Готовый перевод Did the Demon Lord Attack Humanity Today / Король демонов наносит визит: человечество в осаде: Глава 7

Когда ему стукнет сто лет.

Цяо Инь с испуганным лицом: «Я ни за что не женюсь на коте! Наш благородный Владыка Демонов в самый первый день по прибытии в Мир Людей был укушен котом за хвост!»

Манговый пудинг

Кончик его хвоста был довольно милым.

Таньюань — кот, самец, пяти лет от роду, породы голубой биколор-регдолл, весом десять килограммов. Он обладал умопомрачительными синими бездонными глазами и густой, гладкой шерстью, от которой у людей просто кружилась голова. Вся его жизнь шла как по маслу: вскоре после рождения его забрал домой богатый хозяин, и он поселился в престижном жилом комплексе города Цзинь.

Ему было всего пять лет, а его величайшим достижением считалось то, что он разбил принадлежащую хозяину вазу стоимостью в сто тысяч, успешно подняв тем не менее собственную ценность в глазах людей.

Но теперь его великое достижение обновило свой рекорд.

Он укусил Владыку Демонов — за хвост, которого до него не касалось ни одно демоническое существо, — а затем угодил в магическую клетку, которую использовали исключительно для поимки самых свирепых Демонических Драконов или Тысячеглазых Монстров.

Если пересчитать по меркам Мира Демонов, то за просьбу к какому-нибудь демоническому существу помочь сдержать Демонического Дракона пришлось бы отдать как минимум три обширных и плодородных владения, а теперь эту клетку использовали, чтобы посадить туда кота!

Цяо Инь только что завершил заклинание крупного масштаба, и огромный расход магии заставил его слегка тяжело задышать. Он приподнял клетку, просунул изящные пальцы сквозь прутья и потыкал пушистое тельце кота, прищурившись:

— Поймался.

Таньюань, еще не осознавший, что его ценность выросла в разы, с круглыми глазами наивно смотрел на Владыку Демонов, а его лапки так и норовили поскрести сверкающие драгоценные камни на поясе у того.

Двадцать цзиней его веса тоже нельзя было назвать пустяком. Цяо Инь окинул взглядом комнату, опустился на диван и наконец сообразил, что собой представляет то странное, бледно-желтое и необычайно широкое кресло.

Оно было мягким, но не чересчур, с легкой упругостью: когда садишься, слегка проваливаешься вниз, но при этом не возникает ощущения, будто тело лишено опоры.

Какое чудо!

Цяо Инь с довольным видом перевернулся на диване. Впервые в жизни он подумал, что люди, пожалуй, не так уж безнадежны.

По крайней мере, создаваемые ими стулья гораздо удобнее тех, что есть в Мире Демонов.

Таньюань, еще не понимая, что происходит, невозмутимо лизнул лапу прямо в клетке.

Лишь когда снаружи раздался звук поворачивающегося в замке ключа, Цяо Инь приподнялся на диване, и его глаза настороженно устремились к двери.

— Таньюань.

В прихожую донесся низкий, бархатный мужской голос.

Запертый кот услышал голос хозяина и жалобно мяукнул:

— Мяу-у...

Цяо Инь посмотрел на эту дверь и начал собирать окружающие частицы магии, чтобы создать вокруг себя защитный барьер.

Враг или...

Толкнув дверь, Гу Чэньсяо с удивлением приподнял бровь, обнаружив, что Таньюань, который обычно всегда ждал его у порога, на этот раз отсутствовал.

Он произнес:

— Таньюань, какую пакость ты натворил на этот раз?

Оставив ключи на обувной полке и обойдя загораживающий обзор барный шкаф, он увидел настоящий погром. На ходу он проговорил:

— Снова разбил чашку? Таньюань, неделю без консервов... Мм? Демоническое существо?

Он еще не успел договорить, как его глаза заметили сидящее на диване неопознанное создание — прекрасного юношу с рогами и хвостом.

Хотя внешность была выдающейся, закрученные рога в волосах и выглядывающий сзади хвост не оставляли сомнений в его нечеловеческой природе.

Гу Чэньсяо вовсе не испугался: в силу профессиональной привычки он даже принялся внимательно разглядывать стоящего перед ним юношу.

Хм, форма хвоста идеальная, от толстого к тонкому, чешуйки на хвосте яркие и гладкие — о нем отлично заботятся. Верно, его рога тоже очень хороши, немного напоминают незавершенную букву U...

Но когда он заметил царапины на рогах Цяо Иня, его брови постепенно сошлись на переносице.

Цяо Инь тоже разглядывал сидевшего перед ним невозмутимого человека: ни рогов, ни хвоста. Телосложение хоть и весьма крупное, но магия полностью отсутствует, значит, это не замаскированное демоническое существо.

К тому же от него не пахло странным запахом огнестрельного оружия, а аура была весьма необычной — напоминала зверя с крепким телом, но при этом на редкость спокойного и увальнистого.

Цяо Инь быстро вынес вердикт случайно ворвавшемуся человеку: чистокровный представитель рода людского с весьма неплохим темпераментом.

Они обменялись взглядами. Гу Чэньсяо никак не ожидал, что, вернувшись домой самым обычным образом, он столкнется с демоническим существом, и на мгновение замер в нерешительности.

Он стоял без движения до тех пор, пока Таньюань на полу не издал тревожное кошачье мяуканье, после чего вежливо обратился к молчаливому Владыке Демонов на диване:

— Оно вам не мешает?

Таньюань: «Мяу??»

Столь мягкое отношение со стороны человека на миг ошеломило Цяо Иня, и он невольно ответил, поддавшись словам этого странного человека:

— Мм... нет, до этого оно вело себя вполне тихо.

Гу Чэньсяо указал на длинную косу на коленях Цяо Иня, источающую черное сияние:

— Если вы согласитесь убрать ее, я угощу вас манговым пудингом.

Цяо Инь чуть склонил голову набок:

— Что такое манговый пудинг?

В глазах Гу Чэньсяо мелькнула и тут же скрылась улыбка:

— Один из десертов Мира Людей.

— Десерт?

— Верно.

Гу Чэньсяо засучил аккуратные рукава, обнажая крепкие предплечья, быстро убрал осколки стекла с пола и повернулся, направляясь на кухню.

Все время, пока он наводил порядок, Цяо Инь сидел на диване и сосредоточенно наблюдал за ним, выглядя куда более ценным и изнеженным, чем сам Таньюань.

Войдя на кухню, Гу Чэньсяо открыл холодильник, чтобы достать продукты, и одновременно позвонил в Изолятор демонических существ.

— Здравствуйте, это Изолятор демонических существ, слушаю вас? — раздался в трубке сладкий женский голос.

— Здравствуйте, я бы хотел проконсультироваться: как быть, если в доме неожиданно объявилось демоническое существо?

— Простите, сэр, в данный момент у нас не хватает персонала, поэтому просим вас пока держаться от него подальше.

http://bllate.org/book/39211/4952176