его обратно в помещение, Ань Чэнь тихо сказал: — Правда нет. Я в порядке, пошли домой.

Глядя на Ань Жу, он почувствовал, как его собственное, казалось бы, равнодушное сердце слегка встревожилось, впрочем, оно быстро успокоилось вновь.

Эм... но... — Заметив мрачноватое выражение лица Ань Чэня, Ань Жу внезапно сообразила, что своими словами только что ранила Сяо Чэня, и поспешно попыталась исправить положение: — Я имела в виду... то есть... — Она вдруг совершенно растерялась и постучала себя по лбу: почему это она, обычно такая красноречивая, сейчас не знает, что сказать?

Пойдем домой, разве родители нас не ждут?

Направившись к дорожному аппарату (похожему на чашу), Ань Чэнь про себя гадал, каков был прежний характер этого Ань Чэня. Судя по словам Ань Жу, он определенно сильно отличался от его собственного нрава. Он как раз размышлял, как бы так себя повести дома, чтобы отец и мать не заметили подвоха, как сон сам пришел в руку — подсунули подушку.

Эм... хорошо, домой. — Сейчас лучше было помолчать. Этот ее младший братишка с детства рос сметливым и сообразительным, и с тех пор, как у нее обнаружился дар, мальчик неизменно считал себя кандидатом в одаренные. Теперь же, когда всё обернулось вот так, удар для Сяо Чэня наверняка оказался тяжелым.

Мам, мы вернулись.

Едва переступив порог, они увидели отца, сидевшего на диване.

Пап, мы вернулись. — Ань Жу подошла и присела рядом с отцом Ань Чэня.

Папа. — Ань Чэнь вздохнул с облегчением: внешне глава семьи остался прежним, оставалось лишь узнать, какой у него характер. Помолчав немного, Ань Чэнь прошел к ближайшему дивану и опустился на него.

Мм, ваша мама уже приготовила еду, давайте сначала поедим. — Глядя на лица сына и дочери, Ань Маочэн уже примерно догадывался о результатах. Сами они с матерью Ань Чэня были бесспособными, и были искренне рады, что дочь обрела дар. Девушке со способностями будет проще выбрать мужа в будущем.

Что же касается того, пробудится ли дар у сына, для них это не имело особого значения.

По правде говоря, становиться одаренным вовсе не обязательно благо: ежегодно бессчетное количество одаренных гибнет по самым разным причинам. Если бы сын и впрямь получил способности, им с женой пришлось бы переживать за него день и ночь! Куда лучше вести вот такую тихую, размеренную жизнь.

Ясно, пап. — Отец почти не изменился: внешне он выглядел несколько суровым, но на деле был на редкость доброжелательным человеком.

Похлопав Ань Чэня по плечу, отец произнес: — Помню, в детстве ты говорил, что у тебя есть две великие мечты. Раз первой не суждено сбыться, постарайся воплотить вторую.

Он не стал произносить утешительных слов: мужчины лучше всего понимают друг друга, и сейчас сыну требовалось вовсе не утешение или жалость — ему было нужно заново определить свои мечты и цели.

Да. — Ань Чэнь догадывался, что первой мечтой прежнего владельца тела наверняка было стать одаренным, а вот какими были его вторые чаяния, он понятия не имел, а потому просто обошел тему мечты стороной и ответил: — Я хочу сначала хорошо сдать письменный экзамен через три дня.

Пока что он плохо ориентировался в этом мире, и будущее казалось ему сплошным туманом. Раз уж он бесспособный, то сейчас самое разумное — прилежно учиться и поступить в хороший университет.

Хорошо, раз ты так рассуждаешь, я спокоен. Садитесь за стол, сегодня твоя мама приготовила твои любимые блюда.

Ань Чэнь тихонько усмехнулся про себя и молча опустил голову.

И правда, смотрите, всё это вы так любите, давайте, кушайте побольше. — Во время разговора отца с сыном мать Ань Чэня и Ань Жу не вмешивались, но стоило тем закончить, как мать тут же положила в чашку Ань Чэня кусочек его любимого кушанья.

Понял, пап, мам, вы тоже ешьте. — Уткнувшись взглядом в чашку и уплетая рис, Ань Чэнь чувствовал, как в его душе царит полнейший кавардак. Сидевшие перед ним родители уже не были его прежними папой и мамой, но как бы то ни было, их любовь к нему не изменилась.

А что же его настоящие мама и папа? У них был единственный сын, и теперь, узнав о его смерти, как они будут жить дальше?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее еда казалась пресной, и в конце концов он отложил палочки со словами: — Я наелся, пойду к себе в комнату готовиться к урокам.

Кивнув родителям, он ушел в свою комнату.

Маочэн, скажи, он... с ним всё в порядке? — Лицо сына выглядело не слишком радостным.

Всё нормально, человеку иногда нужно самому во всем разобраться. Давай ужинать. — Похлопав жену по руке, Ань Маочэн попытался утешить и ее, и самого себя.

Войдя в комнату, Ань Чэнь сразу подошел к книжной полке. Раз уж его занесло сюда, нельзя же было вечно предаваться жалости к себе. Обыскав всю этажерку, он наконец нашел на самой нижней полке книгу по истории и, проведя ладонью по обложке, всё же раскрыл ее.

Начав с самых ранних историй Хуася, Ань Чэнь обнаружил, что до определенного момента всё шло привычным чередом: Ся, Шан, Западная Чжоу, Восточная Чжоу, Чуньцю, Чжаньго, Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии, Суй, Тан, Сун, Юань, Мин... Изменения начались именно со времен династии Мин: эпоха Цин, которая должна была наступить, так и не появилась, а вместо нее возникла неведомая на Земле Великая династия Шунь.

На закате династии Мин восстание Ли Цзычэна увенчалось успехом, тот взошел на престол и провозгласил основание династии Шунь, положив начало правлению клана Ли. Спустя триста лет после ее основания началась Первая мировая война, и именно тогда впервые появились одаренные. Прошло всего три десятилетия, грянула Вторая мировая война, после чего власть в мире окончательно перешла в руки одаренных, и общество превратилось в мир, где доминируют способности, а правит сильнейший.

История свернула со своего пути в конце династии Мин, и все последующие события, люди и вещи уже не имели ничего общего с Землей. Этот мир стал совершенно новой реальностью, ответвившейся от Земли — Континентом Галактики, состоящим из трех великих империй: Империи Хуася, Империи Америка-Канада и Евразийской Империи.

Внимательно изучив карту Континента Галактики в книге, Ань Чэнь заметил, что рельеф местности в точности повторял земной. Правда, территория бывшей России превратилась в Магический Лес, Африка стала Бескрайними Горами, появилось немало островов, которых раньше не было, и все эти места превратились в опаснейшие зоны.

Что до мелких стран вроде Мьянмы и Синьцзяна, они по-прежнему существовали, но являлись лишь зависимыми территориями Империи Хуася, не обладая никакой самостоятельностью.

Закрыв книгу, Ань Чэнь легко вздохнул. Хотя общество и находилось под управлением одаренных, на континенте по-прежнему преобладало обычное население, и жизнь без способностей вовсе не означала невозможность выжить. Жизнь простого общества оставалась очень похожей на земную, вот только предстояло узнать, до какого уровня дошел здешний прогресс.

Бросив взгляд на стоявший на столе компьютер: всё же история — это история. Лучше включить ПК и посмотреть, до какого уровня развития дошел Континент Галактики и каковы здесь цены на жизнь.

Немного повозившись с тонким, словно листок бумаги, ноутбуком, он обнаружил в правом верхнем углу углубление размером с указательный палец — судя по всему, сканер отпечатков. Легкое нажатие — и страница мгновенно открылась. Ань Чэню, годами страдавшему от черепашьей скорости интернета на Земле, оставалось только мысленно восхититься молниеносной загрузкой.

Внимательно осмотрев рабочий стол, он убедился: хотя интерфейс кое в чем отличался от земного, догадаться о назначении основных функций не составляло труда.

Введя в строку поиска новейшую историю, Ань Чэнь потратил целых полчаса, после чего замер с закрытыми глазами, погрузившись в раздумья. Если сравнивать Континент Галактики с Землей, то можно было с уверенностью сказать: уровень развития здешней цивилизации опережал земной по меньшей мере лет на пятьдесят.

Тогда Ань Чэнь ввел слова о профессиях и занятости: раз этот мир развитее Земли, то и рынок труда наверняка имеет свои особенности.

Уткнувшись взглядом в появившиеся на экране новости, он на мгновение остолбенел: Ань Чэнь никак не ожидал, что самой прибыльной и востребованной сферой окажется индустрия развлечений, а в ее рамках наибольшую популярность снискала литература.

Потерев подбородок, он подумал: после династии Мин вся историческая траектория изменилась до неузнаваемости, верно? Выходит, можно предположить, что Цзинь Юн и Цюн Яо здесь просто не существовали, и тогда...

Он тут же принялся искать Цзинь Юна и всех остальных известных авторов, чьи имена помнил. Цзинь Юн? Не существует. Цюн Яо? Не существует. Го Цзинмин? Не существует. Цо Сюэцинь? Всё равно не существует.

Ань Чэнь тронул губы легкой улыбкой: теперь он знал, чем именно ему предстоит заняться.

http://bllate.org/book/39231/4954758