Готовый перевод Scripted Lover / Любовник по сценарию: Когда заклятый враг становится первой любовью: Глава 16

Шэнь Цзимин не был близко знаком с тем певцом — они виделись всего пару раз, лишь кивая друг другу при встрече. Тем не менее, он не мог сдержать горестного вздоха: ведь оборвалась чья-то полная сил жизнь. Позже, разговорившись с Фу Яньлинем, он узнал всю правду.

— Человек просто связался не с тем, — со вздохом пояснил тот. — Все эти фото исподтишка наделал его бывший парень. Когда они расстались, этот тип затаил обиду и выложил в зарубежный интернет пикантные снимки и видео. А потом сделал так, чтобы нужные люди обратили на них внимание и перекинули материал обратно в страну. Тьфу... какая гадость.

Лицо Фу Яньлиня выражало крайнее возмущение, после чего он не выдержал, тяжело вздохнул и горько усмехнулся:

— В нашем деле, пока ты не на слуху, приходится голодать, а как станешь знаменитым — живешь будто в вакууме. Любой норовит заглянуть в твою личную жизнь, поэтому к выбору пары нужно относиться с величайшей осторожностью.

Шэнь Цзимин снова плотнее закутался в одеяло, словно это было его убежище. И хотя сегодня на улице потеплело, он всё равно чувствовал, как холод пронизывает всё тело.

Он испытывал невероятное облегчение от того, что тогда Гу Ичэнь, притащивший его, совершенно выпавшего из реальности, крепко держал за руку и, прикрывая ему глаза, увёл подальше от толпы.

Несмотря на это, он ещё очень долго не мог прийти в себя, увязая в тяжелых эмоциях. Он безумно корил себя: если бы он только побежал чуточку быстрее, смог бы подняться на крышу и спасти Чэнь Сяомэна? Но в этом мире не существовало сослагательного наклонения — потерянное уходило навсегда. Твердившаяся зима казалась особенно долгой, а температура в Гонконге, наперекор всему, едва ли не падала до нуля.

Сна ни в одном глазу не было, и он принялся листать ленту в телефоне. Вдруг выскочило уведомление: оказалось, сообщение от двухдневной давности осталось без ответа, и теперь его вытолкнуло на самый верх.

Приглядевшись, Шэнь Цзимин с удивлением понял, что это тетя Чжан, подруга Чэнь Яфан. Эта отзывчивая, общительная женщина в прошлом была партнершей Чэнь Яфан по маджонгу, и они отлично сошлись. Шэнь Цзимин даже поощрял приемную мать заводить побольше знакомств — пропахав в заботах и трудах большую часть жизни, на пенсии она заслужила яркую и насыщенную старость.

Однако у этой тети Чжан был один маленький недостаток — вернее, даже не недостаток, а издержка профессии. До выхода на пенсию она работала звездной свахой в брачном агентстве и страстно любила своё дело. Стоило ей лишь раз увидеть Шэнь Цзимина, как её глаза загорелись огнем, словно волк увидел кусок мяса, и с тех пор она каждые пару дней принималась сватать ему кого-нибудь.

— Маленький Шэнь, тут одна девушка есть, работает администратором в Гонконгском университете. Найдешь времечко встретиться? Я скину тебе её анкету.

Следом на него градом посыпались фотографии и брачные объявления.

Уголки губ Шэнь Цзимина слегка подрагивали. Он прижал пальцы к переносице и тяжело вздохнул.

Опять… Да когда же это закончится…

Тетя Чжан, конечно, понимала, что человек с положением Шэнь Цзимина наверняка смотрит на всех свысока, но во время совместных обедов и болтовни она услышала от него, что он не собирается искать пару в кругу коллег. Усвоив это, она начала приглядываться с удвоенным усердием. Все девушки, которых она предлагала, были единственными детьми в любящих семьях, приличных профессий, на вид мягкие и кроткие, с миловидными лицами.

— Такие женщины лучше всего подходят для брака, — заливалась соловьем тетя Чжан, улыбаясь так широко, что украшения на ней подрагивали. — К тому же они добродетельны и послушны, уж они-то точно войдут в положение и поймут твою работу.

Шэнь Цзимин натянуто, вежливо улыбался, пытаясь отделаться дежурными фразами:

— М-м… Моя работа отнимает много времени, график нестабильный, я вечно в разъездах. Совсем не остается времени на семью, да и какая девушка захочет со мной возиться, к тому же я не умею красиво говорить…

Покрываясь испариной, Шэнь Цзимин на ходу сочинял отговорки.

— Что ты говоришь! На экране ты такой красавчик, какая девушка в тебя не влюбится? — тетя Чжан продолжала с жаром расхваливать товар.

— Высвободишь пару часов — сходи да познакомься, — неожиданно вмешалась в разговор молчавшая до этого Чэнь Яфан.

Наверное, в глубине души её тоже точило смутное предчувствие, что жить ей осталось недолго, и она исподволь подначивала тетю Чжан во что бы то ни стало женить Шэнь Цзимина в этом году, а лучше — устроить свадьбу в спешке, чтобы она успела понянчить правнука до того, как закроет глаза.

Глядя на заполнившие весь экран анимированные сердечки и розочки, Шэнь Цзимин не знал, плакать ему или смеяться. У него не хватало духу признаться всему миру в своей ориентации, поэтому из года в год приходилось откупаться от приемных родителей отговорками о работе.

— Теть, спасибо вам, но в последнее время мама приболела, а у меня завал на работе, никак не вырваться.

Индустрия развлечений представляла собой сплошной омут, из которого трудно выбраться чистым. Те парочки со студенческой скамьи, независимо от их ориентации, после выпуска почти поголовно расходились. Практически все молчаливо сходились во мнении, что связываться с кем-то из мира шоу-бизнеса не стоит. И только этот Сюй Сяохе в конце концов благополучно женился и обзавелся детьми.

В день свадьбы Шэнь Цзимин был там, а Гу Ичэнь в последний момент сорвал планы из-за внезапных съемок. Глядя на сияющую пару на сцене — идеальный союз таланта и красоты, где даже Сюй Сяохе растерял всю свою застенчивость, выпрямил спину и прямо, открыто смотрел в объектив камеры, — Шэнь Цзимин искренне радовался за них.

— Как здорово, желаю вам дожить до седых волос, — от всей души пожелал он.

Будучи геем, он глубоко в душе завидовал таким теплым и прочным семейным узам и страстно к ним стремился. Ему хотелось делить с кем-то простые радости вроде трех приемов пищи в день и смены времен года. Он отлично умел готовить и мечтал, чтобы нашелся человек, который любил бы его стряпню и дарил бы ему эмоциональную отдачу.

Однако эта на вид такая простая мечта казалась труднодостижимой. Отыскать партнера, с которым совпадаешь душами, было невероятно сложно, а размениваться на случайный секс по приложениям для знакомств Шэнь Цзимин не хотел. Из-за бешеной занятости его физические потребности и вовсе свелись к минимуму. На съемочной площадке многие хвалили его за мощную сексуальную энергетику, за умение тонко пробуждать эмоции у партнёрш по кадру, а также за исключительную галантность и вежливость. Кое-кто из коллег даже намекал с застенчивой улыбкой, что он — их самый любимый партнер по совместной работе.Но если задуматься, это звучало довольно нелепо: те немногие неловкие эротические сны, что ему доводилось видеть, почему-то неизменно были о некоем одинаковом мужчине с размытым лицом. Тот наклонялся, трепал маленького Шэнь Цзимина по голове и доставал из кармана несколько шоколадных конфет, вкладывая их ему в ладошку.

Тогда Шэнь Цзимин был совсем крохой и жил в детском доме, где едва удавалось сводить концы с концами. В те времена шоколад сплошь в английских надписях казался ребенку настоящим чудом. Он сосал шоколадный шарик, забавно раздувая щеки, точно хомячок, а мужчина протягивал руку и мягко щекотал его за щеку.

Он не мог вспомнить точно, но судя по фигуре, тот мужчина был совсем юн — молод и едва ли намного старше его самого. Однако после тяжелой болезни в шестилетнем возрасте все более ранние воспоминания покрылись туманом, а вскоре его усыновили нынешние родители.

Шэнь Цзимин уже засыпал, погружаясь в полудрему, как вдруг за окном раздался странный стук. Он резким движением приподнялся на кровати и подошел к окну, чтобы проверить, в чем дело, и увидел Гу Ичэня, который барабанил по стеклу и нагло ухмылялся.

Ночной гость

— Гу… Хуа Тин, ты сошел с ума?! Не боишься сорваться и разбиться насмерть?! — Шэнь Цзимин побелел от испуга, уставившись на цеплявшегося за оконную раму Гу Ичэня. Он с трудом перегнулся через подоконник и протянул ему руку: — Живо полезай наверх!

Гу Ичэнь висел на стене, уперевшись ногами в наружный карниз и вцепившись обеими руками в раму, словно какой-то человек-паук, способный карабкаться по отвесным стенам. Хотя они находились на третьем этаже, падение с такой высоты могло закончиться весьма печально.

Гу Ичэнь же казался совершенно беспечным. Он улыбнулся Шэнь Цзимину, и его глаза засияли, точно фейерверк над гаванью Виктория. Шэнь Цзимин засмотрелся в эти глаза, и у него внутри все дрогнуло. Ему отчаянно не хотелось этого признавать, но Гу Ичэнь определенно был самым красивым мужчиной из всех, кого он видел за всю свою жизнь.

Одной рукой Гу Ичэнь схватил Шэнь Цзимина за запястье, а другой уперся в оконную раму и ловко перемахнул внутрь комнаты. По инерции их шаги смазались, они едва не рухнули на пол, но Гу Ичэнь с молниеносной реакцией крепко обхватил Шэнь Цзимина за талию.

На пол они в итоге не упали, но равновесие потеряли окончательно. К тому же Шэнь Цзимин в панике дернул Гу Ичэня за воротник, и оба разом рухнули на мягкую большую кровать Шэнь Цзимина.

— …Ты жить надоело? Разве ты не уехал домой? Какого черта приперся ко мне, пугаешь тут посреди ночи призраков? Предупреждаю: проникновение в жилище — смотри, как бы я не вызвал копов.

Шэнь Цзимин был прижат к матрасу самым надежным образом. Как комплекцией, так и аурой Гу Ичэнь излучал такую неприступность, от которой Шэнь Цзимину сделалось смутно не по себе.

Гу Ичэнь словно не слышал его угроз, однако всё же оставил Шэнь Цзимину немного пространства для дыхания. Упершись руками по обе стороны, он навис над ним, заключая в кольцо собственных рук, после чего…

Чмок — Гу Ичэнь совершенно неожиданно поцеловал Шэнь Цзимина в щеку, громко и звучно:

— Малыш, неужели ты по мне не скучал?

Лицо Шэнь Цзимина мгновенно залилось краской, жаркая волна докатилась до самых кончиков ушей. Он инстинктивно вскинул руку, смертельно желая отвесить этому наглецу пощечину, но в последний момент удержался усилием воли и злобно бросил:

— А ну проваливай!

— И не подумаю! Я с таким трудом сбежал, рискуя жизнью, чтобы повидаться с тобой, а ты такой холодный, держишь меня на расстоянии выхлопных газов.

Гу Ичэнь бесстыдно затянул нытье, растягивая слова и принимаясь шарить руками по телу Шэнь Цзимина. Последний, не раздумывая, со злости врезал ему коленкой прямо в живот. Поскольку в темноте он толком ничего не разглядел, удар пришелся аккурат в область, требующую цензуры: там ощущалось что-то твердое, но стоило ему заехать туда коленом, как предмет тут же обмяк. Шэнь Цзимин почувствовал легкое удовлетворение и даже задумался, не повторить ли удар, чтобы раз и навсегда прикончить этого сального приставалу.

— Ой-ой-ой, как больно, как больно! Почему ты такой непослушный, пытаешься убить собственного мужа?! — не сдержавшись, завопил на весь голос Гу Ичэнь.

— Минмин, что там у тебя? — раздался из-за двери озадаченный и удивленный голос отца, сопровождаемый покашливанием.

Услышав, что это встал среди ночи батя, Шэнь Цзимин почувствовал, как у него в жилах застывает кровь. Сам виновник переполоха, казалось, ни капли не смутился: он с безмятежным и вызывающим видом уставился на Шэнь Цзимина, гаденько ухмыляясь и даже слегка приминая его талию то ли в шутку, то ли всерьез.

Шэнь Цзимин заскрежетал зубами. Сложив четыре пальца вместе, он резко чиркнул ребром ладони вниз, изображая жест отсечения всего лишнего. Угроза возымела действие: Гу Ичэнь, ощутив фантомную боль в паху, одной рукой прикрыл промежность, а другой провел по губам, изображая застегиваемую молнию — мол, он будет вести себя тише воды, ниже травы.

— Пап, всё в порядке! Просто приснился кошмар, ложись скорее спать, — повысив голос, ответил Шэнь Цзимин. Он не умел лгать, судорожно вцепившись пальцами в одеяло, а в голосе сквозила неуверенность и страх.

К счастью, Шэнь Бо ничего не заподозрил. Бормоча под нос, он произнес:

— Странно, будто чей-то голос послышался.

Но в комнату к взрослому сыну он, разумеется, вламываться не стал, поэтому, убедив себя, что это были слуховые галлюцинации, удалился.

Шэнь Цзимин прислушался ко всем шорохам за дверью, и лишь когда шаги Шэнь Бо стихли окончательно, смог перевести дыхание.

— Какого черта ты вообще сюда приперся?! У этой квартиры отвратительная звукоизоляция, мои родители уже в возрасте, ты что, уморить их хочешь?! — яростно зыркнув на Гу Ичэня, прошипел Шэнь Цзимин, понизив голос до предела.

http://bllate.org/book/39205/4951223