Готовый перевод Asura's Beloved / Асура: Роковая страсть генерала: Глава 16

Отступите!

Вернувшись на прежнее место, Янь Мошан проигнорировал поднявшийся шум. Он холодным взглядом посмотрел на двух охранников, преграждавших путь ему и Янь Чэньсю. Его голос, казалось, был покрыт слоем льда. Охранники вздрогнули и резко развернулись. Стоит отдать должное сотрудникам Фэнлань: узнав его, они мгновенно погасили в глазах едва заметное раздражение. Почтительно поклонившись без лишнего раболепия, они расступились и жестом пригласили его пройти.

— Прошу, второй молодой господин Лун!

Услышав, как они его назвали, Янь Мошан едва заметно нахмурился. Наконец-то он понял, почему его пропустил сканер. Хотя его до глубины души воротило от того, что в его жилах течет кровь Семьи Лун, в подобной ситуации эта кровь оказалась весьма полезной — по крайней мере, она избавила его от многих хлопот. Поэтому, несмотря на недовольство, он ничего не сказал, лишь равнодушно скользнул по ним взглядом и прошел мимо, остановившись перед Янь Чэньсю.

— Второй молодой господин Лун? Неужели это тот самый легендарный никчемный второй сын Семьи Лун, который помешан на мужчинах?

— Да не может быть! Я слышал, не так давно он тайком лапал Генерала Асуру, за что получил пощечину и чуть не отдал концы. Как он вообще здесь оказался…

— Твои сведения устарели. Я слышал, он не умер, но Семья Лун уже вышвырнула его на улицу.

— Ха-ха… Вот оно что, тогда все понятно. Неудивительно — если бы в нашей семье вырос такой отброс, глава рода давно бы его выгнал. Разве позволили бы ему так позорить имя?

— Люди из Семьи Лун слишком добры…

Мужчины и женщины, которые еще мгновение назад яростно спорили друг с другом, после того как узнали личность Янь Мошана, внезапно пришли к молчаливому согласию. Каждый из них смотрел на него с нескрываемым презрением. Дело было не в том, что его собственные поступки были такими уж возмутительными — в конце концов, у кого из этих представителей золотой молодежи нет своих скелетов в шкафу? Развлекаться с мужчинами или женщинами — разницы почти никакой, а неспособность к культивации психических волн тоже не редкость. В конце концов, всегда можно уйти из армии в бизнес.

Но ошибка Янь Мошана заключалась в том, что он посмел осквернить их верховное божество. В этом мире, где военные стоят превыше всего, Генерал Асура Ди Моцзюнь, возвышающийся над всеми и пугающе сильный, был для всех единственным и неповторимым богом, их верой. А Янь Мошан посмел прилюдно совершить гнусное осквернение Ди Моцзюня. Такое поведение не прощается, оно обрекает человека на всеобщее презрение и брезгливость. К тому же, Семья Лун от него отреклась, а значит, можно не бояться возмездия. Люди открыто демонстрировали свои насмешливые лица, и слова их становились все язвительнее.

— Мо Шан?

Увидев, что его двоюродного брата подвергают таким унижениям и клевете, Янь Чэньсю не смог больше терпеть. Но прежде чем он успел шагнуть вперед, Янь Мошан остановил его поднятой рукой. Янь Чэньсю с недоумением посмотрел на брата: зачем он его останавливает? Неужели позволит этим отбросам так себя оскорблять? Верно, возможно, их семьи и уступают им в могуществе, но они не тряпичные куклы, чтобы позволять вытирать об себя ноги. Даже зная, что враг сильнее, он не потерпит, чтобы кто-то сел ему на голову.

— Мы люди, а не животные. Неужели, если собака тебя укусит, ты тоже начнешь кусать её в ответ?

Холодным взглядом обведя окруживших их отпрысков богатых семей, Янь Мошан медленно подошел к Янь Чэньсю и встал с ним плечом к плечу. Его алые, чувственные губы изогнулись в соблазнительной усмешке. Нельзя сказать, что это было какое-то несравненное величие, но этого хватило, чтобы ослепить окружающих. И пока они стояли в оцепенении, он тихим, холодным голосом, полным намеков, произнес фразу, которой оскорбил сразу всех присутствующих.

— Хм, в этом что-то есть.

Янь Чэньсю, проследив за его взглядом, с серьезным видом поддержал его, а в глубине его глаз мелькнула редкая улыбка. Похоже, он явно недооценил своего кузена. Только посмотрите, как мастерски он ругается: ни одного бранного слова, а отпор получили все сразу. Как же это приятно, черт возьми, как же это чертовски приятно.

— Какого черта! Лун Мошан, ты кого это назвал бешеными собаками?!

Опомнившись, каждый из присутствующих вспыхнул от ярости. Один из них выскочил вперед, дрожащим пальцем тыча в их сторону, а уголки его рта дергались от злости.

— Хе-хе…

Янь Мошан не стал отвечать сразу. Он кокетливо поправил длинные, доходящие до плеч волосы и внезапно рассмеялся. Его манящая, расслабленная поза в сочетании с изумительным смехом обладала такой силой притяжения, что даже мужчина, с которым он только что спорил, невольно покраснел, не говоря уже об остальных.

Как мужчина, Янь Мошан был несчастлив, потому что полностью унаследовал красоту матери, из-за чего казался чересчур нежным и женственным. Но как личность он был счастлив, являясь самым совершенным творением Бога.

