Готовый перевод Beastman Reborn as a Bun Mom / Зверолюди: Перерождение в папочку: Глава 9

Глава 8: Спаситель Сюй-обжора

Лу Бо отнёс Насам кресло-качалку, но Сюй Му издалека увидел, что Насы не стал его принимать и даже на порог не пустил. В конце концов, после того как Лу Бо что-то сказал, Насы всё же развернулся и вошёл в дом, а Лу Бо последовал за ним. Сюй Му как-то спрашивал Лу Бо: если любишь, то просто скажи об этом прямо, зачем устраивать такие сложности?

Лу Бо ответил: Насы всё ещё ведёт себя как ребёнок. Если я скажу прямо, он наверняка убежит. Нужно, чтобы он сам осознал, что любит меня, а не просто пытается соревноваться с тобой.

Сюй Му не мог дать совета лучше. В прошлой жизни он питал чувства к двоим: к соседке по парте в старшей школе — девушка была прекрасна, как фея, хорошо училась и происходила из обеспеченной семьи; для Сюй Му такой человек был недосягаем. Второй была менеджер службы поддержки в его компании — у неё была та самая приятная и мягкая красота, она была очень добра к окружающим, а при улыбке у неё на щеках появлялись две неглубокие ямочки. Сюй Му действительно был в неё влюблён, но у той уже был парень, и, говорили, дело шло к свадьбе. Для Сюй Му, за плечами которого были только безответные чувства, но не было опыта открытых отношений, быть доверенным старшим братом для Лу Бо оказалось не по плечу.

Обернувшись, он увидел, как, опираясь на трость и прихрамывая, приближается Дэлань. Сюй Му в очередной раз поразился: регенерация орочьего организма просто невероятна! Прошёл всего месяц с тех пор, как он получил такие тяжелые ранения, а он уже может ходить.

— А-Му, я пришёл проведать Кэлея.

— О, — Сюй Му слышал от Лу Бо, что Дэлань проходит восстановительные тренировки у целителя. Восстановление в звериной форме и в человеческой — это два разных пути, и в звериной форме это намного сложнее, утомительнее и больнее. Подумав о той цене, которую этот парень готов платить, лишь бы не оставаться рядом с Насами, Сюй Му проникся жалостью, и его голос смягчился. Он указал рукой: — Он внутри, сейчас Синай должен делать ему массаж.

Дэлань подошёл к порогу, заглянул внутрь, а затем сел в кресло-качалку Кэлея. Сюй Му удивлённо спросил его:

— Разве ты не к Кэлею пришёл?

Дэлань кивнул и очень искренне ответил:

— Да, я уже посмотрел.

Сюй Му почувствовал, как по его лбу ползут чёрные полосы. Вот это прямолинейность — действительно просто пришёл «посмотреть».

Дэлань, разумеется, остался на обед. К нему относились уже как к зятю: не только встретили с радушием, но и добавили два дополнительных блюда, усадив рядом с Сюй Му. Дэлань был вполне доволен таким раскладом, а вот Сюй Му — не совсем, хотя сейчас ему было уже не до того. Он был голоден, очень голоден; казалось, его желудок превратился в бездонную яму: что бы он ни съел, через некоторое время снова хотелось есть.

В этом мире не было сложных приправ, только соль да пара видов пряных трав, но всё компенсировалось свежестью ингредиентов. Еда здесь была куда вкуснее, чем в современном мире, а мастерство Я Вэня было вне всяких похвал — ресторанные шеф-повара и в подмётки ему не годились. Не прошло и двух месяцев, как Сюй Му заметно округлился.

После еды наш объект под особой охраной, Сюй-обжора, по обыкновению устроился в кресле-качалке погреться на солнце. Осеннее солнце приятно припекало — самое то. Дэлань укрыл его шкурой, сел рядом, и они так и сидели, греясь на солнце и беседуя.

Сюй Му внезапно почувствовал себя стариком. Когда-то он мечтал, что в глубокой старости, с сединами в волосах, он будет идти под руку со своей спутницей жизни, или они будут сидеть в креслах-качалках и неспешно разговаривать. Сейчас всё выглядело так, будто эта мечта сбылась. Хотя до седых волос было ещё далеко, да и человек рядом был не его «суженой», само ощущение было довольно приятным.

Его взгляд упал на шрамы, покрывавшие тело Дэланя. Некоторые были совсем свежими — от недавней раны, другие уже потемнели и были старыми. От одного их вида Сюй Му становилось не по себе. С самого детства Сюй Му плохо переносил боль: несмотря на то, что ему было почти тридцать, он каждый раз морщился от уколов, особенно когда видел острие иглы, вонзающееся в кожу.

Глядя на такое количество шрамов на теле Дэланя, он невольно представил ту боль, которую тот перенёс, и непроизвольно потёр собственную руку. Его пальцы, словно против воли, коснулись шрамов:

— Наверное, было очень больно, когда ты их получил?

Прикосновение пальцев к его руке отозвалось в самом сердце Дэланя приятным покалыванием. Опустив голову, он увидел нежные пальцы Сюй Му и захотел сжать их в своих ладонях. Так он и сделал: потянул руку Сюй Му к губам и поцеловал её. Низкий, чуть хрипловатый голос прозвучал прямо у уха:

— Ничего страшного. Сейчас уже не болит.

Сюй Му покраснел так, что стал краснее раскалённой печи — на его лице впору было жарить яичницу. За все свои тридцать лет он никогда никого не соблазнял, а две его чистые влюблённости зачахли в зародыше. И вот теперь, оказавшись в таком странном месте, переродившись в теле беременного мужчины, он сам подвергся приставаниям со стороны другого мужчины! Сюй Му спрашивал себя: он не был злодеем, за что же небо так с ним обошлось? Оставалось лишь молча взирать на небеса.

Сюй Му был настолько шокирован и смущён, что забыл даже отчитать нахала. Дэлань уже приготовился к взбучке, но, увидев, что Сюй Му залился краской до самых корней волос, но не делает попыток отстраниться, захотел подпрыгнуть от радости и трижды обежать вокруг поля. Позже, когда его спросили, почему он не дал Дэланю пощёчину, Сюй Му ответил: я ведь беременный, нужно оставлять ребёнку хорошее впечатление, дородовое воспитание очень важно.

Дэлань знал меру и, держа руку Сюй Му, больше ничего не предпринимал. А Сюй Му, увлечённый своим смущением, забыл её вытянуть. Так они и сидели, пока Сюй Му, наклонив голову, не уснул. И даже во сне он не отнял руки, а Дэлань, кажется, вовсе не собирался её отпускать.

Осенний день, беременный и раненый, сидят рядом в кресле-качалке, укрытые одной шкурой, держась за руки и греясь в лучах солнца. Прохожие замедляли шаг, боясь нарушить их сладкий сон.

Проснувшись, Сюй Му решил, что снова переместился во времени: он же засыпал на улице, почему теперь оказался в доме? К счастью, вошёл Я Вэнь:

— А-Му, ты проснулся.

— М-м, я помню, что засыпал на солнце, почему я здесь?

Я Вэнь улыбнулся:

— Это Дэлань. Он побоялся, что тебя продует, и занёс тебя вместе с креслом-качалкой в дом. У него самого нога ещё не зажила, Хэ Лу предлагал помощь, но он не позволил. Он действительно заботится о тебе.

Я Вэнь искренне желал детям счастья. Прошлое осталось в прошлом, но с тех пор, как Сюй Му очнулся — пусть даже с потерей памяти — он стал гораздо разумнее, чем прежде. Я Вэнь очень хотел, чтобы Сюй Му снова принял Дэланя.

Услышав слова Я Вэня, Сюй Му вновь вспомнил поцелуй после полудня. Место на пальце, которого коснулись губы Дэланя, стало гореть, и жар разливался от кончиков пальцев к шее и лицу. К счастью, Я Вэнь был занят другими делами и не заметил его состояния.

Сюй Му также привлёк внимание предмет в руках Я Вэня — он показался ему очень знакомым.

— Папа, это… что?

Я Вэнь, не поднимая головы, ответил:

— Это бобы, те самые, что мы посадили на востоке деревни.

Сюй Му стало стыдно: он совершенно не обращал внимания на поле, ведь из-за беременности не делал никакой тяжёлой работы. Он был там однажды, но простоял всего минуту, прежде чем его прогнали остальные. Откуда ему было знать, что там посажено? Я Вэнь лущил сою — стручки уже пожелтели, значит, урожай созрел. Он ссыпал жёлтые бобы в глиняную миску.

Раз есть бобы, значит, можно сделать тофу, соевое молоко и даже выжать масло. Тофу и масло он делать не умел, а вот насчёт соевого молока имел примерное представление. Стоило представить, как он пьёт свежеприготовленное, густое и ароматное соевое молоко, у Сюй Му потекли слюнки.

Сюй Му обожал соевое молоко. Когда другие дети пили молоко, он выпивал стакан соевого молока. Правда, то молоко не было таким разбавленным водой, как здесь. Чтобы сделать нормальное молоко, нужна каменная мельница. В деревне уже умели плавить железо, но каменных мельниц не было. Впрочем, и муки здесь никто не видел: люди питались в основном мясом. Теперь первоочередной задачей было сделать мельницу.

Есть трудности — иди к папе. С того случая с креслом-качалкой Хэ Лу стал для Сюй Му чуть ли не божеством: понимал всё с полуслова и был мастером на все руки. Описав Хэ Лу каменную мельницу — два камня, один над другим, отверстие для связи — они долго рисовали на земле, пока Хэ Лу наконец не понял. Он развернулся и пошёл искать подходящие камни.

Когда Хэ Лу вернулся с камнями, вокруг них уже толпились люди. Помня об истории с креслом, все гадали, что Сюй Му придумает на этот раз. Толпа росла, и Сюй Му чувствовал немалое давление. К счастью, у талантливого Хэ Лу всё получилось: два жернова были быстро готовы и отшлифованы до гладкости. Оставалось просверлить отверстия: одно поменьше — для соединения жерновов, другое побольше — для засыпки бобов. На соприкасающихся поверхностях камней нанесли насечки, приделали рукоятку, и мельница была готова.

Вещь-то готова, но будет ли она работать — другой вопрос. Кто-то из толпы достал бобы и приготовился засыпать их внутрь. Сюй Му про себя молился: О небеса, помогите, лишь бы получилось, иначе будет так стыдно!

Видимо, небеса тоже посчитали, что отправить Сюй Му сюда было чересчур, и одним взмахом руки всё устроили — мельница заработала! Сюй Му облегчённо вздохнул. Благословляя небеса, он одновременно восхищался Хэ Лу: как он умудрился сделать мельницу по такому неясному описанию?

В тот же вечер бобы замочили. Предвкушая, как завтра утром выпьет ароматного соевого молока, Сюй Му снова превратился в Сюй-обжору и заснул, пуская слюни. Во сне он стал богачом, который держит две чаши с молоком: одну пьёт, а другую выливает.

Едва рассвело, женщины из деревни пришли в дом Сюй Му учиться делать соевое молоко. Когда из мельницы потекло густое, неразбавленное молоко, Сюй Му испытал невероятное чувство выполненного долга. В нём пробудился образ спасителя, избавляющего народ от бед. Поистине, великий поэт Ли Бо был прав: раз небо дало мне талант, значит, он обязательно пригодится.

Соевое молоко приготовили. Не было сахара, но этот небольшой недостаток искупал густой аромат. Сделав глоток, Сюй Му почувствовал такое блаженство, что готов был закричать: «Наконец-то я пью нормальное молоко, не разведённое водой!»

Потом он подумал, что чего-то не хватает, и почесал затылок. Точно, соевое молоко и жареное тесто — идеальная пара! Но потом вспомнил, что в этом мире вообще нет пшеницы. Ладно, и так сойдёт. В то утро Сюй-обжора, как и ожидалось, переел.

http://bllate.org/book/39222/4953730

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь