Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Beauty Uncle-Master / Став болезненным красавцем-наставником: как выжить, если тебя хочет поглотить главный герой?: Глава 7

Вода в озерце действительно была очень густой, так что даже с габаритами Толстяка он не поднял ни единой брызги, когда прыгнул туда.

Когда Толстяк опустился в воду, жидкость как раз дошла ему до пояса, и Су Чэнь отчетливо увидел, что верхняя половина тела Толстяка насквозь просвечивает, переливаясь красно-белыми бликами, а временами сквозь кожу даже проступали внутренние органы.

Заметив столь странное явление, Су Чэнь сильно удивился: ведь он наполнял бутылку водой всего секунд десять, с чего же за столь короткое время с Толстяком произошли такие перемены?

Если всё дело было в том, что тот выпил жидкость из озерца, то почему сам он остался цел и невредим?

Глядя на искаженное от боли лицо Толстяка, Су Чэнь озабоченно спросил:

— Что случилось? Всё же было в порядке!

С этими словами он протянул руку, чтобы коснуться плеча товарища.

Едва пальцы коснулись плеча, оттуда пахнуло невероятным жаром. Ладонь тут же отбросило назад, а кожа на ней мгновенно покраснела. Су Чэнь посмотрел на свою побагровшую и слегка опухшую руку, а затем непонимающе — на Толстяка.

Толстяк выразительным взглядом скосил глаза на дерево, росшее у самого озерца.

Су Чэнь повернул голову, увидел, что висевший на ветке плод исчез, и всё сразу понял.

— Ты съел тот фрукт?

Толстяк молча зажмурился и кивнул.

— Ну ты и даешь, герой. Тебе бы еще на небеса взлететь!

Су Чэнь безумно разозлился на безрассудство товарища и одновременно судорожно начал соображать, как ему помочь.

На сердце было тревожно, и на боль в обожженной ладони Су Чэнь не обращал никакого внимания.

Вдруг из центра ладони повеяло приятной прохладой, и жгучая пульсирующая боль тут же утихла.

Су Чэнь заметил, что его рука в какой-то момент оказалась погружена в воду. Стоило ему приподнять ладонь, как он увидел, что жидкость медленно впитывается в кожу: в мгновение ока краснота и припухлость сошли, а ладонь вернулась в прежнее состояние.

Тем временем кожа на верхней половине тела Толстяка начала трескаться, из трещин хлынули потоки крови, губы страшно опухли, и он, глядя на Су Чэня, мог лишь жалобно мычать.

Увидев, что жидкость обладает столь чудесным исцеляющим свойством, Су Чэнь тут же закричал:

— Быстро, скорее погружайся с головой!

При этом он на ходу зачерпывал воду и поливал ее на тело товарища.

Толстяк тоже ощутил освежающую прохладу от лившейся на него воды, а кроме того, почувствовал, как приятная свежесть разливается где-то ниже живота, поэтому без малейших колебаний целиком ушел под воду.

По мере того как тело медленно погружалось, над водоемом клубился пар. Уровень воды не только не поднялся от погружения Толстяка, но, напротив, стал стремительно падать.

Из бассейна доносилось непрерывное шипение — точно раскаленное железо опустили в воду. Было страшно представить, до какой степени раскалилось тело Толстяка.

Ощущая прохладу снаружи и бушующий внутри жар, который всё норовил вырваться наружу, Толстяк чувствовал, как две противоположные стихии сталкиваются прямо на поверхности его кожи. Муки и блаженство слились воедино, и эту пытку холодом и пламенем мог прочувствовать лишь тот, кто сам прошел через нее.

Постепенно внутренний жар начал утихать, и Толстяк больше не ощущал пронзающей до мозга костей боли.

Вскоре всю жидкость в бассейне без остатка впитало тело Толстяка, обнажив небольшое овальное углубление.

Увидев, что Толстяк свернулся калачиком, а кожа на нем стала гладкой, нежной, словно у младенца, и сияющей изнутри, Су Чэнь поневоל вспомнил рекламный слоган: «Нежная, как жемчужина, кожа».

Убедившись, что Толстяк в полном порядке, Су Чэнь от души с облегчением выдохнул и наигранно рассердился:

— Ты собираешься вставать или нет? Если не встанешь, я тебя прямо здесь закопаю, хоть на одного вредителя в мире станет меньше.

Услышав голос Су Чэня, Толстяк приподнял голову, огляделся по сторонам и поднялся на ноги.

Тотчас же он принялся шарить по телу руками, а затем принялся мять жирок на животе и заявил Су Чэню:

— Я цел! Гадалка говорила, что у Толстяка девять жизней, похоже, она не врала!

Толстяк было победоносно ухмыльнулся, но заметил, что Су Чэнь уставился на его нижнюю часть тела и ехидно улыбается.

Опустив взгляд, он с ужасом обнаружил, что стоит в бассейне совершенно голым — видимо, трусы полностью испарились от высокой температуры.

Раздался истошный вопль. Толстяк торопливо прикрыл руками хозяйство, выпрыгнул из бассейна, схامил валявшуюся на земле одежду и принялся спешно одеваться.

Су Чэнь не обращал внимания на крики товарища. Как только Толстяк выскочил из озерца, Су Чэнь заметил на дне круглую белую бусину.

Размером она была с стеклянный шарик, а с ее поверхности исходило слабое сияние, из-за чего она казалась похожей на легендарную ночную жемчужину.

Су Чэнь наклонился и поднял бусину. Едва она коснулась ладони, от нее повеяло леденящей свежестью, проясняющей мысли и зрение.

Он машинально сунул бусину в нагрудный карман, собираясь разобраться с ней позже, но нащупал там какой-то металлический диск.

На диске было высечено семь точек, причем центральная — самая крупная. Сложные линии соединяли эти точки между собой, словно вычерчивая какой-то загадочный узор массива.

Су Чэнь нахмурился, силясь вспомнить, когда это он успел положить такую вещь в карман. Приглядевшись к диску повнимательнее и убедившись, что никогда раньше его не видел, он погрузился в глубокое недоумение.

Тем временем Толстяк уже натянул штаны и торопливо застегивал куртку, продолжая при этом бормотать:

— Ну ты и маньяк, Су Чэнь, возвращай мне мою невинность!

Глядя, как Толстяк одевается, Су Чэнь вдруг что-то сообразил, стремглав бросился к нему и запустил руку прямо в нагрудный карман его куртки.

Увидев, что Су Чэнь с мрачным лицом несется на него, Толстяк жутко перепугался, решив, что тот услышал его шутку, и принялся сбивчиво оправдываться:

— Эй, послушай, я же просто пошутил, ты только всерьез не принимай!

Почувствовав, как руки Су Чэня забираются в оба его кармана и шарят там, будто тот собрался обнять его со спины, Толстяк едва не расплакался от страха:

— Нельзя же так! Зачем заходить так далеко, шутник чертов?

Повернувшись, он увидел, что Су Чэнь извлек из правого кармана его куртки точно такой же металлический диск, а следом вытащил еще один — уже из левого, после чего принялся их тщательно разглядывать.

Толстяк растерялся. Судя по серьезному виду Су Чэня, тот вовсе не шутил, так что он взял у него оба диска и тоже принялся их рассматривать.

Сопоставив их, Толстяк обнаружил, что диски абсолютно идентичны, и, подняв один из них, озадачено спросил:

— Эту штуку вытащили из кармана моей одежды?

Су Чэнь кивнул и сурово произнес:

— А второй нашелся в моей одежде.

— Да я в глаза не видел эту хрень! С чего бы ей оказаться в моем рюкзаке? — Толстяк искренне недоумевал и не понимал, как эта вещь попала к нему.

— Есть лишь одно объяснение, — с полной уверенностью заявил Су Чэнь.

Толстяку стало жутко любопытно, и он принялся расспрашивать дальше.

— До посадки в самолет у нас точно не могло быть ничего подобного, верно? Мы бы не прошли досмотр.

Толстяк отлично понимал, что с металлическими предметами на себе службу безопасности пройти невозможно.

— Единственный момент, когда мы расставались со своими вещами — это когда ты оставил рюкзак в багажнике.

Толстяк попытался восстановить события в памяти: тогда, у машины, Су Чэнь взял свой рюкзак и занес в салон, а гид помог ему протолкнуть сумку внутрь. Рюкзак же самого Толстяка был слишком тяжелым, и гид помог закинуть его в багажник.

Заметив на лице Толстяка выражение внезапного озарения, Су Чэнь мрачно произнес:

— У этого гида определенно рыльце в пушку. По крайней мере, это объясняет, почему сюда попали только мы двое, хотя нет гарантии, что он сам здесь не побывал.

Толстяк тоже всё понял: если у гида имелся такой диск, значит, он тоже проник сюда.

— Пошли. Думаю, разгадка ждет нас наверху, — Су Чэнь посмотрел на возвышающееся впереди здание, и в его взгляде читалась несгибаемая решимость.

Толстяк подошел к бассейну, подобрал две бутылки и, глядя на одну из пустых емкостей, вздохнул:

— Какая жалость, одной бутылки так и не хватило.

Су Чэнь молча выхватил бутылку из его рук, убрал в рюкзак и презрительно бросил:

— Тебе и одной с лихвой хватило бы на умывание.

Толстяк пожал плечами, собираясь уже рассказать, что ту ягоду он вообще-то проглотил случайно, но вовремя сообразил, что в ответ услышит лишь новые насмешки, поэтому благоразумно промолчал и последовал за Су Чэнем.

То ли из-за того, что их организмы претерпели изменения, то ли по какой-то иной причине, но оба заметно прибавили шагу и вскоре поднялись на самую вершину.

Первое, что предстало их взорам, оказалось грандиозным и величественным строением. Издалека оно поражало воображение своей мощью: взметнувшиеся ввысь резные карнизы крыш, сияющая желтая черепица под багровым коньком, а по внешним стенам струилось мягкое мерцание, источая атмосферу торжественной невозмутимости. Перед главным входом возвышалось восемь исполинских колонн-хуабяо, сплошь покрытых узорами из облаков, солнцем, луной, небесными светилами, а также барельефами черепах, журавлей, бамбука и львов. На вершинах четырех левых колонн красовались изваяния драконов, а на четырех правых — фениксов; на четырех гранях каменных пьедесталов были вырезаны четыре священных зверя: Лазурный Дракон, Белый Тигр, Сумрачная Птица и Черная Черепаха.

Перед колоннами под углом покоились две огромные белофритовые ширмы, которые вместе с лестницей, ведущей к зданию, образовывали правильный восьмиугольник.

Пораженный столь грандиозным зрелищем, Толстяк невольно восхитился:

— Ох ты ж ёлки! Какая красивая пагода!

Су Чэнь внимательно осмотрел конструкцию здания и особенности колонн, после чего спокойно произнес:

— Страшно, когда у человека нет образования.

Толстяк тут же возмутился. Широко распахнув свои маленькие глазки, он парировал:

— А что я не так сказал? Разве это не храм? Сколько храмов мы с тобой вместе обошли, неужто я не знаю?

Су Чэнь указал на главный зал и произнес:

— Видишь крышу? Приглядись-ка к ее главному коньку, диагональным ребрам и свесам.

— Вижу. Это же коньки крыши, чего тут особенного? — Толстяк изо всех сил вглядывался, но, как ни старался, не находил никаких отличий от тех храмов, где бывал раньше.

Су Чэнь не удержался от смеха при виде столь сосредоточенной физиономии товарища:

— Не сомневайся в диагнозе, у тебя и правда пробелы в образовании. Смотри: главный конек здесь очень короткий, а четыре диагональных ребра — длинные; на ребрах красуется множество фигурок зверей, а на карнизах установлены защитные насадки.

— И в чем разница?

— Разница огромная. Это называется павильоном с пятью коньками или же крышей стиля вэньдянь — высший класс архитектурного дизайна, — Су Чэнь откашлялся и продолжил: — Под этой крышей имеется еще один короткий карниз, а по четырем углам проходят короткие ендовы — всего выходит девять коньков. Такая конструкция зовется крышей с двойными карнизами стиля вэньдянь. В древности она использовалась исключительно для императорских и самых благородных построек.

— Резьба на колоннах отражает даосские мотивы. В буддийских монастырях обычно возводят пагоды-ступа, а не ставят хуабяо. Так что перед нами даосская обитель, или, проще говоря, даосский храм, а вовсе не то, что ты назвал пагодой, — с воодушевлением пояснил Су Чэнь.

— Вот оно что... А откуда ты знаешь всё это про разницу между даосскими обителями и буддийскими храмами?

— Потому что я, в отличие от некоторых, образованный человек, — продолжая подкалывать Толстяка, Су Чэнь вспомнил, как после поездки на гору Удан он настолько заболел тамошней величественной и прекрасной архитектурой, что потом долгое время целенаправленно изучал даосскую культуру.

— Даосизм учит: земля следует законам людей, люди — законам неба, небо следует законам Дао, а Дао следует законам природы. Самые почитаемые числа здесь — пять, восемь и девять.

— И что особенного в этих числах? — Толстяк мало что смыслил в даосизме, но ему было страшно интересно.

— Даосизм берет свое начало в учении об Инь и Ян и пяти первоэлементах. Слышал про то, как восемь бессмертных переходили море, или про возвращение к истокам? Всё это порождения даосской культуры, а Книга Перемен и Восьмикнижие и вовсе содержат в себе столько философских смыслов и перемен, что их стоит изучать всю жизнь.

Су Чэнь расчувствовался, вспомнив, сколько времени и сил он убил на постижение Книги Перемен и Багу, хотя в итоге мог назвать себя лишь новичком, едва ступившим на этот путь.

http://bllate.org/book/39225/4954178

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь