Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Beauty Uncle-Master / Став болезненным красавцем-наставником: как выжить, если тебя хочет поглотить главный герой?: Глава 4

Су Чэнь неожиданно обнаружил, что попал в какую-то удивительную обстановку. Ровно в тот момент, когда он протягивал Толстяку бутылку с водой, откуда ни возьмись хлынул теплый и мягкий фиолетовый луч света, словно остановивший время.

В лучах света клубились тончайшие нити пурпурной ци, создавая ощущение долгого и глубокого очарования.

Пурпурная ци отрезала фигуру Толстяка от внешнего мира. Су Чэнь торопливо закричал, пытаясь позвать его, но заметил, что его губы лишь слегка подрагивают, а издать хоть какой-то звуки он не в силах.

Зажатая в руке бутылка минеральной воды тоже упрямо тянулась вперед, однако оказалось, что все тело оцепенело, словно изваяние, и не может сдвинуться с места. Даже пошевелить пальцем стало невероятно трудно.

Время, казалось, застыло, но при этом мышцы мысли работали с предельной ясностью.

Медленно донесся тяжелый скрип открывающейся двери...

Повеяло древней, архаичной аурой...

Су Чэнь почувствовал, как из глубин его души отзывается некий зов из далеких краев — точно так же ребенок, оторвавшийся от дома, стремится в материнские объятия.

Потоки пурпурной ци в луче закрутились быстрее, образуя водоворот.

Мощная сила всасывания заставила Су Чэня помимо воли полететь вперед, и по мере вращения воронки его силуэт постепенно растворился.

Су Чэнь лишь ощутил, как в кармане брюк слабо завибрировал телефон, а вызванные вращением головокружение, тошнота и чувство разрывающей боли стали невыносимы, и он тут же потерял сознание.

...

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Су Чэнь, потирая раскалывающуюся голову, с трудом пришел в себя.

Он лежал на земле. Вокруг царила кромешная тьма и тишина. Он шарил рукой вокруг, но ничего не нащупал — лишь холодную фактуру металла под пальцами.

Он постучал по полу, раздался глухой металлический звук. Трудно было даже представить, из какого сплава должно быть сооружено нечто столь прочное и массивное.

Сел прямо, вытащил из кармана телефон и обнаружил одно непрочитанное сообщение.

Су Чэнь, когда ты увидишь это сообщение, я уже буду лететь в Америку. Мама в тот день сказала лишнего, пожалуйста, не сердись на нее, она была вынуждена так поступить. На самом деле кое в чем я...

Что за черт, почему весь остальной текст превратился в сплошную абракадабру?

Су Чэнь тупо уставился на сообщение от Лин Лин. Разве можно так легко перечеркнуть несколько лет отношений? И что же она хотела сказать?

Собравшись с мыслями, Су Чэнь включил на телефоне подсветку и огляделся: неподалеку лежал его рюкзак, а позади возвышалась огромная бронзовая дверь.

Дверь силнила первозданным блеском без единого следа ржавчины, ее поверхность была сплошь усеяна ровными рядами выпуклых точек, вокруг каждой из которых вился затейливый узор из облаков, источая древнее и величественное величие.

В этот момент створки были плотно закрыты, стык в стык, и на них не было заметно ни единой ручки, за которую можно было бы потянуть.

Су Чэнь поднял рюкзак и проверил содержимое: фонарик, альпинистский костюм, павербанк, две пачки печенья, бутылка воды, солнцезащитные очки, салфетки, зажигалка и лекарства — всё было на месте.

— Фух... фух... — сбоку донесся храп.

В лучах света от телефона Су Чэнь смутно разглядел распростертого на полу в углу человека; судя по телосложению, это был мужчина.

Подойдя поближе и приглядевшись, он узнал Толстяка. Надо же, а тот спал мертвецким сном.

— Толстяк, Толстяк, эй, проснись, просыпайся! — Су Чэнь похлопал Толстяка по щекам и изо всех сил затряс за плечи.

