Готовый перевод The Protagonist's Nemesis / Мой муж — любимчик судьбы, а я просто хочу выжить: Глава 2

Резиденция Яньнаньского князя.

Му Цы шаг в шаг следовала за Шэнь Синянем. Пространство дворов было широким, у самой изгороди возвышалось старое могучее дерево, а вокруг тянулись резные расписные здания с изящными изогнутыми галереями.

Бросив на всё это пару беглых взглядов, она тут же потеряла интерес.

За те сотни лет, что она была Божественным Зверем, единственным, к чему она испытывала интерес, была еда.

Шэнь Синянь внезапно остановился, из-за чего Му Цы едва не врезалась в него головой. Резко затормозив, она с некоторым недовольством уставилась на него.

— С вступлением в княжескую резиденцию устанавливаются три правила.

Его низкий хриплый голос заставил её моргнуть и нахмуриться:

— Какие ещё правила?

Шэнь Синянь ничего не объяснял, его мрачный и тяжёлый взгляд неподвижно остановился на ней:

— Раз уж ты в резиденции, должна во всём подчиняться моим словам. За любое нарушение — немедленное изгнание из княжеской резиденции. Второе: будешь моей личной служанкой, без приказа не смей самовольно покидать резиденцию. Третье: обо всех своих перемещениях обязана докладывать мне.

— Не собираюсь я этого делать! — стоило Му Цы услышать такое, как в её сердце всколыхнулось раздражение. Сотни лет никто не смел её ущемлять или контролировать, и какой-то смертный смеет выдвигать ей столько требований?

Ишь чего захотел, не станет она его слушать!

Взгляд Шэнь Синяня был равнодушным:

— Раз так, управляющий, проводите гостью.

Стоявший неподалёку в зале управляющий тут же выступил вперед по приказу:

— Барышня, прошу сюда.

Тонкие брови Му Цы непроизвольно сошлись на переносице, спутавшись в тугой узел, и она сердито выпалила:

— Никуда я не пойду!

Она с таким трудом отыскала человека, обладающего такой Удачей судьбы, разве могла она так легко уйти?

Шэнь Синянь шагнул ближе, его глаза были холодны, как иней:

— Княжеская резиденция — не место для шуток.

Му Цы сжала ладони, и после того, как маленький огонёк злости в её груди бурно поплясал туда-сюда, она сдавленно произнесла:

— Тогда у меня тоже есть условия.

Его черные глаза едва заметно дрогнули, но он молча смотрел на неё.

— На всё, что ты сказал, я согласна, но каждый раз мне должны подавать вкусную еду, и нельзя ограничивать меня в еде.

Шэнь Синянь посмотрел на управляющего:

— Немедленно велеть кухне приготовить что-нибудь поесть и принести сюда.

Управляющий Фу тотчас же ответил:

— Будет сделано.

Маленький огонёк в сердце Му Цы после этих слов мгновенно потух, а на душе и теле стало гораздо приятнее:

— Учитывая, как ты искренен, я буду вести себя смирно.

Вскоре несколько пожилых служанок одна за другой вошли внутрь, неся блюда, от которых исходил восхитительный аромат.

Аппетитный запах тут же проник ей в нос, её водянисто-карие глаза мгновенно засияли. Не удержавшись и сглотнув слюну, она схватила лежащую на тарелке свиную рульку в хрустальном соусе и запихнула в рот.

Мягкая, нежная и тающая во рту шкурка рульки источала богатый аромат. Му Цы, казалось, не ела несколько дней — она уплетала за обе щеки, растеряв всю девичью сдержанность.

Уничтожив большую часть рульки, она, подобно осеннему ветру, сметающему опавшие листья, подхватила с тарелок пирожные из лотоса, хрустальные пельмени с креветками и нефритовые колобки, проглатывая их один за другим.

Шэнь Синянь стоял рядом, в его суровых глазах промелькнуло удивление, и он едва заметно нахмурился.

Управляющий смотрел на неё с абсолютным шоком, не мигая.

Не прошло и четверти часа, как Му Цы прикончила с десяток тарелок с едой, стоявших на столе, продемонстрировав поразительную скорость.

— Ик! — она отложила в сторону обглоданную кость, размашисто смахнула рукавом жир с уголка рта и сияющими глазами посмотрела на Шэнь Синяня: — Есть ещё еда?

В тот момент, когда слова затихли, атмосфера на мгновение замерла.

Управляющий Фу был так шокирован, что его глаза едва не выпали из орбит.

Видя, что они не двигаются с места, Му Цы надула губы с видом капризного ребенка:

— Больше ничего нет? Я же еще не наелась!

На бледном лице Шэнь Синяня промелькнуло странное выражение, после чего он мрачно велел управляющему:

— Ступай на кухню.

Управляющий Фу пришел в себя только услышав этот голос, поспешно проглотил остатки изумления и направился на кухню.

Шэнь Синянь окинул взглядом её хрупкую на вид фигурку, а затем его черные глаза снова переключились на дюжину пустых тарелок на столе, лишив его всяких слов.

— Есть что сказать — говори, чего уставился на меня так? — Му Цы стерла с рук жир и прямолинейно спросила.

Шэнь Синянь опустил веки, и его голос все еще слегка хрипел:

— Ты будешь жить в Южном дворе, управляющий проводит тебя.

С этими словами он развернулся и ушел.

Му Цы посмотрела на его стройную спину, легко цыкнула, а в её глазах мелькнула хитринка.

Когда она, наконец, наелась досыта и вернулась во двор, уже сгустились сумерки. Уставшая, она рухнула на кровать.

Грязная одежда была давно заменена, и теперь, глядя на кисти на пологах кровати, она невольно вспомнила дневную схватку.

Хотя она и не была прежней хозяйкой тела, но эта оболочка теперь служила её единственным пристанищем.

К тому же, она всегда платила добром за добро и злом за зло.

Припомнив ту истинную барышню, Му Цы сощурила глаза, в её взгляде промелькнул холод, а уголки губ сами собой изогнулись в улыбке.

Как только темнота окутала город, Му Цы вспорхнула и вылетела из княжеской резиденции, полностью позабыв о трёх утренних правилах.

По сравнению с прохладной и тихой резиденцией князя Яня, резиденция канцлера выглядела куда оживленнее. Припав к крыше, Му Цы прослеживала ясным взглядом за движением изящной фигурки.

— Матушка Ли, отнеси это бабушке чуть позже. Я сама приготовила, не знаю, понравится ли ей, а если бы старшая сестра была здесь...

Девушка была облачена в травянисто-зеленое платье, её фигура была точеной, а речь — мягкой и вызывающей жалость.

— В будущем только вы останетесь старшей барышней в этом доме, и в нашей резиденции канцлера отныне будет лишь одна законная старшая дочь, так что не преуменьшайте свои достоинства.

В глазах матушки Ли промелькнуло еще больше умиления.

Глаза Му Ваньвань невольно покраснели, и она проговорила со слезами в голосе:

— Ваньвань понимает, ступайте осторожнее, матушка.

С этими словами она повернулась и направилась к двери комнаты.

Матушка Ли вздохнула, прибрала вещи и тоже ушла.

В тот самый миг, когда дверь распахнулась, белая тень стремительно промелькнула мимо окна, отчего лицо Му Ваньвань мгновенно побледнело, а ноги сделались ватными.

— Кто? Кто там? — задрожав всем телом и преодолевая страх, она направилась к окну.

Хлоп!

Дверь комнаты резко и тяжело захлопнулась. Му Ваньвань панически оглянулась, её охватил ужас, а ногти впились в ладони.

— Кто там балуется призраками! Я вообще-то законная барышня из резиденции канцлера!

Не выдержав, закричала она, покрывшись холодным потом.

Прятавшаяся в тени Му Цы холодно усмехнулась, сложила пальцы в заклинание, и двор тут же отрезал барьер, источавший белое свечение.

Му Ваньвань в крайнем напряжении озиралась по сторонам, дрожа от страха.

Му Цы с усмешкой подошла ближе, останавливаясь за её спиной, и произнесла невесомым голосом:

— С такой-то трусостью ты посмела подослать убийц убить меня?

В ту же секунду Му Ваньвань не выдержала и завизжала. Резко обернувшись, она при виде неё испытала одновременно ярость и страх:

— Т-ты! Почему ты здесь?!

Она ведь потратила целое состояние наемникам, как эта стерва могла остаться в живых!

— Если не здесь, то где же мне быть? — Му Цы легко усмехнулась, в её глазах промелькнула насмешка. — Достойная дочь канцлера ради борьбы за внимание наняла убийц, чтобы покончить со мной — какая же у тебя смелость.

Му Ваньвань выпрямилась: при виде соперницы недавний страх постепенно улетучивался.

— У тебя есть доказательства, что это я наняла убийц? Ты столько лет занимала чужое место, но не только не испытываешь угрызений совести, так еще и смеешь меня так клеветать! Каковы твои истинные намерения?!

http://bllate.org/book/39226/4954273

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь