Готовый перевод Sensitive Top Forced Too? / Игры с огнем: хрупкость, скрытая за маской: Глава 1

Начало осени принесло в поместье ворох желтых листьев. Несмотря на прохладный ночной ветер, внутри главного зала было душно до одури. Воздух пропитался смесью дорогих духов, сигар и алкоголя — липкая, тошнотворная смесь.

Фу Цзиньян был одет в неудобную форму официанта: воротник белой рубашки казался слишком жестким, натирая нежную кожу на шее до зуда. Рубашка была тесновата и плотно обтягивала грудь, отчего каждое дыхание отдавалось неприятным чувством сдавленности и покалыванием. Держа в руках серебряный поднос с бокалами шампанского, он замер в уголке, скрытом в тени. Осколки света, отражавшиеся от хрустальной люстры, падали в его глаза, наполняя их холодным спокойствием.

Доносившиеся отовсюду обрывки фраз и смех были пропитаны двусмысленностью, а руки тех, кто обнимал мужчин и женщин, то и дело совершали лишние движения. Если бы дело ограничивалось только этим, Фу Цзиньян стерпел бы. В конце концов, за одну смену здесь платили десять тысяч — больше, чем за месяц репетиторства. Однако все, кого обнимали посетители, были одеты в ту же форму, что и он. А на столах перед диванами лежали самые разнообразные приспособления: плети, наручники, бинты, веревки...

Брови, выглядывающие из-под маски, опасно нахмурились. Фу Цзиньян чувствовал на себе липкие, блуждающие взгляды. Этот банкет был лишь прикрытием для подпольного клуба, обслуживающего определенный слой общества. Раздраженно дернув ткань на груди, он развернулся, намереваясь покинуть это омерзительное место.

Однако стоило ему поднять взгляд, как он замер: на галерее второго этажа виднелась фигура.

Ши Линь.

Он небрежно опирался на резные перила, скрыв за изящной серебряной полумаской глаза, в которых обычно таилась ленивая усмешка. На Ши Лине был темно-красный бархатный костюм, и он походил на леопарда, патрулирующего свои владения, излучая ту расслабленность, которую можно купить лишь деньгами и властью.

Сердце Фу Цзиньяна подпрыгнуло.

Это шанс.

Он слышал немало слухов об этом старшекурснике — о его характере, происхождении и пристрастиях. Но Ши Линь редко появлялся в университете; они были знакомы два года, но за всё это время сталкивались лишь однажды. Фу Цзиньян мгновенно забыл о намерении уйти. Он поправил маску и еще раз подергал жесткий воротник. Похоже, в этой одежде придется провести еще немало времени.

Он невозмутимо изменил позу, чтобы выглядеть как студент, слегка напряженный от непривычной обстановки.

*

Ши Линь покачивал бокал, лениво оглядывая сплетения тел на танцполе. Скучно. Однообразно и скучно. Он зевнул, уже жалея, что согласился прийти. Где тут вообще хоть что-то стоящее?

Но тут его взгляд случайно упал на официанта в углу первого этажа.

Хм?

Высокий, с идеальными пропорциями. Эта безликая дешевая форма на нем смотрелась совсем иначе. Линии профиля под маской были чистыми, прямой нос, плотно сжатые тонкие губы — всё это создавало ореол холодной отчужденности, совершенно не вписывавшейся в окружающий хаос. Края белой рубашки, заправленные в брюки, подчеркивали широкие плечи и узкую талию, а длинные ноги казались бесконечными. Застегнутый на все пуговицы воротник и слегка приподнятая грудь придавали образу притягательную строгость.

Силуэт показался знакомым.

Ши Линь сменил позу, подавшись вперед. Он наблюдал, как официант простоял в углу довольно долго, словно собираясь с духом, а затем, подхватив поднос, двинулся сквозь толпу, стараясь не задевать никого из гостей.

До тех пор, пока один мужчина с пивным животом не приметил его и, когда тот проходил мимо, нагло не ухватил его за грудь.

В глазах Ши Линя вспыхнул живой интерес: он приготовился наблюдать за классическим представлением, где за отказом следует покорность.

Но официант внизу внезапно дернулся. Он не закричал, не стал отталкивать обидчика, не прильнул к нему. С того места, где стоял Ши Линь, он видел лишь поднятые глаза парня.

Холодный взгляд вонзился в мужчину: — Господин, прошу, ведите себя пристойно.

Мужчина не только не разозлился, но, напротив, еще больше возбудился, словно игра приняла новый, интересный оборот, и потянулся к нему снова. Официант резко отступил назад, чтобы уклониться. Движение вышло слишком резким, и он, потеряв равновесие, врезался в руку другого гостя.

Раздался звон — хрустальная пирамида из бокалов шампанского рухнула, стекло разлетелось по полу, брызги вина разлетелись во все стороны.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина. Все взгляды сфокусировались на них. Увидев официанта, гости одарили его многозначительными взглядами, бесцеремонно изучая с головы до ног. Парень застыл, лицо его стало бледным как полотно, а руки, сжатые в кулаки, дрожали. В глазах под маской читались изумление и отвращение.

Любопытство в глазах Ши Линя сменилось настоящим азартом. Он вспомнил, кто это. Младшекурсник с компьютерного факультета, кажется, Ши Линь. Вечно ходит один, в обнимку с книгами, как типичный зубрила. В университете о нем много судачили, он был своего рода знаменитостью — кто бы мог подумать, что он встретит его здесь.

И его реакция... это действительно интересно. Это не похоже на обычную брезгливость, скорее, словно мужчина коснулся чего-то до невозможности запретного.

— Ты что, ослеп? — гость, на которого попало вино, в ярости уставился на него.

Мужчина с пивным животом, осознав произошедшее, решил прикрыть смущение агрессией: — Смеешь уклоняться? Да я тебе честь оказываю, а ты строишь из себя недотрогу! — выкрикнул он и потянулся к воротнику официанта.

Парень попятился, и под его ногами захрустело разбитое стекло. Как раз в тот момент, когда рука мужчины почти коснулась его воротника, раздался спокойный голос:

— Господин Ли.

Ши Линь начал спускаться по лестнице, не спеша проходя сквозь расступающуюся толпу. Его взгляд был прикован к Ши Линю, он даже не удостоил господина Ли, чье лицо стремительно менялось, ни единым взглядом.

— Обижать студента, который подрабатывает, — это низко, — его голос звучал ровно, но в нем чувствовалась властная сила.

Господин Ли узнал Ши Линя, его спесь мгновенно испарилась: — Г-господин Ши, этот мальчишка просто не знает правил...

Здесь работало много студентов, зарабатывающих на учебу, но раз уж они оказались на таком специфическом банкете, все всё понимали без слов. Если кто-то приглянулся — значит, пора подниматься наверх в номер.

Господин Ли осекся на полуслове, заметив, как Ши Линь подошел прямо к официанту, и все понял. Неудивительно, что господин Ши решил заступиться — оказывается, этот парень принадлежит ему.

— Ой, я, должно быть, перепил, — господин Ли схватился за голову, изображая муки: — Голова раскалывается. Господин Ши, продолжайте, я не буду мешать.

Ши Линь не обратил на него внимания. Теперь, когда расстояние сократилось, он отчетливо видел нескрываемое отвращение в глазах Ши Линя.

— Ты в порядке? — голос Ши Линя стал мягче, вежливее.

Ши Линь покачал головой. Ши Линь заметил, как сильно он сжимает поднос, и как побелели его костяшки. На правом предплечье виднелась тонкая длинная царапина, из которой сочились капли ярко-алой крови.

— Ты ранен?

Ши Линь протянул руку, чтобы осмотреть рану, но Ши Линь отпрянул, еще более остро реагируя на прикосновение. Пальцы Ши Линя лишь слегка задели кожу на внутренней стороне запястья, выглядывающую из-под рукава.

Из уст Ши Линя вырвался прерывистый вдох, сопровождаемый дрожью.

Хм?

Ши Линь замер. Настолько чувствительный?

Глубоко внутри него вскипели азарт и жестокость. Ему нравилось видеть, как на совершенных вещах появляются изъяны, нравилось слышать сдавленные стоны, нравилось управлять болью и удовольствием, которые он сам же и вызывал. А этот Ши Линь — чистый, как снег, и такой хрупкий...

В глазах Ши Линя промелькнул темный огонек, хотя лицо выражало лишь участие. Он снял свой пиджак и, будто так и надо, накинул его на плечи Ши Линя.

— