Готовый перевод I Planted Monsters All Over the Mountain / Мой сад на горе полон демонов: Глава 15

Оуян Си, разумеется, не знал о планах Гу Цзинцзюэ, но одного лишь утешения от человека, который ему так нравился, было достаточно, чтобы погасить внутренний гнев. Даже если эта симпатия основывалась исключительно на любви к красивой внешности, результат был тем же.

Вернувшись домой в приподнятом настроении, Оуян Си дождался темноты и, не колеблясь, достал заранее подготовленное снаряжение, чтобы отправиться к своим полям в засаду.

Луна поднималась все выше, ночь постепенно сгущалась. Поскольку нужно было соблюдать маскировку, Оуян Си не мог пользоваться телефоном или издавать хоть какой-то шум. Его начало клонить в сон, и когда он уже начал клевать носом, до него донесся странный шорох.

Оуян Си тут же встрепенулся, собрался с духом и, не отрываясь, уставился туда, откуда исходил звук. Он увидел, как в лунном свете легко и грациозно скользит белое сияние, лишь слегка задевая траву и вызывая тихий шелест. Скорость существа была поразительной — Оуян Си даже не успел рассмотреть его как следует, прежде чем белый свет оказался перед самым его полем и одним прыжком бесшумно опустился на изгородь высотой по пояс.

Лишь когда зверек замер, Оуян Си смог разглядеть его во всех деталях.

Это был белоснежный лис.

Лис стоял на изгороди и осматривал грядки с таким выражением, будто обладал человеческим разумом, настолько полно он был одарен духовностью. Оуян Си, известный своей слабостью к пушистым созданиям, почувствовал, как сердце пропустило удар!

Мамочки! Он снова влюбился!

Если все эти неприятности сорваны такой прекрасной лисой, Оуян Си был готов простить ей что угодно. У него просто не было принципов, когда дело касалось красоты.

К тому же, надпись, высвечивающаяся над этой лисой, была в точности такой же, как над господином Гу: «голодный Фэйфэй». Неужели над всеми существами, которые находились на пике его эстетических предпочтений, красовалась эта надпись?

Пока Оуян Си предавался безумным размышлениям, красавец-лис спрыгнул на поле и в два счета оказался на грядке с картофелем, которую тот посадил только вчера, и начал… рыть яму.

Этого он стерпеть не мог!

А-а-а-а! Эта партия картофеля была его последней надеждой! Он выбирал семена через тщательно отобранные каналы, и сейчас, в середине сезона, найти такой качественный материал для посадки было просто невозможно!

Разумеется, этим белоснежным лисом был Гу Цзинцзюэ, а если быть точным — его воплощение.

Будучи великим ёкаем и поддерживая барьер деревни, Гу Цзинцзюэ постоянно пребывал в ослабленном состоянии. Хотя в последнее время он и получал немного овощей от Оуян Си, такие ёкаи, как он — в отличие от Юй Лу или Му Юаньфэна, — почти не насыщались этим. Полученной за несколько дней духовной энергии едва хватало, чтобы забить зубы; она помогала ему лишь чуть дольше оставаться в сознании.

Ночь была временем его отдыха, но обычно он выпускал свое воплощение в качестве дозорного. Сила воплощения, конечно, не шла ни в какое сравнение с истинным телом, но ее было вполне достаточно, чтобы справиться с мелкими деревенскими ёкаями. В случае нападения врагов воплощение могло мгновенно разбудить основное тело, а пока дело не доходило до драки, это не требовало больших затрат духовной энергии — весьма удобный выбор. Поэтому вечером, узнав, что с полями Оуян Си приключилась беда, а деревенские жители скрыли это от него, Гу Цзинцзюэ решил лично отправить воплощение на разведку.

Жители деревни два дня не могли найти виновника, но стоило Гу Цзинцзюэ встать на ограду поля и принюхаться, как он сразу понял, в чем дело.

Вокруг поля витали запахи различных ёкаев, но было одно место, где их присутствие было совершенно исключено — почва на той самой грядке с картофелем, куда он недавно заглядывал.

Гу Цзинцзюэ подошел, немного разрыл землю, и скрытая в ней демоническая аура перестала быть тайной. Это был Свиной барсук.

В тот самый момент, когда Гу Цзинцзюэ осознал это, он услышал истошный крик Оуян Си: Не надо! Оставь мой картофель!

Этот звук был настолько пронзительным, что Гу Цзинцзюэ опешил и замер на месте. Лишь когда Оуян Си рванул к нему, он спохватился, что сейчас он — лишь воплощение, а не истинное тело.

Плохо дело. Шерсть на теле Гу Цзинцзюэ встала дыбом, и его охватило дурное предчувствие. Он пожалел, что пару дней назад отдал Оуян Си то ожерелье — иначе он бы точно почувствовал, что Оуян Си караулит неподалеку.

В эту темную и ветреную ночь, учитывая, что Оуян Си был уверен, будто кто-то натравливает зверей на его огород, теперь, когда он увидел «зверя», роющего землю у себя под носом, Гу Цзинцзюэ выглядел как настоящий козел отпущения.

Нельзя позволить себя поймать.

Гу Цзинцзюэ принял мгновенное решение и, прежде чем Оуян Си успел его схватить, метнулся прочь с поля.

— Бах!

Оуян Си показалось, что перед глазами на мгновение вспыхнул золотистый свет, а затем невероятно красивая белая лиса, словно врезавшись в невидимую стену, с глухим стуком отлетела прямо к его ногам.

Прежде чем разум успел осознать происходящее, руки Оуян Си сами подхватили бедолагу, врезавшуюся в ограду. Лишь потом он с сожалением погладил лисенка по голове: Ну куда же ты бежал? Я бы тебя не обидел. Смотри, как ударился.

Это был первый раз, когда животное убегало от него, и Оуян Си с любопытством разглядывал белого лиса, все больше убеждаясь, что это — лиса его мечты.

А еще… движения пальцев Оуян Си, гладивших лисью мордочку, постепенно изменились.

Ах, это ощущение под рукой… просто божественно!

Значит, вот какие они, пушистые лисы? Ощущения от прикосновения к этой шерстке были просто невероятными. Несмотря на любовь к пушистым существам, Оуян Си никогда не держал их дома — у его отца была аллергия на шерсть, поэтому ему оставалось лишь изредка гладить зверей на улице, чтобы хоть немного утолить свою жажду.

Какая печальная история.

Но теперь, когда он сбежал из дома, завести пушистика, должно быть, не возбраняется? Тем более такую красавицу-лису.

— Маленький Лисенок, раз уж ты украл у меня столько овощей, может, отработаешь свой долг? Я буду кормить тебя всем, что ты пожелаешь, как тебе такая сделка? — тон Оуян Си был похож на голос коварного дядюшки, соблазняющего ребенка.

Гу Цзинцзюэ: «…»

Он же знал, что его посчитают вором!

Гу Цзинцзюэ с тоской смотрел в пустоту, но не сопротивлялся, просто обмякнув на руках у Оуян Си. В конце концов, борьба была бесполезна. Он был вовсе не таким глупым, как решил Оуян Си, и не врезался в изгородь от собственной неуклюжести.

Он налетел на печать и был отброшен назад!

Очевидно, деревенские жители, хоть и не обладали способностями Оуян Си, чтобы вычислить вора, все же придумали способ его поймать. Они установили эту печать, из которой невозможно выбраться, так что любой вор, попавший внутрь, оказывался в ловушке.

Больше всего Гу Цзинцзюэ хотелось плеваться кровью от того, что артефакт для этой печати он сам же и дал Старому Дереву Софоры!

Печать отличалась от барьера: барьер позволял свободный вход и выход при выполнении определенных условий, а иногда лишь поддерживал некий эффект в заданных пределах. Но печать запирала всё внутри, словно в герметичном ящике — выбраться можно было, только применив грубую силу изнутри или открыв ее снаружи.

А сейчас слабое воплощение Гу Цзинцзюэ было совершенно не способно разрушить печать. Так что теперь у Оуян Си был выбор: либо пробудить истинное тело, чтобы снять печать, и потом ломать голову, как обвести Оуян Си вокруг пальца, либо просто сидеть вместе с ним на этой грядке, ожидая, пока Старое Дерево Софоры придет и поймает их, как мышей в банке.

Почему Свиной барсук творил зло, а в итоге крайним остался я? — Гу Цзинцзюэ с отчаянием в сердце усомнился в смысле своего существования как ёкая.

http://bllate.org/book/39220/4953543