— Кто там, чего шумите? Толстяк-еще не наелся... — сонно бормотал тот, невнятно ворочая языком, а в уголке рта у него еще блестела слюна.

Немного придя в себя, Толстяк окончательно протрезвел, сквозь тусклый свет разглядел Су Чэня и ошарашено спросил:

— Чего свет не включаешь? Темнотища-то какая, вы че творите?

— Я бы и сам хотел знать, что мы творим и где мы вообще находимся, — Су Чэнь посветил телефоном по сторонам, показывая Толстяку окружающую обстановку.

— Епрст... Что это за место такое, темень хоть глаз выколи, а что за дверь впереди? — Толстяк заметил огромную бронзовую дверь, чьи исполинские размеры произвели на него сильнейшее впечатление.

Толстяк подошел ближе, постучал по бронзовым створкам то слева, то справа, ухватился за выпуклые элементы и изо всех сил попытался потянуть назад, но как он ни старался, дверь не сдвинулась ни на йоту.

Толстяк вздохнул и произнес:

— Помнится, мы с тобой ехали в машине по мосту, а как нас занесло в эту дыру?

— Последнее, что я помню — это как отдал тебе бутылку воды, потом вспыхнул яркий свет, в голове закружилось, а очнулся уже здесь, — Су Чэнь тщательно все припомнил и понял, что никаких провалов в памяти не было.

— Дай-ка подумать, — Толстяк тоже счел ситуацию странной. Как он мог очутиться здесь и не помнить ни единого момента?

— Помню, я как раз сидел в соцсетях, и вроде бы тоже внезапно ослепило вспышкой света, а потом как отремонтировало память — ничего. Кстати, а где вода, которую ты мне дал, и где мой телефон?

Толстяк ощупал себя и понял, что телефона при нем нет. Отобрав у Су Чэня его аппарат, он принялся шарить вдоль стены и наконец нашел и свой телефон, и ту самую бутылку воды в том самом углу, где только что спал.

Подобрав телефон, он нажал кнопку включения, и экран послушно вспыхнул. Толстяк скрутил крышку с бутылки, сделал жадный глоток и усмехнулся:

— Хорошо, не разбился, а то с кого бы я спрашивал?

— А твой рюкзак?

— Точно, а где рюкзак? — Толстяк окинул взглядом окрестности, а затем хлопнул себя по лбу. — Рюкзак так в машине и остался, я его не взял.

— Машина...

— Точно, машина...

Оба одновременно вспомнили о машине.

И тут же одновременно подумали о другой проблеме.

— Гид, а где тот гид? — Су Чэнь вдруг сообразил: раз они с Толстяком оба здесь, значит, и гид должен быть где-то поблизости?

Они включили фонарики на телефонах и принялись шарить лучами по сторонам.

Яркость телефонных фонариков оказалась весьма приличной, так что они легко осветили всё вокруг.

Прямо перед массивной дверью расстилалось круглое святилище-алтарь, по периметру которого выстроились девять черных каменных столбов. Центральная часть алтаря имела квадратную форму, к ней вело по девять ступенек с каждой стороны, а наверху краем чернела круглая каменная чаша. По краю чаши располагалось пять углублений-пазов, а в самом центре возвышался круглый бугорок, подозрительно напоминающий кнопку.

Су Чэнь провел пальцем по пазам и понял, что в них, должно быть, вставлялись какие-то предметы ромбовидной формы. Все пять пазов были одинакового размера, но отличались по цвету.

Внимательно посветив на них телефоном, он различил пять цветов: золотой, зеленый, синий, красный и желтый.

Затем он надавил пальцем на центральный выступ, но кнопка не поддалась, как он ни старался.

— Су Чэнь, иди сюда, глянь! — Толстяк неизвестно когда уже спустился с алтаря и дошел до входа в туннель, находившийся напротив.

Проход был высотой примерно в два человеческих роста и шириной в один. Толстяк нервно расхаживал туда-сюда у входа, то и дело опускаясь на колени и прислушиваясь ухом к звукам из глубины.

— Ты чего удумал, белены объелся? — Су Чэнь подошел и хлопнул Толстяка по плечу.

— Здесь единственный выход, и отсюда тянет ветерком — значит, впереди дорога! А если прижаться к земле, слышно журчание воды, выходит, там течет ручей. Может, наш гид сбежал через этот проход?

Су Чэня внезапно осенила одна мысль, и он спросил Толстяка:

— Тот гид, который с вами связывался... это точно был он?

— Да нет же!

— Не он? И ты позволил нам идти за незнакомцем?

— Но ведь он назвал наши имена! Совсем обычное дело, когда турфирмы в последний момент меняют гидов, кто станет допытываться? К тому же я тогда просто забыл переспросить, — чем дальше говорил Толстяк, тем тише становился его голос.

Чем больше Су Чэнь размышлял над этим, тем сильнее укреплялся в своих подозрениях. Глядя на невинную физиономию Толстяка, он лишь безнадежно вздохнул:

— Ладно, пошли. Здесь все шиворот-навыворот, надо поскорее выбраться наружу и осмотреться.

Закинув рюкзак за спину, Су Чэнь убрал туда же и бутылку воды Толстяка, после чего они вдвоем шагнули в туннель.

Проход оказался довольно узким, поэтому Су Чэнь велел Толстяку погасить телефонный фонарик, чтобы зря не тратить батарею.

Достав из рюкзака собственный фонарь, Су Чэнь пошел впереди. Несмотря на мощный световой поток, видимость в туннеле оставляла желать лучшего.

Пройдя совсем немного, оба заметили, что стены туннеля выполнены из металла, похожего на латунь. Пол и потолок были идеально гладкими, а на боковых стенах постепенно проступили какие-то металлические барельефы.

Картины не были высечены в камне — казалось, их отлили вместе со стеной как единое целое. На них изображались люди и звери, птицы и насекомые, складывающиеся в череду загадочных историй.

Они шли не спеша, разглядывая барельефы. Прошло около времени сжигания одной палочки благовоний, как впереди посмертно и отчетливо зазвучал густой шум падающей воды.

Услышав этот звук, Толстяк самодовольно ухмыльнулся:

— Я же говорил, слушай Толстяка, не прогадаешь, впереди вода... — но тут он о чем-то вспомнил и резко захлопнул рот.

Су Чэнь не стал отвечать на его реплику и ускорил шаг. Добравшись до конца туннеля, он увидел, что проход упирается в водяную завесу. Судя по грохоту падающей воды, там гремел водопад, а сам выход находился на изрядной высоте над землей.

— Тупик! И как нам теперь спускаться с такой высоты? — Толстяк тоже оценил перепад высоты и в растерянности замер, не находя ни малейшего выхода из положения.

— Прыгать, как же еще? Разве ты не занимался единоборствами? Вот и сигани вниз, проверим, чему научился, — поддразнил его Су Чэнь, глядя на ошарашенную физиономию товарища.

— Слушай, а может... вернемся назад? — робко попытался уйти от неудобной темы Толстяк.

Су Чэнь стоял перед водяной завесой, протянув руку вперед. Водяной занавес оказался толщиной примерно в ладонь, а вода была умеренной температуры — вовсе не ледяной.

— Позади тоже тупик, ту проклятую дверь не открыть. Похоже, тот гид сюда даже не заходил, — Су Чэнь прислонился плечом к стене и погрузился в раздумья.

Вспоминая тот момент перед перемещением, он отчетливо помнил, что в радиусе десяти метров толпилось немало людей, а ближе всего к нему находились лишь машина и гид. Но почему тогда машина не последовала за ними?!

И еще: раз с этим гидом изначально было что-то не так, связано ли его появление с тем, что они очутились в столь странном месте?!

При этой мысли Су Чэнь поднял голову, посмотрел на Толстяка и серьезно произнес:

— Толстяк, боюсь, мы с тобой... попали в другое измерение...

— Другое измерение? Да брось ты, шутишь? Разве такое возможно?

— А ты достань свой телефон и проверь, есть ли сеть, — невозмутимо парировал Су Чэнь.

Толстяк торопливо вытащил смартфон и лишь теперь сообразил, что до сих пор вообще не обращал внимания на отсутствие сигнала. Растерянно бормоча, он попытался возразить:

— Ну... если мы глубоко в недрах горы, отсутствие сети — это вполне нормально же.

— А та вспышка на мосту?..

— А эта бронзовая дверь снаружи?..

— А странный алтарь?..

— Этот металлический коридор?..

— Барельефы на стенах?..

— Ты полагаешь, что все это — реквизит для съемок фильма? Видал ты когда-нибудь настолько безупречно правдоподобные декорации?

— Не говоря уже обо всем остальном — взгляни на детализацию хотя бы этих барельефов в проходе.

Толстяк открыл было рот, собираясь что-то возразить, но Су Чэнь предостерегающе взмахнул рукой, прерывая его.

— Я прекрасно знаю, о чем ты думаешь. Ты пытаешься убедить себя, что это древняя гробница. Но подумай сам: разве технологии древности были способны достичь столь невероятного уровня?

Сказав это, Су Чэнь спокойно уставился на товарища. Рот Толстяка медленно открывался все шире и шире, пока не превратился в круглую букву о — судя по всему, до него наконец дошел весь масштаб происходящего.

— И как же нам теперь возвращаться? Если следовать твоей теории, мы провалились в древность или вообще в иной мир? В древности еще куда ни шло, а в другом мире нас случайно не сожрет какое-нибудь чудовище?

— Понятия не имею. Но для начала давай придумаем, как выбраться из этого туннеля и посмотреть, что там снаружи, — Су Чэнь беспомощно развел руками, показывая, что на вопросы Толстяка у него нет ответов.

На душе у Толстяка скребли кошки, накатывало глухое раздражение. Стоило только подумать, что их судьба больше не в их руках, а грань между жизнью и смертью пугает до дрожи в коленках, как пламя внутри разгоралось с новой силой, не находя выхода.

— Да чтоб тебя! С чего это Толстяку так не везет? — выкрикнул он и со злости двинул ногой по каменному барельефу в виде жабы, торчавшему у самой стены, куда только что опирался Су Чэнь.

Как ни странно, боли в ноге Толстяк не почувствовал — вместо этого под ударом его ботинка барельеф жабы глубоко вдарился в стену.

Раздался оглушительный грохот, заставивший Су Чэня от испуга отпрыгнуть подальше от стены. Жаба на барельефе бесследно исчезла, а откуда-то снизу из-под пола донесся скрежещущий звук: кр-р-х, кр-р-х, кр-р-х, кр-р-х...

Мгновение спустя стена рядом с тем местом, где красовалась жаба, стала медленно подниматься вверх, открывая взору лестничный пролет, широкий настолько, что по нему вполне могли разойтись два человека.

Су Чэнь с изумлением воззрился на Толстяка, внезапно проникшись глубочайшим уважением к этому его судьбоносному пинку.

— Э-это... это я пнул? — Толстяк сам не верил, что обычный удар ноги мог привести к столь драматическим переменам, и чувствовал себя так, будто на него неожиданно свалилось огромное счастье.

— Пошли, спустимся, проверим, — Су Чэнь хлопнул по-прежнему пребывавшего в шоке Толстяка по плечу и первым шагнул на ступени.

— Эй, подожди меня! — заметив, что Су Чэнь уже спускается, Толстяк в панике бросился следом.

http://bllate.org/book/39225/4954175

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь