Готовый перевод Woke Up as My Rival's Cat / Проснулся котом своего соперника: Глава 16

Пэй Чжао выпрыгнул из картонной коробки и бодро побежал за Шэнь Ду на кухню, запрыгнул на кухонную тумбу и стал наблюдать, как тот готовит завтрак.

Генетика смешанных кровей сослужила Шэнь Ду хорошую службу: его черты лица были настолько гармоничны, что на них можно было смотреть бесконечно. И если это было заложено от природы, то подтянутая фигура — результат исключительно железной самодисциплины.

Будучи модным дизайнером, Шэнь Ду очень строго следил за своей формой и, как бы ни был занят работой, всегда выкраивал время для тренировок.

В глянцевых журналах Пэй Чжао навидался всяких качков с кожей цвета темной бронзы, у которых при одном движении руки бицепсы вздувались бугристыми шарами, похожими на застрявшие под кожей шары для боулинга.

Нельзя сказать, что такие люди плохи, просто они не входили в эстетические предпочтения Пэй Чжао.

Напротив, ему очень нравилось телосложение Шэнь Ду: высокий, но совсем не угловатый, с упругими кубиками пресса и без малейшего намека на рыхлость — словно сошедший со страниц манги главный герой.

Устроившись на кухонной тумбе, Пэй Чжао засмотрелся на него и лишь тогда, когда Шэнь Ду неторопливо доел завтрак, вымыл всю посуду и аккуратно расставил ее по местам, смутно почувствовал, что что-то здесь не так.

Шэнь Ду-то наелся, а где же его собственный завтрак?

Во все глаза наблюдая, как Шэнь Ду моет руки, чистит зубы и направляется в рабочую комнату, Пэй Чжао побежал следом, добежал до порога и жалобно мяукнул.

Шэнь Ду был полностью погружен в работу за столом и, казалось, вовсе не услышал мяуканья Пэй Чжао.

— Мяу...

Пэй Чжао мяукнул еще раз.

Полный игнор со стороны Шэнь Ду начисто стер ту крошечную капельку угрызений совести, которая только что зарождалась в душе кота.

— Мяу-а-а-у!

Ты что, издеваешься над животным! Я хочу есть, у-у-у!

Умирающий от голода Пэй Чжао уселся у входа в мастерскую и затянул песню на все лады, вытянув шею.

Шэнь Ду отложил карандаш и с ледяным выражением лица посмотрел на маленького котенка, устроившего концерты на полу.

— Перестань орать. Куриная грудка только что из морозилки, ее сначала нужно разморозить, а потом я тебе сварю.

Пэй Чжао замолчал, высунул язык, облизал губы и потрусил обратно в гостиную — промочить горло водой.

Проводив взглядом удаляющуюся мелюзгу, Шэнь Ду на миг потерял дар речи: с каких это пор коты стали такими смышлеными и вредными?

Мешавший сосредоточиться кошачий крик выбил Шэнь Ду из колеи, и он, просто бросив карандаш, расстелил в гостиной коврик для йоги и встал в планку.

Пэй Чжао как раз лакал из миски воду, чтобы заглушить голод, но, стоило ему обернуться, как он увидел Шэнь Ду: тот уперся согнутыми локтями в пол, опираясь на носки стоп, а все мышцы его тела были напряжены и вытянуты в одну струнку.

Разве можно ограничиться какой-то банальной планкой? Пэй Чжао решил придумать, как бы немного усложнить Шэнь Ду задачу.

Заметив боковым зрение, что этот неисправимый хулиган вальяжной походкой направляется прямо к нему, Шэнь Ду сжал губы и затаил дыхание, не зная, какую еще пакость тот замышляет.

Подойдя вплотную к Шэнь Ду, Пэй Чжао сделал мощный прыжок, оседлал его гладкую спину, устроился поудобнее и лениво разлегся.

Ощутив тяжесть на спине, Шэнь Ду невольно усмехнулся: а этот проказник отлично умеет выбирать места для сна.

Хотя котенок был небольшим, вес его на спине оказался вовсе не шуточным. Если бы не регулярные и долгие тренировки Шэнь Ду, его бы и впрямь могло придавить такой ношей.

Перенеся упор на локти и ладони, Шэнь Ду широко расставил ноги и из обычной планки перешел в отжимания.

Размеренные подъемы и опускания туловища лишали Пэй Чжао возможности спокойно полежать на спине: вдобавок Шэнь Ду был без майки, и стоило потерять бдительность, как можно было соскользнуть с его гладкой кожи.

Пэй Чжао не собирался сдаваться и просто раскинулся на спине Шэнь Ду звездой, вцепившись в него всеми четырьмя лапами.

Шэнь Ду чувствовал, как кожа на спине соприкасается с теплым кошачьим животиком — отжимания с таким грузом он делал впервые в жизни.

Шэнь Ду сбился со счета, выполняя отжимания, и остановился лишь тогда, когда его лоб покрылся испариной, после чего вытер лицо полотенцем.

А котенок на спине все так же мертвой хваткой вцепился ему в шею и ни за что не хотел разжимать лапы.

Шэнь Ду тоже не спешил подниматься, а просто лег на коврик для йоги, подложив руки под голову, и прислушался к стуку сердца, доносящемуся из-за спины.

Если бы у этого наглеца был характер чуточку получше, завести такого питомца дома, пожалуй, было бы неплохо.

Лежа на коврике для йоги с руками под головой, Шэнь Ду сквозь панорамное окно смотрел на проезжающие мимо машины. Сидевшее на спине котенок, казалось, задремал: его тело расслабилось, источая присущий только кошкам тонкий аромат.

Раздался звонок в дверь. Шэнь Ду и Пэй Чжао синхронно повернули головы к прихожей.

— Дзинь-дон, дзинь-дон!

Пэй Чжао опередил Шэнь Ду и первым подбежал к двери, прижавшись носом к щели и что-то подозрительно вынюхивая.

Шэнь Ду последовал за ним по пятам, распахнул дверь и никак не ожидал увидеть на пороге Нин Чжи.

— Нин Чжи? Почему ты так рано?

Вчера вечером, общаясь с Нин Чжи, Шэнь Ду расспрашивал его о тонкостях ухода за кошками. Нин Чжи, будучи заядлым кошатником, услышав, что Шэнь Ду завел кота, сам вызвался прийти в гости и захватить с собой множество вещей для питомца.

Они договаривались на второй половине дня, и Шэнь Ду никак не ожидал, что тот явится спозаранку.

Втащив пакеты в прихожую, Нин Чжи оставил их у входа, наклонился, подхватил Пэй Чжао на руки и принялся тереться о него лицом, умиленно тискать.

— Боже мой, какой прелестный малыш!

Неожиданно оказавшись в объятиях кумира и подвергнувшись столь близкому контакту, Пэй Чжао растерялся от смущения, даже не сообразив, как пристроить хвост.

Шэнь Ду, глядя, как этот вечно сердитый малец стал донельзя послушным в руках Нин Чжи, вдруг почувствовал странное уязвление.

Неблагодарная скотина!

Вдоволь нанянчившись с котом, Нин Чжи обнял его покрепче и, подняв глаза на Шэнь Ду, только теперь заметил, что тот одет лишь в одни черные шорты.

— Прости, я сначала переоденусь. — Заметив, что взгляд Нин Чжи блуждает по его груди, Шэнь Ду вернулся в комнату и натянул хлопчатобумажную футболку с коротким рукавом.

Когда он вышел из гостиной, Нин Чжи как раз вертел в руках кошачью дразнилку, покачивая ею из стороны в сторону, так что бубенчик на конце издавал мелодичный звон.

Вот только интерес самого кота к этой игрушке почему-то был не слишком велик.

Завидев вышедшего переодетого Шэнь Ду, Нин Чжи расплылся в широкой улыбке:

— Слушай, а твой кот случайно не лентяй?

http://bllate.org/book/39217/4953013

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up as My Rival's Cat / Проснулся котом своего соперника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.