Готовый перевод After Winning This Battle, I Will Go Home And Get Married / Как только закончится эта битва, я вернусь домой и женюсь [Межзвездная эра]: Глава 16

Первокурсник Сун Чао поступил сюда исключительно ради лекций генерала Артура. Ради этого он даже отказался от стипендии в одном из трех лучших университетов по профилю пилотирования мехов.

Ему было пятнадцать лет, и с самого детства он славился в округе как гений пилотирования. К сожалению, он родился не в то время: война закончилась раньше, чем он достиг призывного возраста. Иначе, как он искренне считал, дай ему только шанс и немного времени, он бы непременно превзошел Артура.

Сун Чао был крайне амбициозен и не любил проигрывать.

Он понимал, что в этом году наверняка найдется немало тех, кто поступил с такой же целью. Поэтому еще на этапе регистрации первокурсников он начал внимательно присматриваться к окружающим.

Вскоре он заметил одного новичка, который явно выделялся из толпы.

Внешность этого мужчины была утонченной и поразительно привлекательной: черные волосы, черные глаза, высокая статная фигура. На вид он был немного старше остальных — лет двадцати с небольшим, — но в нем не чувствовалось ни капли юношеской угловатости или наивности.

Он был спокоен и невозмутим, как тихая гладь озера в полночь.

Но больше всего внимание Сун Чао привлекла его осанка. Он был уверен, что эти студенты-остолопы ничего не заметят, но он-то другое дело — он был фанатом военного дела.

Этот человек стоял, сидел и двигался в строгом соответствии с армейскими стандартами. А при ходьбе его рука постоянно находилась на поясе, что означало лишь одно: он в любую секунду готов выхватить оружие.

Неужели это шпион? Хочет проникнуть сюда, чтобы убить генерала Артура?

Так думал Сун Чао.

Поэтому он начал следить за этим студентом с особым пристрастием.

Он даже специально терся поблизости, чтобы подсмотреть его личные данные.

[Имя: Янь Сюэшань]

[Пол: Мужской / бета]

[Возраст: 32 полных года]

[Факультет: Агрономический]

Увидев это, Сун Чао решил, что это какой-то бред: тридцать два года? И ты приперся на первый курс? Кого ты пытаешься надуть? Да он голову даст на отсечение, что тут кроется какой-то заговор!

Но с другой стороны, если он действительно шпион, почему бы просто не подделать документы на восемнадцатилетнего? Зачем прибавлять себе возраст? Ведь на вид ему дашь максимум двадцать пять. Может, ошибка при подделке документов?

И к тому же, почему агрономический факультет? Зачем?

Позже Сун Чао навел справки.

И всё понял.

Агрономический факультет в их университете был местом, куда брали почти всех подряд. Даже вступительные экзамены сдавать не требовалось: достаточно было внести спонсорский взнос или владеть фермой на близлежащих планетах, чтобы получить рекомендацию к зачислению.

Поступить туда было проще простого, идеальное место, чтобы затесаться в ряды студентов.

В отличие от его факультета пилотирования мехов, где нужно было сдавать жесткие экзамены.

Тем временем Янь Сюэшань уже успешно прошел регистрацию.

Он воспользовался квотой как владелец фермы. Местное правительство Веги активно поддерживало сельское хозяйство: стоило лишь подписать контракт, обязующий после выпуска отработать на земле минимум три года, как студенту даже освобождали от платы за обучение!

Какая красота!!

Янь Сюэшань, конечно, замечал, что на него то и дело бросают оценивающие взгляды, но не придавал этому значения.

Всё было вполне логично.

Человеку за тридцать оказаться в компании желторотых юнцов — как ни крути, он для них настоящий «дяденька».

А когда «дяденька» заявляется на первый курс университета, это действительно выглядит странно и неизбежно привлекает внимание.

Церемония открытия учебного года была назначена на завтра.

Он отправился на поиски своего общежития.

Будучи человеком экономным и бережливым, он и в мыслях не допускал тратить деньги на аренду жилья вне кампуса. Школьное общежитие стоило сущие копейки — всего двести звездных монет в год. Грех не воспользоваться.

Но когда Янь Сюэшань нашел мужское общежитие, ленивый комендант, едва взглянув на его удостоверение, вдруг встрепенулся, словно его подменили:

— Господин Янь, наконец-то вы прибыли! Вы не будете жить здесь, в студенческом корпусе, пожалуйста, следуйте за мной.

Янь Сюэшань удивился:

— Если я не буду жить здесь, то где же?

Комендант с подобострастием ответил:

— Вы ведь родственник профессора Артура, он специально подал прошение о выделении вам отдельного дома.

Янь Сюэшань:

— А? Это, наверное, дорого?

Комендант аж подпрыгнул и повысил голос:

— Разумеется, для вас это абсолютно бесплатно! И питание в столовых университета для вас тоже полностью за счет заведения!

Янь Сюэшань:

— О.

Он последовал за комендантом к своему новому жилищу.

Он думал, что ему просто выделят отдельную комнату, но они долго петляли по дорожкам. Вокруг, казалось, был сплошной лес, но не дикий, а высаженный искусственно — сплошь цветущие деревья, утопающие в ярких красках.

Свернув за очередной поворот и раздвинув свисающие ветви и лианы, они оказались перед двухэтажной виллой с небольшим двориком. У входа росла раскидистая сирень: густая крона, облака цветов — дереву явно было немало лет.

Комендант провел его внутрь и помог внести личные данные в систему «Умный дом», чтобы он мог управлять домом с помощью отпечатков пальцев, сканирования сетчатки глаза или голоса.

В доме было всё необходимое: обстановка дышала комфортом и сдержанной роскошью.

Комендант пояснил:

— Дом обслуживают три робота: двое отвечают за уборку, один — за готовку. Если вам понадобится что-то еще, можете связаться с нами через них. Обращайтесь с любыми просьбами, мы всё устроим.

Янь Сюэшань ответил:

— Этого более чем достаточно.

Слишком достаточно.

По правде говоря, ему хватило бы просто личного пространства и кровати.

Артур перестарался с заботой.

Даже цветовая гамма интерьера была подобрана в его любимых тонах — цветах «Артемиды», на которые ему было так приятно смотреть.

Сам не зная почему в его памяти невольно всплыли картины прошлого.

Когда он только пришел в дом приемного отца, у него с собой была лишь одна вещь — семейная фотография с родными родителями. И первое, что сделал приемный отец — повел показывать его собственную комнату.

Отец был человеком небогатым, они жили в тесном, старом, арендованном одноэтажном домике. Но он специально отгородил для него комнатку — крошечную, куда помещались лишь кровать и стол.

Янь Сюэшань тогда спросил:

— Это моя комната?

Приемный отец широко улыбнулся:

— Именно так, это твоя личная комната. Кровать и стол я сделал для тебя своими руками! Нравится?

Янь Сюэшань кивнул:

— Нравится.

Комендант вывел его из задумчивости вопросом:

— Вы довольны?

Янь Сюэшань кивнул и ответил:

— Доволен.

У него не было с собой ничего, кроме чемодана со старой одеждой.

Зайдя в спальню, он обнаружил, что там нет шкафа, зато есть целая гардеробная. И она отнюдь не пустовала — полки и вешалки были забиты одеждой, рассортированной по сезонам и уже подобранной в готовые комплекты.

Рядом стоял обувной шкаф, заставленный разнообразной мужской обувью.

Янь Сюэшань не любил ничего чересчур яркого и вычурного. Он просмотрел вещи: всё было довольно простого, лаконичного кроя. Среди них было много рабочих комбинезонов, удобных для работы в поле, а из обуви преобладали ботинки. Но даже такие простые вещи, подобранные Артуром, выглядели куда лучше тех, что он покупал себе сам.

Янь Сюэшань не собирался перебирать каждую вещь, ему было достаточно беглого осмотра. Он уже собирался убрать руку, как вдруг краем глаза заметил в самом дальнем углу что-то смутно знакомое.

Он достал одежду, задвинутую в самую глубь шкафа.

Так и есть —

Это был его новейший боевой костюм для пилотирования меха, который он получил перед выходом в отставку.

Облегающий цельный комбинезон, в дизайне которого тоже присутствовала своеобразная эстетика: черно-синяя расцветка, невероятно мягкий на ощупь материал, по поверхности которого при свете пробегали металлические переливы.

Говорили, что создание одного такого высокотехнологичного боевого костюма, сшитого на заказ Национальной академией наук специально для пилота экстра-класса, обходилось казне почти в миллион звездных монет только за материалы.

Поднявшись на борт «Артемиды», он носил этот костюм целых шесть лет.

Поскольку костюм шили по его индивидуальным меркам, после его увольнения перешить его на другого пилота было невозможно. Армия не подарила ему этот костюм при увольнении, а он и не думал просить.

Кто бы мог подумать, что он увидит его здесь.

Артур специально положил этот костюм сюда.

Янь Сюэшань лишь опустил голову и погладил ткань. Постояв так минут пять, он повесил костюм обратно.

Ему больше никогда не представится случая сесть за штурвал «Артемиды», а значит, и этот костюм он больше не наденет.

«Бип-бип, бип-бип».

«Вам поступил входящий вызов».

Сообщил робот.

Янь Сюэшань нажал кнопку приема на голографическом экране.

Появился Артур. Он сидел за рабочим столом, положив руки перед собой. Его золотистые волосы и глаза сияли так ярко, что, казалось, экран стал светиться на пару тонов ярче. С улыбкой он спросил:

— Наставник, я вижу, ты уже заселился. Как тебе дом, который я для тебя подготовил? Нравится?

Янь Сюэшань кивнул:

— Нравится.

Артур сказал:

— Сегодня я никак не могу вырваться, чтобы повидаться, но на завтра у меня как раз запланировано выступление на церемонии открытия в Комплексном Университете Веги. Вот там и встретимся.

Янь Сюэшань немного подумал и спросил:

— Почему мне кажется, что у тебя уйма свободного времени? То и дело срываешься ко мне. Ты там вообще армией управляешь?

Артур моментально напрягся, сплел пальцы в замок и с серьезным видом заверил:

— Я ни в коем случае не пренебрегаю своими обязанностями, честное слово. Можешь в любой момент приехать в часть и проверить.

Янь Сюэшань с равнодушным видом отмахнулся:

— Я больше не военный, с какой стати мне соваться в армию? Да даже если бы и служил, я всего лишь майор, мне по чину не положено устраивать проверки.

Но Артур, не сбавляя пафоса, заявил:

— По уставу — да. Но ты можешь проверять меня лично. Я всецело принадлежу тебе, так что ты имеешь полное право проверять меня как угодно и когда угодно.

Янь Сюэшань не сразу нашелся с ответом.

Лишь спустя полминуты до него дошло, и он с заминкой спросил:

— А, так ты со мной заигрываешь? И что мне на это ответить?

Артур весело рассмеялся:

— Да ничего страшного, говори всё, что придет в голову. Наставник, что бы ты ни делал, ты такой милый.

Янь Сюэшань:

— ?

В этот момент со стороны офиса Артура раздался стук в дверь:

— Господин генерал! Разрешите доложить!

Артур спрятал улыбку и сказал:

— Пора за работу. Наставник, до завтра!

Янь Сюэшань:

— Угу. До завтра.

Связь прервалась.

*

На следующий день.

Янь Сюэшань отправился на церемонию открытия учебного года.

Он думал, что студентам-агрономам не будет никакого дела до пилотов мехов, но, к его удивлению, первокурсники вокруг только и делали, что с воодушевлением обсуждали «профессора Артура».

— Генерал Артур уже приехал? Приехал? Приехал?

— Говорят, он уже в кабинете ректора.

— Кто-нибудь видел его вживую? Он правда такой же красавец, как на плакатах?

— Блин, да о чем ты спрашиваешь? Его же постоянно по телеку показывают.

— Недавно в сети проводили опрос «За какого альфу Федерации вы бы больше всего хотели выйти замуж», и генерал Артур победил с разгромным отрывом!

— Еще бы, такой красавчик, да еще и пилот ближнего боя S-ранга! Я тоже за него голосовал!

Услышав это, даже Янь Сюэшань скосил на них глаза. Что еще за глупости? Бывают же такие опросы.

В этот момент один из студентов с таинственным видом понизил голос:

— Вообще-то, я слышал один слух о генерале Артуре.

— На поле боя у пилота ближнего боя всегда есть напарник-снайпер, так? Но с тех пор, как Артур начал мелькать на экранах, его напарника ни разу не было видно. Он до сих пор ни разу не поднял в воздух своего «Дракона», а «Артемида» больше не активировалась.

— Я слышал, что снайпер, «Синий жнец смерти», на самом деле погиб в бою.

Одна из студенток ахнула, прикрыв рот рукой, и с сочувствием произнесла:

— Ах? Получается, генерал Артур теперь как вдовец?

Рассказчик махнул рукой:

— Вот именно! Скорее всего, генерал Артур приехал преподавать в наш университет, чтобы вырастить себе нового напарника-снайпера!

Янь Сюэшань, которого только что похоронили заживо, лишился дара речи:

— ...

http://bllate.org/book/39202/5330751