Готовый перевод Scripted Lover / Любовник по сценарию: Когда заклятый враг становится первой любовью: Глава 6

— Ну что же, вот это — тебе, за твои упущенные дни, за моральный ущерб, в общем, назови это как угодно, всё равно подойдёт. Если считаешь, что мало, называй свою цену.

Ван Ваньюй явно заметно расслабилась. Она ужасно боялась, что сидящий перед ней молодой человек выдаст что-нибудь вроде: «Нет, я тоже люблю А-Чэня, я не могу жить без него!». Если бы он сказал такое, она бы точно упала в обморок прямо на месте.

Шэнь Цзимин во все глаза смотрел на то, как женщина достала из своей сумочки Hermès чистый бланковый чек, вписала туда сумму и пододвинула к нему, в точности повторив классическую реплику богатой матери из какой-нибудь слезливой мыльной оперы:

— Здесь пять миллионов. Оставь моего сына.

Шэнь Цзимин с чеком в руках с трудом поморгал. Если бы не ярко-красная печать Группы Гу и не тот неоспоримый факт, что эта женщина действительно приходилась матерью Гу Ичэню — ведь Ван Ваньюй была известной светской благотворительницей и детским психологом, чьё лицо регулярно мелькало на экранах телевизоров, — он бы ни за что не поверил, что такое свалившееся с неба счастье вообще может ему перепасть.

Столько денег! Лечение Чэнь Яфан теперь полностью обеспечено, возможно, даже удастся отправить её на лечение за границу — правда, неизвестно, не поздно ли ещё для её нынешнего состояния. Мысли Шэнь Цзимина начали рассеиваться. Хотя вся эта ситуация выглядела дико абсурдно, только дурак откажется от денег, когда они сами идут в руки. К чёрту всю эту ванильную любовь! Согреть опустошённую душу способна лишь холодная, звонкая монета.

— Вы... — Шэнь Цзимин невольно сглотнул, в горле у него немного пересохло.

— Тебе мало? Я могу доплатить ещё немного, но, молодой человек, нельзя быть слишком жадным, иначе это уже будет смахивать на вымогательство и шантаж.

Ван Ваньюй с тревогой вглядывалась в его лицо, слегка нахмурившись и выглядя недовольной.

— Нет, вы не так поняли.

После первой волны импульса и дикого восторга Шэнь Цзимин всё же с усилием покачал головой. Сначала он аккуратно отложил чек в сторону, а затем серьёзно посмотрел на Ван Ваньюй:

— Видите ли, госпожа Гу, я не могу просто так взять ваши деньги. Разве в таком случае не получится, будто я остался должен вашей семье? Если сумма слишком большая, мне от этого тоже не по себе.

Шэнь Цзимин говорил чистую правду. Он не хотел быть никому обязанным, особенно при таких безумных условиях. Отец с детства учил его, что людям из их простых семей не стоит лишний раз связываться с финансовыми магнатами — есть такие круги общества, в которые им лучше не соваться.

— Так что же ты имеешь в виду? Ты что, не хочешь мне помочь? — лицо Ван Ваньюй изменилось, в голосе проскользнуло беспокойство.

Будучи психологом по образованию, она, конечно, знала, что гомосексуальность — это не болезнь, и всегда сохраняла нейтральную позицию: не выступала против, но и не поддерживала. В конце концов, все эти люди никак не были связаны с её жизнью, так что она вполне могла позволить себе дружелюбное и равноправное отношение. Но когда дело коснулось её собственного единственного сына — тут уж извините. Чужие проблемы её не касались, но стоило затронуть её собственные интересы, как вся прежняя толерантность и открытость испарились без следа.

Семья Гу обладала несметными сокровищами, а Гу Ичэнь был единственным наследником. Браки в таких семьях должны заключаться в первую очередь ради династических союзов, ради создания еще больших благ для собственного клана. Даже брак самой Ван Ваньюй был устроен именно так: о какой-то безумной любви между ней и Гу Чэнем речи не шло, это был лишь союз по расчету, идеальное соответствие друг другу, служащее украшением для их семей. Однако, когда брак строится на основе барышей и расчёта, со временем всё неизбежно меняется. Позже у них действительно появились чувства, но чего-то всё равно будто не хватало — они напоминали скорее деловых партнёров, которые вложили все силы и душу исключительно в воспитание Гу Ичэня.

Но Гу Ичэнь вырос бунтарем: ему нравилось лицедейство, он тайком бросил учебу и подался в актеры. Сначала Ван Ваньюй пришла в ярость, но потом смирилась и успокоила себя тем, что сын просто дурачится пару лет, а когда повзрослеет и набьет шишки, то сам вернется домой. Разве в шоу-бизнесе так легко пробиться? Кто бы мог подумать, что Гу Ичэнь сделает головокружительную карьеру? Сколько бы раз она ни устраивала ему свидания вслепую, Гу Ичэнь всегда отбывал номер, а в итоге всё срывалось: девушки тоже воротили от него нос, считая занудным, скучным и неотёсанным чурбаном, с которым даже поговорить не о чем.

Хотя нынешняя амнезия сына стала для неё тяжёлым ударом, возможно, это был шанс. Шанс вернуть его под своё крыло, заставить нормально выйти на работу в корпорацию Гу, унаследовать семейное дело и в конце концов превратить в крупного бизнесмена.

Однако ситуация снова вышла из-под контроля. Вчера, придя навестить сына, она только что уговаривала себя, что это временная потеря памяти, и со временем он обязательно вспомнит всех родных. Главное — окружить его любовью и заботой, и даже с поврежденной памятью можно съездить на лечение за границу, всё можно начать с чистого листа.

Но Гу Ичэнь, глядя на заплаканную мать, выдал такое, от чего у неё чуть челюсть не отпала:

— Мам, я не вернусь с тобой. Мне нравятся мужчины, забудь об этом раз и ходить навсегда. Я не пойду ни на какие свидания вслепую и не собираюсь наследовать семейный бизнес. Я буду делать всё сам, создам своё дело, оставьте меня в покое.

— Ты? Что ты несешь? Не пугай маму! Как тебе могут нравиться мужчины? — на душе у Ван Ваньюй скребли кошки.

Хорошо еще, что сын её узнал — значит, всё не так уж плохо, да и глупее вроде не стал. Но погодите-ка... ему нравятся мужчины?! Сколько лет прошло, почему она ни сном ни духом? Что вообще происходит? Неужели в её драгоценного сыночка вселился какой-то демон? На секунду Ван Ваньюй показалось, что земля уходит из-под ног и весь мир рушится.

— Да, я люблю этого человека уже много лет. Я люблю его и хочу быть с ним, так что, если вы разочарованы во мне, выгоните меня из дома на все четыре стороны. Тогда я смогу наконец отправиться на поиски своей любви и свободы, — с абсолютной уверенностью заявил Гу Ичэнь.

Он легко усмехнулся, включил телефон и показал Ван Ваньюй фотографию Шэнь Цзимина. Снимок был сделан примерно два года назад за кулисами Туринского кинофестиваля: Шэнь Цзимин еще не выходил на сцену, он сидел на диване в гримёрке, сложив руки на коленях и опустив глаза, дремля. Лицо мужчины наполовину утопало в тени, наполовину было освещено светом; его длинные ресницы, когда он закрывал глаза, слегка подрагивали, словно крылья бабочки.

— Фотография? Когда это меня успели сфотографировать? — Шэнь Цзимин сделал глоток чая. Сердце бешено колотилось, и на его доселе невозмутимом лице наконец проступила трещина.

— Вот эта, я тайком снял её с его телефона, — уставши вздохнула Ван Ваньюй, поворачивая свой экран к Шэнь Цзимину.

Всё это кардинально отличалось от тех длинных объяснений, что она услышала от врача. Гу Ичэнь вовсе не заигрался в киношную роль — он совершенно искренне и открыто обнажил перед ней свою душу. Он действительно любил Шэнь Цзимина.

Шэнь Цзимин невольно вытаращил глаза. С чего бы Гу Ичэню любить его? И погодите-ка, как вообще было сделано это фото?

Он повернул голову, пытаясь восстановить события в памяти: в тот период он ездил за границу на кинофестиваль. Буквально за несколько дней до поездки в Турин он всё еще был на съёмках, а тут ещё и часовые пояса сбились. Перед самым выходом на сцену он задремал в гримёрке. Он понятия не имел, когда Гу Ичэнь туда завалился и к тому же умудрился запечатлеть его в таком виде!

— В следующий раз закрывай дверь, когда спишь внутри. А вдруг туда заявится какой-нибудь папарацци? Или ты мечтаешь попасть на первые полосы газет? — строго отчитал его тогда Гу Ичэнь.

Дух противоречия в Шэнь Цзимине вспыхнул мгновенно:

— Не твоё дело! Какая тебе разница?

Теперь у него были все основания подозревать, что Гу Ичэнь тогда сфотографировал его лишь для того, чтобы в один прекрасный день использовать это как компромат и при случае тыкать ему в нос. Чем его поступок вообще отличался от методов уличных папарацци?! Если бы Гу Ичэнь сам не раскололся, Шэнь Цзимин до сих пор пребывал бы в неведении. При этой мысли его брови сошлись на переносице, и он разозлился ещё сильнее.

Глубоко вздохнув, он с самым серьёзным видом посмотрел на Ван Ваньюй:

— Я обязательно вам помогу. Решительно и окончательно разорву их связь на месте.

* * *

Мысли А-Мина: «Ха-ха, пять миллионов, а сыплются такие приятные сюрпризы!»

Глава 6: Экшен

Как заставить Гу Ичэня вырваться из сценария и снова стать нормальным человеком — задача долгая и трудная. Действовать придется шаг за шагом, чтобы он окончательно потерял всякую надежду и забыл Чэнь Саотана из сериала.

— Итак, нам нужен катализатор, который заставит их расстаться. Например, представьте себе: вы — злодей, который наконец заполучил меня. Вам нужно хорошенько подстегнуть противника, показать себя победителем, выдать больше наглости, провокации, эмоций наружу! Вы понимаете, о чем я говорю?

Шэнь Цзимин сидел в крутящемся кресле и объяснял задачу выстроившейся перед ним шеренге зеленых новичков. От долгих разговоров у него пересохло в горле, поэтому он отвинтил крышку бутылки с минералкой и сделал глоток.

Все эти ребята были студентами киноакадемии, совсем молодыми. Ему нужен был партнер по актерской игре, чтобы разыграть спектакль и обмануть Гу Ичэня. Массовку найти легко, но на роль главного мужского партнера он не осмеливался звать людей из тусовки — в конце концов, семья Гу держала сумасшествие Гу Ичэня в строжайшем секрете, придерживаясь официальной версии о том, что ему просто требуется отдых и лечение после травмы.

Поэтому ему пришлось проводить кастинг лично и поневоле набирать людей со стороны, опубликовав объявление от имени своей студии о том, что Шэнь Цзимину требуется актер для проб и есть шанс пробиться на большой экран. Студенты — народ простой и наивный: подписав соглашение о неразглашении, получив небольшие деньги и услышав, что они смогут вживую увидеть двух суперзвезд, кандидаты валили толпами. Минус заключался в том, что все они были слишком зелёными и молодыми: грим-то наложить можно, но вот актерскую игру большинства иначе как катастрофической назвать было нельзя.

Студенты тупо покачали головами. Шэнь Цзимин с усталым вздохом замахал руками, отпуская их:

— Свободны.

Каждое новое поколение всё хуже предыдущего! И как они вообще собираются выпускаться? Насколько же низко опустилась планка при поступлении? Неудивительно, что у этой толпы с нулевыми профессиональными знаниями, но симпатичными мордашками, после выпуска есть лишь одно стремление — забиться в тусовку, где их слепо боготворят слезливые фанатки, вызывая лишь плевки и ругань у обычных зрителей с нормальным зрением.

Шэнь Цзимин с нажимом зачеркнул очередные фамилии в блокноте и уже собирался скомандовать ассистенту сворачиваться на сегодня и закругляться с прослушиваниями, как вдруг...

— Пожалуйста, подождите, учитель Шэнь! Я опоздал, скажите, у меня еще есть шанс?

Снаружи, с опозданием толкнув дверь, вошел молодой человек в чёрной рубашке. Кожа его была слегка бледноватой, черты лица — резкими и глубокими, высеченными будто резцом. Когда он не улыбался, в глубине его глаз залегала мрачная тень, но стоило ему приоткрыть рот, как от него веяло удивительной мягкостью и весной.

— О, точно, остался еще один, последний кандидат на сегодня — Се Лань, — Сяо Чэнь хлопнул себя по лбу. — Я уж думал, ты не придешь.

— Простите, я застрял в пробке, но, к счастью, успел. Для меня уже огромная честь просто увидеть учителя Шэня.

Мужчина неотрывно смотрел на Шэнь Цзимина. В отличие от тех студентов, которые при виде столь именитого старшего обычно тряслись от страха и не скрывали своего нервного напряжения, этот Се Лань держался совершенно иначе. Он вел себя с достоинством, без раболепия, и даже сам протянул Шэнь Цзимину руку:

— Рад познакомиться, я Се Лань.

— Привет. Тогда не будем терять времени, давай сразу к делу. Расскажи, как ты понимаешь этого персонажа? — Шэнь Цзимин кивнул и, доброжелательно улыбнувшись, снова устроился в кресле.

http://bllate.org/book/39205/4951213