Готовый перевод Beastman Reborn as a Bun Mom / Зверолюди: Перерождение в папочку: Глава 15

Глава 14: Обморок Сюй Му

Та пара, что так любезно просвещала Сюй Му, давно ушла, прихватив с собой стулья и табуреты. Синай тоже закончил со своими делами и вместе с Кэлеем отправился гулять по рынку, заодно освободив площадку для этой парочки. На беду Сюй Му был одет в пухлое белое пальто, из-за чего казался совсем уж круглым и пушистым. Теперь на пустом месте остались лишь они с Дэланем, а после того оглушительного крика все взгляды в округе оказались прикованы к ним.

Дэлань скрежетал зубами от ярости. Он поклялся себе: если попадется ему эта орочья парочка, разорвет их на куски, не раздумывая. Но сейчас главной задачей было утихомирить беременного супруга.

— А-Му, не злись. Послушай, я все тебе объясню. Все было совсем не так, как они сказали, — проговорил он, пытаясь обнять Сюй Му.

Тот резко отбил руку Дэланя и, указывая пальцем прямо ему в нос, принялся отчитывать:

— Объяснишь? Объяснишь ты свою голову! Ты, двуличный зверь, решил, что я в этом ничего не смыслю? Ожерелье он мне подарил, тьфу! Ты и сам не знал, что даришь, черт возьми, у тебя и в мыслях не было ничего хорошего! Я ведь, дурак, думал, что принимаю ценную вещь. Какая к черту ценность!

Зрители, не знавшие сути дела, спустя много лет все еще помнили эту сцену: беременный мужчина в одежде из шкуры снежного волка, весь закутанный в мех, упершись одной рукой в бок, другой тычет в своего партнера и яростно ругается. Зрелище было уморительное, а о чем именно он кричал — кого это волновало? Да и вреда в его словах не было никакого.

Брань Сюй Му Дэлань еще мог вытерпеть, но вот эти любопытные взгляды вокруг… Со стороны казалось, что каждый занят своим делом, но на деле все навострили уши, боясь упустить хоть слово. В то же время самцы-орки бросали на Дэланя полные сочувствия взгляды, смысл которых был примерно таков: «Дружище, держись. Мы все через это проходили. Самки, знаешь ли, у них бывают такие дни, сам понимаешь».

Сюй Му продолжал без умолку честить его, а Дэлань лишь извинялся и молил о пощаде, чуть ли не на колени вставая. В конце концов он решился на древний, но крайне эффективный метод: притянул Сюй Му к себе и впился в его губы, затыкая поток раздражающих слов.

У Сюй Му расширились глаза — такая внезапность его ошеломила, а затем привела в ярость. Столько лет берег свой первый поцелуй, мечтал подарить его нежной девушке, ну, или на худой конец красавцу-мужчине — пусть не такому, чтобы города рушились, но хотя бы приятному на вид! А в итоге что? Его украл этот шрамированный тип! Сюй Му с силой оттолкнул Дэланя и, не сдержавшись, влепил ему звонкую пощечину.

От этого звучного хлопка толпа ахнула, и к Дэланю прибавилось еще больше сочувствия, включая Кэлея и Синая, которые наблюдали за происходящим с широкими улыбками. Потерявший всякое лицо самец подошел, подхватил разгневанного беременного супруга на руки и зашагал прочь. Извиняться и терпеть побои — ладно, даже на колени встать не проблема, но это личное дело двоих, нечего устраивать спектакль для посторонних. Напоследок он не забыл бросить:

— Кэлей, помоги А-Му собрать вещи, я домой.

Все слышали, как беременный кричал:

— Дэлань, ты ублюдок, поставь меня на землю! Твою ж дивизию, какая еще принцесса, я тебе не принцесса!

Сюй Му, вжавшись в грудь Дэланя, испытывал жгучий стыд. Он признавал, что с ростом срока стал ленивее, но это не значит, что ему нравится, когда его носят на руках, словно какую-то героиню сказки, да еще и на глазах у всех. Он не Белоснежка и не Золушка, скорее уж это напоминало сцену из Красавицы и Чудовища, только наоборот.

Однако, как бы он ни щипался и ни ругался, Дэлань не желал его опускать. Только когда Сюй Му сказал, что проголодался, он наконец поставил его на землю. Они присели на обочине, выпили воды и перекусили, но Сюй Му все никак не мог прийти в себя, перед глазами все плыло. Вскоре его стошнило всем, что он только что съел. Дэлань перепугался, начал гладить его по спине, но Сюй Му, обессилев, уткнулся ему в грудь и потерял сознание.

Дэлань в отчаянии отвесил себе тяжелую пощечину, подхватил Сюй Му и помчался в деревню. Принеся его домой, он сразу позвал лекаря, подоспели и Я Вэнь с остальными. Узнав причину, Хэ Лу без колебаний ударил Дэланя кулаком в лицо, сбив того с ног. Не успел он подняться, как Кэлей вытащил его наружу и отходил так, что лицо превратилось в сплошной синяк.

Когда Кэлей закончил, а лекарь завершил осмотр, выяснилось, что опасности нет: Сюй Му просто мало ел, быстро расходовал силы, а ссора с Дэланем вызвала сильное волнение, что и привело к обмороку и рвоте.

Хэ Лу тут же распорядился, чтобы Кэлей забрал Сюй Му к себе. Дэлань не согласился и принялся умолять оставить Сюй Му у него, клянясь, что в этот раз не допустит ни единой ошибки. Только после долгих заверений ему позволили ухаживать за Сюй Му самому.

Лекарство подогревалось на печи, и Дэлань собирался напоить им супруга, как только тот очнется. В котелке булькала каша из проса с добавлением трав для укрепления плода; нежный аромат риса, смешанный с запахом целебных трав, плыл по дому. Этот запах пробудил аппетит Сюй Му, и первым словом, которое он произнес, открыв глаза, было «голоден».

Дэлань помнил слова лекаря: сначала лекарство. Но Сюй Му, увидев темно-бурую жидкость, отвернулся. Он помнил, как лечил бессонницу у врача традиционной медицины и дни напролет пил горькие отвары — от одной мысли об этом вкусе его начинало мутить.

Дэлань уговаривал, но Сюй Му стоял на своем:

— Скажи, ты не специально ли приготовил этот отвар, чтобы отомстить за то, что я тебя ругал? Я уже очнулся, мне лучше, могу не пить.

Дэланю было и смешно, и обидно одновременно. Он достал свой козырь:

— Если не выпьешь сам, напою тебя лично.

Всем было понятно, как именно он собирается это сделать.

Выбора не оставалось, и Сюй Му послушно выпил лекарство, но все же не избежал «наказания» — в процессе поцелуя ему в рот попал медовый плод. Сюй Му, жуя его, не мог даже выругаться, оставалось лишь мысленно проклинать Дэланя.

Сладкий вкус перебил горечь лекарства, Сюй Му съел еще два плода и почувствовал себя лучше. Каша была готова, к ней прилагались тушеные травы ксе-цао для укрепления плода, домашний тофу — как раньше учил Сюй Му — и жареные грибы.

Сюй Му остался недоволен столом:

— А где мясо?

— Лекарь сказал, что сегодня никакой жирной пищи, только каша и овощи.

Ну что ж, значит, пора чистить желудок. Сюй Му покусывал палочки, отказываясь есть. Впервые жизнь без мяса показалась ему такой тоскливой. Но голод взял свое.

Поедая овощи, которые подкладывал Дэлань, Сюй Му задумался: он-то не ест жирного из-за лекарства, а Дэлань? Орки питаются в основном мясом, без него они не наедаются. А этот человек ест ту же кашу и овощи, что и он. Сюй Му спросил:

— Может, пожаришь себе немного мяса?

Тихая забота пришлась Дэланю по душе, уголки его губ поползли вверх, и он снова подложил супругу лучшие кусочки:

— Все в порядке, я составлю тебе компанию. Если я буду есть мясо, тебе захочется еще больше, так что я воздержусь. Это наказание за то, что я не уследил за тобой.

Уши Сюй Му покраснели. Кто просил тебя наказывать? В душе он решил, что этот поступок искупает тот случай с поцелуем. Наевшись, он снова захотел спать. Дэлань уложил его на кровать и лег рядом, но Сюй Му оттолкнул его:

— Не спи со мной, иди в другую сторону.

Дэлань не послушался и прижал его еще крепче:

— У меня всего одна кровать, спи давай, умница!

Сюй Му, засыпая, проворчал:

— Какая я тебе умница… Если хочешь спать, превращайся в леопарда и грей мне постель, мне холодно.

Для Дэланя это было пределом мечтаний. В мгновение ока на кровати рядом с Сюй Му свернулся черный леопард с гладкой шерстью и грациозным телом. Гибкий зверь идеально согревал замерзшего человека — никакие электрические одеяла или грелки не сравнятся с живым, теплым леопардом.

Дэлань все размышлял, что значит это «твою ж дивизию», которое Сюй Му произнес сегодня во время ссоры, но, не успев задать вопрос, понял, что человек на его боку уже тихонько сопит.

Среди ночи у Сюй Му свело ногу, он тихо стонал от боли. Дэлань не понимал, что случилось, и в тревоге метался рядом. Когда боль немного утихла, Сюй Му во сне закинул ногу на него и бессознательно прошептал:

— Потри…

Дэлань нежно массировал сведенную мышцу, пока не убедился, что боль прошла, и только тогда уснул.

Наступил рассвет. Церемония Кэлея и Синая должна была состояться вечером, и Дэлань, поставив кашу и лекарство греться, ушел помогать. Добычу, пойманную за эти дни, частично засолили, а часть оставили в загоне до сегодняшнего дня. С раннего утра самцы-орки помогали разделывать туши, снимать шкуры, мыть и резать мясо — все шло своим чередом. Освободившись, Дэлань пошел будить своего беременного супруга.

Он нагрел воды, добавил листья чи-му, чтобы смыть запах крови, подготовил все необходимое и пошел будить спящего. Сюй Му был самым послушным именно сразу после пробуждения — сонный, немного заторможенный, он делал все, что ему говорили. Дэлань сам одел его, умыл, и все это время Сюй Му так и не проснулся до конца. Решив подшутить, Дэлань наклонился:

— А-Му, поцелуй меня.

Сюй Му, не задумываясь, чмокнул его в губы, а потом еще и похлопал по щеке. Дэлань сиял от счастья и поцеловал его в ответ трижды — только в таком состоянии А-Му не сопротивлялся.

Полностью Сюй Му пришел в себя только за завтраком. Очевидно, он и не помнил, что делал до этого. Вдруг он хлопнул себя по лбу:

— Ой, сегодня же церемония у Кэлея и Синая, я ведь еще не помогал!

Дэлань придержал его, когда тот хотел встать:

— Не нужно. Ты ведь в положении, да и помогать уже особо нечему, все сделали. Остальное — их личное дело.

После завтрака пришел лекарь, осмотрел Сюй Му и подтвердил, что все в порядке и лекарства больше не нужны. Сюй Му тут же захлопал глазами:

— А мясо можно?

Такое поведение рассмешило лекаря и Дэланя до слез. Получив разрешение, Сюй Му чуть не закричал от радости — только он знал, что прошлой ночью ему снилась жареная утка.

Как только лекарь ушел, он потянул Дэланя за собой:

— Скорее, дома есть еда? Мясо, я хочу мясо! Раньше ел его каждый день и не ценил, а стоило прожить один день без мяса, как я превратился в кролика.

Дэлань выложил на железную плиту две рыбины:

— Ешь рыбу, эта свежая, только с огня.

Для Сюй Му сейчас любой вид мяса был за счастье.

Когда рыба прожарилась, Сюй Му даже палочки не стал брать, схватил прямо руками. Казалось, за один день без мяса организм полностью лишился сил. Он выпил две большие миски каши, живот был полон, но душа требовала мяса. Увидев рыбу, он был готов проглотить ее вместе с костями.

Дэлань аккуратно вынул кости из второй рыбины, чтобы ему было удобнее:

— Ешь медленно, я отойду ненадолго, если не хватит — вернусь и еще пожарю.

— М-м, иди, иди.

Когда Дэлань вернулся, Сюй Му уже закончил и старался оставить место для обеда. Его взгляд упал на правую руку Дэланя:

— Что у тебя там?

Дэлань протянул ему предмет — кинжал, сверкающий холодным блеском. В глазах Сюй Му вспыхнул зеленый огонек: его кинжал! Он наконец-то увидел его в реальности. Попробовав лезвие на рыбьей кости, он убедился, что оно невероятно острое. На лезвии был выгравирован волнообразный узор, а на деревянной рукояти — цветы и иероглиф «Му». Хотя результат немного отличался от того, что он представлял, Сюй Му был в восторге и в порыве чувств несколько раз поцеловал кинжал.

Лишь спустя некоторое время он успокоился и поблагодарил мастера:

— Огромное спасибо, мне больше не нужно представлять его в голове!

По движениям Сюй Му было видно, насколько он доволен, и для Дэланя это стоило любых усилий. Он прошептал ему на ухо:

— Не за что. Это первый нож, который я сделал для тебя, но точно не последний. Береги его, это наш залог любви!

Как и ожидалось, Сюй Му покраснел, а Дэлань добавил:

— А-Му, я не собирался скрывать от тебя правду об ожерелье. Та пара сказала, что на нем должны быть выгравированы имена обоих. Видишь, на твоем только твое имя, поэтому оно не считается залогом помолвки. Я плохо подумал, надо было объяснить все заранее. А-Му, побей меня, чтобы выпустить пар!

Но с кинжалом в руках все ожерелья казались пустяком. Разве можно съесть побои? Кинжал был куда полезнее. Сюй Му нарочно напустил на себя строгий вид:

— Знаешь ведь, что был неправ? Ладно, ладно, я великодушен и прощаю тебя. Раз ты так искренне извиняешься, я приму твои слова. Но одних извинений мало… Давай так: сделаешь мне длинный меч, тогда точно прощу.

Пусть он и не знал, что такое длинный меч, но раз А-Му хочет — он сделает все, чтобы его раздобыть. Он закивал, соглашаясь. Сюй Му был на седьмом небе от счастья: какой меч выбрать — Цзюйцюэ или Цинь А? А может, сразу оба? Все равно денег не просят!

http://bllate.org/book/39222/4953736

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь