Готовый перевод The Ex-Wife of the Empire's Princess, Drunk and Found / Бывшая жена принцессы: Омега, которая выбрала не того: Глава 3

Я сначала сделаю тебе инъекцию ингибитора, а потом обработаю рану.

Бай Шучжоу всё еще внимательно смотрела на Чжу Юй.

Её рукава были высоко закаботаны, обнажая полоску стройных и сильных рук; куртка и плащ уже были сняты, осталась лишь прилегающая к телу белая рубашка.

Специальная ткань всё равно с трудом могла защитить от брызг яда с близкого расстояния, и боковым зрителем было заметно, что её суставы также сплошь покрыты месивом из крови и плоти.

Аура Чжу Юй, казалось, изменилась.

Она стала чище, чем прежде, источая легкую мятную прохладу, которая среди головокружительного густого аромата почему-то дарила успокоение, заставляя невольно замедлить дыхание.

Сокращая расстояние, серебряная игла медленно приближалась к железе.

В сознании снова всплыл образ девушки, только что бросящейся напередодни, когда порывистый ветер окружил её, нисходя с небес; хотя от страха она в самый последний момент зажмурила глаза, но всё же упрямо обняла её.

Ребра саднило от сжатия, и боль всё еще тупо отдавалась внутри.

Чжу Юй лучше всех умела лгать.

Наверное, и в этот раз это была её маска.

Чего же она в конце концов добивается?

Чжу Юй с опаской следила за кончиком иглы, жар внутри ее тела разгорался всё сильнее, и она изо всех сил левой рукой вцепилась в правое запястье, чтобы заставить его перестать дрожать.

Однако только что успокоившаяся женщина вдруг отчаянно забилась и, резко взмахнув рукой, заставила ингибитор описать в воздухе круг и едва не вонзиться в руку самой Чжу Юй.

Ты все еще смеешь обманывать меня, это ведь не ингибитор…! — с покрасневшими глазами съежилась Бай Шучжоу, отступая назад.

Она так и знала, что от Чжу Юй не стоит ждать добра, и та лишь преследует цель до конца реализовать свои дурные наклонности. С чего она вообще снова предалась иллюзиям насчет такого человека?

А? — растерянно подняла покрытый пылью ингибитор Чжу Юй. Это был запас, спрятанный прежней владелицей тела на базе, на нем действительно не было знака официальной сертификации безопасности.

На уголке имелся небольшой залом, и стоило Чжу Юй подцепить его ногтем, как открылось истинное название препарата: ветеринарный анестетик.

Она на самом деле заставила Бай Шучжоу зажечься надеждой с помощью фальшивого ингибитора, а потом швырнула его? Просто чтобы посмеяться над ней?

Движения Чжу Юй замерли, от злости у нее потемнело в глазах. И это притом, что она только что с риском для жизни вернула эту вещь! Если прежняя хозяйка тела уже умерла, то точно сгинула из-за собственной никчемности!

Льдинка таяла во рту, кожа Бай Шучжоу тоже была ледяной, словно нефрит или фарфор, и на ней в знойном воздухе выступали капли влаги, которые скатывались вместе с ее горькими слезами.

Альфам и омегам в период повышенной восприимчивости требовалось утешение партнера, иначе было очень легко заработать расстройство психической энергии.

В этот момент Бай Шучжоу была предельно чувствительна; она, казалось, ощущала падение каждой капли пота, судорожно сжимала подол платья и с унижением задирала подбородок, хрипло произнося:

— Дай мне…

Чжу Юй огляделась по сторонам и в спешке протянула единственный оставшийся у нее анестетик.

Бай Шучжоу стиснула зубы:

— Дай мне свои феромоны.

Смирившись с судьбой, она опустила взгляд, приказавшим тоном скрывая ненависть. Хотя ее тело против воли обмякло, а вены на боковой стороне шеи судорожно подергивались, в тех бледно-голубых глазах, похожих на цветное стекло, не было и следа страсти — лишь такая ледяная отчужденность, словно Чжу Юй служила лишь инструментом для утоления плотских желаний.

Она не может умереть здесь, она не может потерять контроль, она не может, не может…!

Слезы смочили ресницы, и мир перед глазами расплылся. Внезапный холод заставил Бай Шучжоу содрогнуться всем телом; открыв глаза, она увидела, как Чжу Юй приложила кусок льда к ее пылающей шее.

Унижение от того, что ее одурачили, захлестнуло с головой, и Бай Шучжоу резко прикрикнула:

— Чжу Юй, ты…!

Чжу Юй торопливо убрала лед, прижав его к собственной ладони.

— Тебе неприятно? Прости, я думала, это хоть немного поможет.

Лианы бурно разрослись вокруг, раскачиваясь и оплетая талию и руки девушки.

Пи-пи-пи. Раздался пронзительный сигнал тревоги.

На большом мониторе вспыхнула цепочка изображений, до жути резавших глаза в полумраке комнаты: к ним приближалось несколько летательных аппаратов.

В потускневших глазах Бай Шучжоу мелькнул свет — это наверняка поисковый отряд разыскивает ее! Она попыталась приподнять тело, но большой экран загородила вставшая Чжу Юй.

— Подданный прибыл спасти Ваше Величество… —

Без всякой трансляции через динамики человек выкрикнул эти слова во весь голос, и они эхом разнеслись по унылой глуши.

Самые разные густые ароматы феромонов Альф накрыли всё вокруг, окружив огромную заброшенную базу.

Эти люди спрыгнули с летательных аппаратов, их острые взгляды скользнули по камерам наблюдения, источая смертоносную жажду крови.

Чжу Юй была всего лишь Альфой D-ранга, в то время как у всех снаружи феромонов были крайне сильными. Возглавлявший их серый волк дошел до входа, остановился, поигрывая пистолетом, и презрительно изогнул брови:

— Чжу Юй, отворяй дверь, выдавай принцессу, я знаю, что вы внутри.

Люди империи способны к звероморфности: обычные люди могут переходить лишь в звериную форму и обратно, либо вовсе не способны это контролировать, а те, что посильнее, умеют трансформироваться свободно, сочетая гибкость людей и силу зверей.

Серый волк явно принадлежал ко второму типу — символу истинной силы. Она лихо пнула главную створку дверей, и от грохота содрогнулись даже стены!

Она говорила благовидные вещи, но у Чжу Юй внезапно возникло чувство опасности: на этих людях не было погон, да и построение приближавшегося отряда совсем не походило на действия регулярной армии.

Чжу Юй спрятала Бай Шучжоу себе за спину, накинув на нее куртку.

— М? Как вкусно, неужели это… феромоны принцессы?

— Ого, Ваше Высочество переживает период повышенной восприимчивости?

Тон этого человека мгновенно изменился, превратившись из притворно почтительной элегантности в хриплый и жадный.

Хэ-хэ, феромоны маленькой Чжу Юй даже не такие густые, как у принцессы…

Куда отбросам D-ранга тягаться с Вашим Высочеством? Боюсь, вам даже метку не поставить! Не мучай себя.

Лучше позволь нам помочь.

Толпа разразилась хохотом.

Они были роскошно одеты, каждое их движение сочилось самоуверенностью победителей, что совершенно не вязалось с бесплодными окраинами.

Чжу Юй наконец узнала главу этой шайки, и у нее затылок покрылся мурашками: у некоторых аристократов издавна водились изменнические помыслы, и им вообще не следовало здесь появляться.

В оригинале они на словах дружили с никчемной Альфой, а на деле под этим прикрытием совершили немало дерзких выходок против императорской семьи, и позже этот долг закономерно повесили на никчемную Альфу.

Они из уст в уста повторяли почтительные обращения, но в душе ясно видели в Бай Шучжоу лишь добычу, достойную преследования и забав.

Воздух за дверью был мутным и тягучим, высокоранговые Альфы вовсю раскидывали свои феромоны, наперебой распуская хвосты павлина и совершенно не заботясь о том, какое влияние этот хаотичный, крайне агрессивный запах окажет на омегу в период повышенной восприимчивости.

Среди одуряющего розового аромата несколько сильных Альф толпой протиснулись к входу, их лица в объективе широкоугольной камеры слегка исказились, а жадные и безумные взгляды казались страшнее, чем зерги.

Та женщина усмехнулась:

— Чжу Юй, всё еще не открываешь, хочешь съесть всё в одиночку? Слишком некрасиво с твои стороны.

Ты же вечно говорила, какова принцесса на вкус, обещала поделиться с нами — как, теперь жалко?

Давай договоримся так: называй цену, мы не станем тебя обижать, — прозвучал угрожающий тон.

Чжу Юй: тебя тут кто-нибудь вообще слушал, с чего ты решила за нас договариваться?!

Они инстинктивно оглянулась и, услышав эти слова, заметила, как хрупкая фигура женщины за ее спиной заметно вздрогнула.

Бай Шучжоу неизвестно когда крепко сжала анестетик, и ее бледно-голубые глаза окончательно потускнели. Неужели те люди действительно сделали бы это после ее потери сознания, раз Чжу Юй только что пыталась обмануть ее…?!

Она же имперская принцесса, она же ее жена!

Чжу Юй стиснула зубы. Ее собственные феромоны были слабыми, почти неразличимыми, но сейчас они источали прохладу ночного ветерка, мягко окутывая Бай Шучжоу и отгораживая ее от чужих алчных запахов.

— Не смейте обижать Ваше Высочество!

— Если вы посмеете творить бесчинства, я доложу генералу и Вашему Величеству! — вытащила она козырную карту, прикрываясь чужим авторитетом.

Снаружи на мгновение воцарилась тишина, после чего возглавлявший стаю серый волк усмехнулся, издав странный звук:

— Ха, не хочешь по-хорошему, будет по-плохому. Кого ты из себя строишь?

От ее пристального взгляда Чжу Юй пробрала ледяная дрожь. Посильнее затянув маску, она приняла быстрое решение:

— Уходим, в подземелье есть звездный корабль, всё будет в порядке.

Корабль — громко сказано, на деле это было лишь старое военное судно, переделанное прежней владелицей тела.

У Чжу Юй даже голос слегка дрожал: на самом деле она боялась высоты и не умела управлять летательными аппаратами, максимум владела правами на механику, а воспоминания прежней хозяйки были обрывочными, но останавливаться было нельзя.

— Не боитесь, я отправлю вас домой, к югу отсюда находится гарнизон, мы найдем генерала Изелию, у медслужбы точно есть ингибиторы…

Как только восстановится связь, все проблемы сразу же разрешатся!

Чжу Юй сама не заметила, как стала говорить без умолку, изо всех сил подавляя жар и ускоряя шаг — рубашка уже насквозь промокла от пота.

Альфы за дверью потеряли терпение, и пронзительная сирена огласила всю базу.

Утолщенные бетонные стены под жестокими ударами стали тоньше бумаги, хлипко качаясь. Чжу Юй бережно усадила Бай Шучжоу в кабину старого аппарата и поспешно пристегнула ремни безопасности.

Женщина в этот момент вела себя до удивления тихо и послушно, ее влажные глаза лишились всякого блеска. Когда зажглись огни, Чжу Юй увидела высохшие дорожки слез на ее щеках, и ее сердце вновь пронзила боль.

Чжу Юй надела на нее единственный защитный шлем, бережно уложив серебристые волосы. Главным достоинством этой старой машины была достаточная прочность и мощный газ.

Времени бояться больше не оставалось, и, повинуясь памяти, Чжу Юй запустила двигатель, выбрав люк среди оглушающего рева — им нужно было набрать скорость и прорваться отсюда, это был последний шанс!

В области шеи внезапно ощутился резкий укол.

Опустив голову, Чжу Юй увидела, как легким движением качнулась ярко-красная родинка: Бай Шучжоу уперла иглу анестетика прямо ей в горло, и из-под острого кончика выступила капля крови.

— Я ненавижу тебя, — тихо произнесла она, превратив холодный голос в шуршание песка.

— Прости, — с трудом сглотнула слюну Чжу Юй. — Тогда ненавидь.

Она перехватила запястье Бай Шучжоу, силой притянув ее к себе и защищая в объятиях, а второй рукой нащупала рычаг и рванула его на себя в тот самый момент, когда ворота разнесло взрывом.

http://bllate.org/book/39213/4952401