Возможно, будучи недовольным своей чрезмерной красотой, Янь Мошан придавал своим бровям очень четкую форму, что добавляло ему немного мужественности. Его черные глаза с поволокой, подобные очищенным плодам лонгана, были живыми и яркими, по-настоящему гипнотизирующими — одним лишь взглядом он мог покорить тысячи армий. Изящный нос, быть может, был чуть мелковат для мужчины, но в сочетании с пухлыми алыми губами и узким лицом это смотрелось гармонично. Вместе с блестящими, мягкими волосами до плеч, красота Янь Мошана превосходила всех присутствующих, и, если бы он захотел, мог бы с легкостью соблазнить любого.

— Называть вас бешеными собаками — значит делать вам честь. Запомните: теперь меня зовут Янь Мошан, в следующий раз не перепутайте. И еще: даже если я покинул Семью Лун и отказался от её защиты, я все еще не тот человек, которого вы можете безнаказанно оскорблять!

Звонкий смех оборвался. Янь Мошан с элегантностью подошел к мужчине, протянул свои изящные руки, поправил воротник его пиджака и, склонившись к самому уху, четко и ясно произнес так, чтобы слышали все. Его голос не дрогнул, оставаясь холодным и равнодушным, но в словах сквозила такая неприкрытая дерзость и гордость, что всех присутствующих словно поразило током. Это сдержанное высокомерие, этот взгляд, смотрящий на всех свысока — всё это должно было вызывать отвращение, но вместо этого повергло всех в шок. Благородство, запечатленное в душе, гораздо глубже того, что течет в крови. И благородство Янь Мошана исходило именно из его души.

— Надо же, кто это тут устраивает шум у дверей Фэнлань? Оказывается, это ты, ублюдок, рожденный от любовницы. Что, всего десять дней прошло, а ты снова вышел на охоту? Бесстыдство. Как Семья Лун могла породить такое позорище?

Резкий, ядовитый женский голос внезапно нарушил тишину. Толпа расступилась, и показалась ярко и вызывающе одетая Лун Моюй, под руку с Лун Мотином. Идя, она не упускала возможности продолжать свои насмешки. Рядом с ними шел высокий, крепкий и привлекательный мужчина с золотыми волосами и черными глазами, а за ними следовало еще человек семь-восемь модно одетых парней и девушек — видимо, их приспешники.

Услышав этот голос, Янь Мошан нахмурился. А когда он увидел их, перед глазами мгновенно всплыла сцена десятидневной давности, когда они довели его мать до самоубийства. Хотя в сердце уже поселилась ненависть, улыбка на его лице стала только ярче. Если бы они не появились перед ним сами и не стали провоцировать, возможно, он навсегда похоронил бы эту ненависть в глубине души. Но увы… как бы ни менялись времена, люди остаются самыми жадными существами. Они думают, что он каждый раз будет молча разворачиваться и уходить, как в прошлый раз?

— Старшая мисс Лун, прошу, следите за своей культурой. Мо Шан — ваш родной брат. Если он позорище, то не позорище ли и вы сами?

Янь Чэньсю прекрасно знал людей из Семьи Лун, и, услышав столь бестактные слова, обычно сдержанный и холодный Янь Чэньсю пришел в ярость. Ему все равно, что они не ценят Мо Шана, но Мо Шан — один из самых дорогих ему людей в Семье Янь. И что с того, что Семья Лун сильнее? У них тоже есть достоинство, разве они позволят кому-то себя оскорблять?

— Ты… что за нищий выскочка? У тебя нет права разговаривать с этой госпожой.

Лун Моюй пришла в ярость. Её взгляд переместился с лица Янь Мошана на него, подбородок высоко вздернулся, и она смотрела на него лишь через свои ноздри — высокомерие так и сквозило в её позе.

— Беден я или богат — не вам судить. На мой взгляд, я гораздо богаче вас. По крайней мере, я не использую силу своего рода, чтобы издеваться над людьми. Старшая мисс Лун, я не возражаю, если вы не признаете своего брата, но я не могу не признать своего. Мо Шан — мой двоюродный брат, самый близкий мне человек. Прошу, будьте повежливее.

Янь Чэньсю получил отличное образование и был лучшим студентом военной академии. Воспитание не позволяло ему ругаться матом на людях, но если кто-то думал, что из-за этого его можно легко обидеть, тот глубоко заблуждался. В свои двадцать пять лет он дослужился до майора исключительно собственными силами. Даже сейчас, стоя перед прямыми наследниками Семьи Лун, он держался уверенно, ничуть не уступая им в силе духа.

— Хе… так ты из родни той стервы. Я-то думала, чей это сынок. Хм, бесстыдная свора, ты…

Лун Моюй насмешливо усмехнулась, продолжая изрыгать яд, но… «Хлоп!»

Закончить она не успела. Раздался резкий, звонкий звук пощечины. Все вокруг мгновенно остолбенели. Глядя на Янь Мошана, который все еще стоял с отведенной рукой, все — включая саму Лун Моюй — были в полном замешательстве. Да быть того не может! Янь Мошан действительно ударил её? Он что, набрался храбрости? Как он посмел поднять руку на старшую мисс из главной ветви Семьи Лун… Зловещая тишина накрыла толпу. В этом мире власть четырех великих военных семей была абсолютной, никто не смел её трогать. И как бы ни менялись времена, некоторые консервативные мысли все еще жили в больших семьях, например, четкое разделение на законных детей и детей от наложниц. Обычно, в таких семьях сыновья, рожденные от любовниц, вроде Янь Мошана, не имели никакого веса, иногда их ставили ниже домашних слуг. И вот теперь такой незаконнорожденный сын на глазах у всех влепил Лун Моюй звонкую пощечину. Какая дерзость! Это было преступление, за которое можно было поплатиться жизнью. Люди были настолько шокированы, что долго не могли прийти в себя.

http://bllate.org/book/39224/4953887

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь