Готовый перевод Galactic Gourmet and Fluffy Friends / Гастрономический путь в космосе: приручая пушистых монстров: Глава 13

А теперь переходим к самому интересному!

Цзян Тан невесть откуда достала свой заветный горшочек и посмотрела на него с нежностью и любовью.

Чат: Почему вдруг возникло чувство, что люди по сравнению с горшком — ничто!

Цзян Тан медленно открыла крышку. Зрители во все глаза уставились внутрь: содержимое было ярко-красным, блестящим от масла — цвет выглядел невероятно аппетитно.

Цзян Тан медленно помешала ложкой красный масляный соус. Теперь, когда он остыл, резкий запах, сопровождавший процесс жарки, исчез, уступив место густому, насыщенному аромату с соблазнительными острыми нотками.

Котенок Вэньжэнь Юань, сидевший на табурете рядом с Цзян Тан, по привычке подергивал хвостом. Вдруг он уловил тот самый запах, что чувствовал прошлой ночью, и не удержался — чихнул.

Его крошечный розовый носик сморщился.

Цзян Тан не могла погладить кота, поэтому лишь наклонилась и ласково прошептала: Тише, малыш, это очень остро, котикам лучше держаться подальше.

Эта сцена взаимодействия Цзян Тан и котенка выглядела настолько умилительно, что в чате снова посыпались сообщения о том, что быть человеком — значит проигрывать коту.

【Ведущая такая нежная, я сейчас расплачусь!】

【Отойдите от ведущей, дайте мне!】

【Даже не знаю, кому завидовать больше — человеку или коту...】

【У ведущей еще нет кота? Я очень прожорливый, возьмите меня!】

Цзян Тан добавила красный масляный соус в приготовленную ранее заправку — именно в этот момент Курица «Слюнки текут» по-настоящему обрела свою душу.

Помня о том, что Цинь Фэй и остальные еще не привыкли к острому, Цзян Тан добавила лишь капельку, решив, что для себя она потом использует оставшийся соус как дип.

Тем временем курица сварилась. Цзян Тан выловила ее и погрузила в большой таз с ледяной водой, который заранее подготовил Цинь Фэй.

Затем она разделала курицу на кусочки, выложила на тарелку, полила соусом и посыпала измельченным арахисом. Упрощенная версия Курицы «Слюнки текут» была готова.

Изумрудно-зеленый лук, ярко-красное масло и белые зерна кунжута — все это переливалось на нарезанных кусочках курицы.

Хотя зрители не могли почувствовать запах, одного лишь великолепного вида было достаточно, чтобы разжечь нешуточный аппетит.

Поскольку погода становилась все жарче, Цзян Тан решила добавить еще один известный десерт из своей прошлой жизни: Ледяное желе с тростниковым сахаром.

Она добавила гороховую муку в холодную воду, довела до кипения на медленном огне, разлила по четырем мискам и поставила в охладитель для застывания.

После этого Цзян Тан нарезала желе ножом прямо в мисках на аккуратные ровные кубики.

Те зрители, кто смотрел прошлые трансляции или их записи, заинтригованно заметили: движения Цзян Тан были в точности такими же, как при приготовлении яичного пудинга. Только тогда она резала золотистые яйца, а теперь — прозрачное желе.

Следом Цзян Тан полила желе приготовленным сиропом из тростникового сахара. Жаль, что под рукой не было фруктов, иначе это был бы идеальный десерт.

К столу. С помощью Цинь Фэя Цзян Тан перенесла Ледяное желе с тростниковым сахаром в столовую и разложила всем рис.

Да, до этого она обнаружила на другом конце Пустынной планеты огромные поля риса, так что теперь на их столе наконец-то появился полноценный гарнир.

Цзян Тан подцепила палочками кусочек курицы, обмакнула его в соус и поднесла к камере для крупного плана.

Зрители неотрывно следили за тем, как капли красного масла медленно стекают по волокнам мяса, и казалось, что их собственные слюнки вот-вот потекут вслед за ним.

Цзян Тан положила курицу на рис, и блестящие, пышные зернышки риса тут же пропитались красным маслом.

Чат: ...Умоляю, будь человеком, перестань показывать это крупным планом, а-а-а-а-а!

Цинь Фэй и остальные за последние дни тренировок стали куда ловчее обращаться с палочками, поэтому, увидев это, не удержались и тоже потянулись за кусочком.

Как только мясо оказалось во рту, их глаза округлились: буря из остроты, онемения, свежести и аромата захлестнула вкусовые рецепторы.

Вкусно!

У Цинь Фэя и Лу Жунмина, которые не привыкли к острому, со лба тут же выступили крупные капли пота. Даже несмотря на то, что язык онемел, они спешно потянулись за добавкой.

Они переняли манеру Цзян Тан — положили курицу на рис, а затем инстинктивно отправили все вместе в рот.

Потрясающе!

Следом они зачерпнули ложку Ледяного желе с тростниковым сахаром — холодное, сладкое, с удивительной текстурой, оно идеально сглаживало остроту во рту.

Кайф!

Сложно описать это ощущение. Зрители могли видеть лишь их распухшие от остроты губы, пот градом и то, как они то и дело тяжело дышали, но продолжали отправлять кусочки в рот с невероятной скоростью.

Видя, как сильно они раскраснелись от остроты, Цзян Тан добавила им еще одну закуску — салат из помидоров.

Сидевший рядом котенок холодно наблюдал за тем, как Цинь Фэй и Лу Жунмин пытаются вытереть слезы и сопли салфетками. Неизвестно почему, но Цзян Тан показалось, что на этой пушистой мордочке читается презрение.

Заметив подозрительное красное пятнышко в уголке кошачьей пасти, Цзян Тан замерла.

Маожунжун, ты что, пока я ходила на кухню, украл кусочек курицы?

Вэньжэнь Юань при упоминании этого дернул ушами и виновато отвел взгляд.

Цзян Тан протянула руку и приоткрыла котенку пасть, но, увидев, что его язык в порядке, успокоилась.

Кто бы мог подумать, что этот кот переносит острое лучше, чем Цинь Фэй и Лу Жунмин.

Цзян Тан усмехнулась и поделилась с котенком помидорами.

Вэньжэнь Юань брезгливо понюхал угощение — ему не особо понравилось, но, увидев, как мальчик с ожиданием смотрит на него, он все же съел помидор, нарезанный крошечными кусочками.

Сладкий. Вроде бы ничего так.

У Цзян Тан царила идиллия, а вот зрителям в трансляции пришлось несладко.

Они были в ярости!

Но что толку злиться? Оставалось только осыпать ведущую донатами в надежде, что она поскорее перейдет на голографическое оборудование.

Особенно усердствовали Чэнь Дзэсон и его компания богатых друзей — они не жалели средств на подарки.

Слушая непрерывный звон донатов, Цзян Тан зашла в профиль пользователя, занимавшего первое место в списке спонсоров. Увидев, что это еще несовершеннолетняя девушка, она нахмурилась: Спасибо всем, я чувствую вашу поддержку. Очень благодарна, но, пожалуйста, особенно те, кто еще не достиг совершеннолетия, рассчитывайте свои силы.

Чат: Нет! Я хочу, чтобы ты выложилась на полную!

Поблагодарив зрителей еще раз, Цзян Тан завершила трансляцию.

В прошлой жизни Цзян Тан видела немало примеров, когда несовершеннолетние тайком тратили родительские деньги на донаты. Она нажала на аватар пользователя Мой брат Линь Юйцан и выбрала опцию личных сообщений.

http://bllate.org/book/39219/4953410