Готовый перевод Reborn in Another World as a God / Великий творец: Перерождение в мире без легенд: Глава 2

Ань Чэнь родился в самой обычной семье, обладал заурядной внешностью и таким же простым характером. Единственным из ряда вон выходящим событием стало то, что в старшей школе он внезапно осознал: его привлекают вовсе не мягкие и благоухающие девушки, а мужчины.

Из-за этой особенности Ань Чэнь стал ещё более замкнутым и тихим, полностью уйдя в учёбу. Поскольку он не находил других способов отвлечь свои мысли, поступление в престижный университет произошло само собой.

К сожалению, особых амбиций у Ань Чэня не было, да и в нынешней рабочей среде, где процветали лесть и угодничество, человек с его складом характера явно не прижился бы. Поэтому с помощью друга он устроился рядовым бухгалтером в небольшую компанию.

Встретив своё двадцать пятое в уединении и спокойствии, Ань Чэнь завёл отношения.

По воле случая он познакомился со своим нынешним парнем — Лю Яном. Высоким, статным красавцем и блестящим карьеристом.

Лю Ян вечно подтрунивал над ним: Тебе несказанно повезло в прошлых жизнях, раз удалось заполучить такого завидного жениха! Ань Чэнь в ответ лишь закатывал глаза, делая вид, что ничего не слышит, и думал про себя: Ну и самовлюблённый же он павлин.

Лишь проведя с Лю Яном немало времени, Ань Чэнь понял, что за внешним лоском и деловой хваткой скрывается человек, страдающий лёгкой формой чистоплотности, но при этом совершенно не приспособленный к быту. Ань Чэнь не раз ловил себя на мысли: неужели Лю Ян просто прельстился тем, как ловко тот управляется по дому и как вкусно готовит!

В целом, несмотря на мелкие ссоры, жили они довольно дружно. И хотя роман приходилось скрывать от родных и друзей, не получая их одобрения, их уютная совместная жизнь была полна ярких красок.

— На что это ты смотришь? — Лю Ян вытирал полотенцем ещё влажные волосы, выйдя из ванной и заприметив Ань Чэня, который с головой ушёл в созерцание монитора.

— Слушай, а ведь и впрямь может наступить конец света в этом году? Может, запасёмся чем-нибудь? — В интернете сейчас только об этом и говорили с самым серьёзным видом, к тому же у самого Ань Чэня было какое-то нехорошее предчувствие. К тому же дома они всё равно не ужинали, а пара лишних пачек сухих пайков в кладовой никому не помешает.

— Вечно ты придумываешь всякую ерунду. Все живут как жили, много ты видел тех, кто запасается едой? Чистой воды сказки для доверчивых, век на дворе какой вообще? — Лю Ян терпеть не мог эту излишнюю осторожность Ань Чэня, готового верить любому встречному. Так ведь и жить расхочется.

Посмотрев на Лю Яна, Ань Чэнь понял, что тот пропустил его слова мимо ушей. Спорить он больше не стал, просто молча намотал себе на ус.

— Понял я. Кстати, завтра поедем ко мне домой.

— К твоим? Зачем это? — Лю Ян швырнул полотенце на диван, подошёл к Ань Чэню сзади и крепко обнял. — Малыш, от тебя так вкусно пахнет.

— Ой, перестань баловаться, мама только что звонила. Похоже, из деревни приехал дядя, так что меня зовут в гости. Всё равно завтра у тебя выходной, подбросишь меня, а? — Лю Ян сразу всё понял: его собирались использовать в роли личного шофёра.

— Дядя? Раньше от тебя ничего о нём не слышал.

— Ой! Мой дядя — даосский монах, всё время жил уединённо в даосском храме. Если бы мама вскользь не упомянула о нём, я бы, наверное, и сам забыл, что у меня есть дядя, вот и не рассказывал тебе. — Мама говорила, что в детстве этот дядя даже носил его на руках, но Ань Чэнь тогда был совсем крохой, поэтому от того даоса в его памяти не осталось ни единого воспоминания.

— Ладно, разберёмся на месте, а сейчас давай займем себя кое-чем другим. — Не успел Ань Чэнь опомниться, как Лю Ян подхватил его на руки и зашагал в спальню.

— Лю Ян, отпусти меня! Сколько раз повторять, не носи меня на руках как невесту! — Ань Чэнь заколотил его по спине, не смея прикладывать всю силу. — Слышишь? Завтра же попрошу дядю изгнать из тебя бесов!

— Не жди до завтра, я изгоню их прямо сейчас. — Лю Ян бросил Ань Чэня на кровать и, навалившись сверху, прошептал прямо на ухо.

Сцену заволокло цензурной дымкой

Ранним утром Лю Ян вытащил сладко спавшего Ань Чэня из-под одеяла:

— Подъём, ленивая ты свинюшка! — Видя, как Ань Чэнь спросонья пытается натянуть одежду, Лю Ян на ходу чмокнулся с ним в уголок губ и отправился собирать подарки.

Хотя в доме у Ань Чэня он уже бывал, в гости всё равно следовало заявиться с презентом. Требовалось произвести на отца Ань Чэня и мать Ань Чэня впечатление воспитанного молодого человека.

Стоило им переступить порог, как их тепло встретила мать Ань Чэня. По её мнению, сын рос слишком тихим, поэтому появлению столь жизнерадостного и общительного друга она радовалась от всего сердца. (Интересно, сохранила ли бы ты своё радушие, узнай об истинной природе их отношений?)

Взяв у Лю Яна фрукты, чтобы передать их матери Ань Чэня, он вновь выслушал её долгие причитания о том, что не стоило так тратиться. Пройдя в гостиную, они увидели сидящего на диване человека в даосских одеждах — судя по всему, того самого дядю-даоса, о котором вечно твердила мать. Тайком бросив на него пару взглядов, Ань Чэнь подумал, что тот действительно выглядит весьма величественно и одухотворённо.

— Здравствуйте, дядя, — Ань Чэнь дёрнул Лю Яна за рукав, возвращая того из задумчивости в реальность.

— А, здравствуйте, дядя Ань, я Лю Ян, друг Сяо Чэня. — Опомнившись, тот слегка поклонился и, вспомнив, что дядя Ань — даос, сложил руки в почтительном старинном приветствии. Дядя Ань кивнул: было заметно, что у этого Лю Яна отменное воспитание, а в каждом его движении сквозили учтивость и непринуждённость.

— Чэнь-чэнь меня еще помнит, в детстве я ведь качал тебя на руках, когда тебе едва исполнился год, — с доброй улыбкой вспомнил дядя Ань.

— Я тогда был слишком мал, ничего не помню. — Разве кто-то способен упомрить события своего годовалого возраста? Этот дядя и впрямь забавный. Но с чего вдруг затворник-монах решил навестить их семью?

Дядя Ань кивнул и вдруг пристально, с затаённым вниманием взглянул на стоявшего рядом Лю Яна. Переведя взгляд обратно на Ань Чэня, он тяжело вздохнул и опустил голову: всё-таки это случилось!

Когда Ань Чэню исполнился год, он уже составлял его карту судьбы по знакам восьми циклических знаков: звезда романтического влечения указывала на янскую стихию, к тому же мерцала и то появлялась, то исчезала. Именно тогда он порывался забрать Сяо Чэня на воспитание к себе, но увы — Ань Чэнь был единственным продолжателем рода в трёх поколениях семьи Ань, и отпускать его в монахи, разумеется, никто не стал бы.

От взгляда дяди по спине Ань Чэня пробежал холодок: неужели тот что-то заметил? Знал бы — ни за что не позвал бы сюда Лю Яна. К счастью, хлопнула входная дверь — вернулся отец Ань Чэня, и Ань Чэнь с облегчением бросился ему навстречу.

Дядя Ань лишь легко улыбнулся и завёл непринуждённую беседу с сияющим улыбкой Лю Яном.

……

Ань Чэнь с лёгким трепетом шагнул в кабинет, гадая, зачем дяде понадобился разговор с глазу на глаз. В этом человеке всегда чувствовалось нечто особенное, словно перед ним и впрямь стоял просветлённый мудрец. Услышь Лю Ян такие мысли, непременно поднял бы его на смех за пустые фантазии.

— Чэнь-чэнь, мой приезд в город в первую очередь касается тебя, — дядя опустил чашку с чаем и посмотрел на племянника безо всяких предисловий.

— Да? Дядя, что-то случилось? — Разве мог простой монах явиться без веской причины? Неужели он нагадал какую-то смертельную угрозу?

— На этот раз звёзды сулят тебе тяжелое испытание, я здесь, чтобы помочь тебе его преодолеть. — Заметив явное недоверие на лице племянника, дядя лишь покачал головой: мир полон невероятных вещей, но нынешняя молодёжь...

Ань Чэня словно током ударило — тот действительно угадал!

— Надолго я задержаться не могу, но это защитный нефритовый амулет, оставленный моим наставником. Носи его при себе, Чэнь-чэнь, он убережёт от беды. — Сердце всё ещё терзали сомнения, но он послушно взял из рук дяди нефрит и повесил на шею. Его матушка слепо верила брату; если бы он отказался надеть оберег, то от бесконечных материнских наставлений сгорел бы еще до всяких напастей.

— Вот и хорошо, — дядя кивнул. — Смотри не потеряй, а мне пора возвращаться.

— Постойте, дядя, раз уж вы говорите о грозящей беде, так хоть скажите, что это за испытание? — Если грядёт что-то страшное, ему нужно знать заранее, чтобы успеть подготовиться.

Дядя лишь едва заметно покачал головой: — Я и сам не знаю. — Выдохнув, он снова тяжело вздохнул. К счастью, хоть беда и велика, но после неё птица феникс возродится из пепла, обретя новую жизнь. С этими словами, несмотря на уговоры отца Ань Чэня, матери Ань Чэня и самого Ань Чэня, он наотрез отказался оставаться и уехал.

На обратном пути...

— Лю Ян, погляди на этот нефрит. Сначала я не разглядел, а теперь смотрю — и цвет, и текстура просто высший класс. — Не дождавшись ответа, Ань Чэнь повернулся и продолжил восхищённо изучать вещицу.

Ого, да тут вырезан дракон! Тончайшая работа, словно живой. Скользнув взглядом по драконьему глазу, Ань Чэнь на миг почуял, как тот блеснул, но при следующем же взгляде всё исчезло. Бросив косой взгляд на сосредоточенно ведущего машину Лю Яна, он решил пока ничего не говорить — возможно, слова дяди действительно имели под собой почвy.

— Хватит уже трястись над своей цацкой, ты что, и впрямь веришь во всю эту чушь? — Припарковав машину, Лю Ян почувствовал, как внутри него без всякой видимой причины закипает глухое раздражение. С самой встречи с дядей Ань Чэня его не покидало жуткое ощущение, будто этот старик знает нечто сокровенное.

— Угу, понял. — Спрятав амулет, Ань Чэнь почувствовал, что после ухода дяди Лю Ян сам на себя не похож. Впрочем, раз тот молчит, допытываться он не станет.

— Вечером у меня деловая встреча, вернусь поздно, так что ужинай без меня.

— Хорошо. — Не став расспрашивать о деталях встречи, Ань Чэнь послушно вышел из машины — он всё равно договорился встретиться и поесть с другом.

— Ань Чэнь, смотри, это же твой знакомый, — Ей Линь (единственный друг Ань Чэня) легонько толкнул его локтем. — А приятель-то неплох, отхватил себе такую симпатичную девчонку.

Проследив за взглядом Ей Линя, Ань Чэнь увидел идеальную пару: они прекрасно смотрелись вместе, словно сошедшие с картинки влюбленные. Вот только от этого зрелища у Ань Чэня всё внутри закипело от ярости.

— Привет! Какая встреча, это твоя девушка? — с напускным спокойствием поинтересовался он у Лю Яна.

— Сяо Чэнь... — Лю Ян рефлекторно отдёрнул руку, которую держала спутница.

— Что такое, вышли с девушкой на прогулку? — Игнорируя растерянный взгляд Лю Яна, Ань Чэнь подумал: ну надо же какому сценаристу из мыльных опер воплотиться в реальной жизни, угораздило же его вляпаться в подобную дешевую драму.

— Да, Лю Ян — мой жених, — девушка повернулась к нему. — А вы его друг? Этот парень вроде бы мужчина, но реакция Лю Яна была такой, будто его застала с поличным ещё одна пассия. Женская интуиция подсказывала, что здесь кроется подвох, хотя сообразить сходу она не успела.

— Тебя вообще никто не спрашивал! Сяо Чэнь... — Лю Ян схватил за руку уже собравшегося уходить Ань Чэня.

— У меня еще есть дела, я поеду домой. — Махнув на прощание Ей Линю, Ань Чэнь поймал проезжающее мимо такси и вскочил внутрь.

— Подожди, Сяо Чэнь, слезай! — Едва он попытался броситься в погоню, как спутница вцепилась в его рукав.

— Лю Ян, пока ты всё мне не объяснишь, никуда ты не пойдёшь! — Он посмел прикрикнуть на неё из-за какого-то мужика! К тому же здесь явно творилось что-то неладное.

— Я всё объясню, когда вернусь! — Грубо оттолкнув женщину, Лю Ян поймал другую машину и бросился следом.

— Командир, поднажми, пожалуйста. — Заметив в зеркало заднего вида, что этот Лю Ян имел наглость пуститься в погоню, Ань Чэнь потребовал от водителя ехать быстрее. Проваливай в ад, скотина ты уязвлённая! — мысленно проклинал он его снова и снова, пока от накопившейся обиды на глаза не навернулись слёзы.

— А-а...

— Сяо Чэнь...

— Добрый вечер, уважаемые телезрители. Сегодня на кольцевой дороге в северном районе города Т произошло дорожно-транспортное происшествие: столкнулось несколько автомобилей. На данный момент подтверждена гибель двух человек, пятеро находятся в тяжёлом состоянии, ещё несколько получили лёгкие травмы. Обстоятельства происшествия выясняются, мы продолжаем следить за развитием событий...

http://bllate.org/book/39231/4954756