Готовый перевод The Protagonist's Nemesis / Мой муж — любимчик судьбы, а я просто хочу выжить: Глава 1

Свинцово-серые тучи давили на макушки, ослепительно-белая вспышка распорола небосвод, за ней последовал оглушительный раскат грома. Молния, похожая на гигантский столб, с невероятной скоростью ударила прямо в круглое тельце Божественного Зверя на земле.

Ай!

Маленькая Таоте так испугалась, что душа чуть не улетела в пятки. Она даже не успела уйти под землю, как та же безжалостная небесная молния обрушилась ей прямо на пушистую макушку, и от той тут же повалил сероватый дымок.

Кара небесная! Я же просто вышла добыть еды, обязательно было бить так жестоко! — Она вцепилась острыми коготками в зеленую траву, едва не ощетинившись от злости.

Громыхнуло.

Малышка тут же испуганно захлопнула рот и обиженно забормотала:

— Больше не буду пытаться вознестись, ладно? Хватит в меня бить, еще удар — и от меня ничего не останется!

Однако тучи заворочались, и вторая небесная молния устремилась вниз, подняв ледяной вихрь и пронзив ее насквозь.

В тот же миг Маленькая Таоте лишилась чувств.

Среди первозданного хаоса до слуха донесся звон скрестившегося оружия — невероятно шумный.

Вжжх!

Острая боль пронзила тело с молниеносной быстротой. Она резко распахнула глаза и увидела перед собой человека в черной маске, который без всяких церемоний замахивался на нее длинным мечом.

Что за дела?! Разве ее не убило небесной молнией?!

Заметив летящий прямо на нее клинок, отливающий холодным блеском, она крепко стиснула зубы и, превозмогая боль, стремительно перекувырнулась.

Ты еще смеешь уворачиваться? — Упустив цель, человек в черном взревел: — Сегодня твой смертный час!

Сердце Маленькой Таоте сжалось. Превозмогая боль, она спешно направила ци, и ее тело тут же окутало слабое золотое сияние, которое в мгновение ока превратилось в мириады тончайших игл, полетевших в сторону десятков нападавших.

Угх!

В мгновение ока все до единого наемники были ослеплены и один за другим рухнули на землю.

Кхх!

Сияние вокруг Маленькой Таоте внезапно рассеялось, к горлу подступил соленый привкус крови, и ее вырвало.

Опустив взгляд на собственные ноги, она замерла, а в голове хлынул поток бессвязных воспоминаний.

В детстве родители истинной хозяйки тела намеренно подменили ее, словно котенка в известной сказке, и подбросили в Резиденция канцлера. Супруги-канцлеры растили девочку как зеницу ока, пока два года назад случайно не выяснили, что она им вовсе не родная. Они начали упорные поиски, и, как говорится, терпение и труд все перетрут — на днях им удалось отыскать настоящую дочь.

Узнав о подмене, жена канцлера никак не могла смириться с этим. При всей своей привязанности к приемной дочери она все же решила отправить ту обратно в глушь.

А хозяйка этого тела, Му Цы, не успела даже толком тронуться в путь, как столкнулась с шайкой убийц, за которыми стояла та самая недавно найденная настоящая барышня.

Глядя на усеянное трупами поле боя, она глубоко вздохнула и попыталась подняться, но в этот момент раны дали о себе знать. Боль пронзила все тело, заставив ее задрожать, а глаза мгновенно покраснели.

Будь она по-прежнему Божественным Зверем, ей бы не были страшны такие пустяковые травмы! Сейчас же это тело пострадало всего на шесть десятых, но боль ощущалась вдесятеро сильнее!

Му Цы сжала зубы и приподнялась, чувствуя себя так, будто ее разрывают на части.

Ресницы затрепетали, и тяжелые горячие слезинки покатились из глаз, тут же превращаясь в падающие на землю золотые крупицы.

В ее нынешнем состоянии вырваться из этого тела и покинуть смертный мир было непросто.

Помимо всего прочего, ей катастрофически не хватало духовных сил.

Неподалеку мужчина, наблюдавший за этой сценой, слегка нахмурился. Его узкие глаза феникса сузились, а на дне их на миг мелькнуло искреннее изумление.

Кто здесь?

В наступившей тишине Му Цы чутко уловила легкий посторонний шорох. Ее персиковые глаза с опущенными к переносице и приподнятыми к вискам уголкаи мгновенно стали хищными, она подхватила с земли длинный меч и шаг за шагом двинулась на укрывавшегося в кустах человека.

Мужчина за кустами помрачнел. Он попытался бесшумно отступить, но неосторожно задел рану, из-за чего его тело невольно задрожало.

Хочешь уйти?

В следующую секунду клинок Му Цы уже уперся ему в горло, а ее выразительные персиковые глаза пристально вглядывались в него.

У него были правильные, резкие черты лица, холодная и мужественная внешность, глубокий и мрачный взгляд из-под бровей, но сейчас кожа казалась донельзя бледной — казалось, он готов рухнуть в любую минуту.

Ты кто такой? — холодно и пронзительно глядя на него, спросила она.

Дыхание Шэнь Синяня было слабым, а голос — хриплым:

— Я просто проходящий мимо странник.

Хм… — Она тихо усмехнулась, подалась вперед, придвинув меч еще на дюйм, так что на его белой шее тут же проступила алая царапина: — Раз уж ты увидел то, чего видеть не следовало, не вини меня за бессердечность!

Му Цы сузила глаза и крепче сжала рукоять.

Шэнь Синянь медленно сжал спрятанные в рукавах ладони, а в глубинах его глаз промелькнула злобная искра.

Она уже собралась нанести смертельный удар в горло, как вдруг нахмурилась, принюхалась, подалась к нему ближе, сделала пару вдохов и озадаченно произнесла:

— Почему… почему от тебя так сладко пахнет?

Стоило ей сделать всего несколько вдохов, как боль от ран заметно утихла.

Шэнь Синянь замер, пальцы его разжались.

Бац!

Му Цы неожиданно уронила меч на землю, издав звонкий стук, и тут же решительно подборола его за подбородок. В ее карих глазах блеснул огонек.

Если так можно восполнить духовные силы, то до ухода из смертного мира рукой подать!

Что это барышня удумала? — Темные глаза Шэнь Синяня едва заметно дрогнули, выдав скрытую настороженность.

Уголки губ Му Цы изогнулись, и она без колебаний подалась вперед.

Его тонкие губы были слегка прохладными и невероятно мягкими, она не удержалась и легко провела по ним языком.

Шэнь Синянь невольно широко раскрыл глаза, сердце пронзило горькое чувство. Он попытался оттолкнуть ее, но из-за тяжелых ран не смог пошевелиться, издав лишь тихий стоун.

В текущей ситуации это выглядело донельзя странно.

Невесомая, незримая Удача судьбы вместе с чистым сладковатым ароматом понемногу перетекала в ее тело, а боль от порезов заметно утихала.

Она не удержалась и слегка задрожала, вдоволь покусав его губы, и лишь потом отстранилась.

А вкус-то ничего, — глаза Му Цы сощурились в полумесяцы, а воинственный пыл испарился без следа.

Шэнь Синянь, которого бессовестно тискали добрую минуту, чувствовал, как в груди закипает гнев. Его бледное, изнуренное лицо от этого приобрело оттенок хрупкой уязвимости:

— Жить надоело?

Му Цы пренебрежительно скривила губы и шевельнула алыми устами:

— Меньше болтай. Из того соображения, что от тебя еще есть польза, божест… то есть я тебя пока не убью. Но учти: куда бы ты ни направлялся, возьмешь меня с собой, иначе…

Она приподняла брови и сжала изящный кулачок.

Глубокие глаза Шэнь Синяня погрузились в непроглядный мрак, а голос стал еще хрипеще:

— Проваливай.

Му Цы недовольно посмотрела на него, скрестила руки на груди и с презрением бросила:

— Сам в смертельном яду, а еще смеешь так дерзить? Убить тебя для меня проще простого, как раздавить муравья.

В его глазах мелькнул холод и тень смертоносного намерения:

— Откуда тебе знать, что я отравлен?

Об этом не ведал никто, кроме самых преданных соратников.

Му Цы тихонько рассмеялась и со вздохом пояснила:

— Подумаешь, секрет. Ты же весь бледный, слабый, тело обмякло — совсем не похоже на раны от меча. Если не яд, то что еще?

К тому же, раз уж я это заметила, то непременно сумею тебе помочь, — она издала звук вроде шипения. — Или хочешь через год умереть от яда?

Как только прозвучал ее звонкий голосок, зрачки Шэнь Синяня едва заметно дрогнули. Глядя на ее все еще покрасневшие уголки глаз, он невольно вспомнил, как ее слезинки превращались в золотые самородки. Помолчав пару мгновений, он хрипло произнес:

— Ладно, я беру тебя с собой.

http://bllate.org/book/39226/4954272

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь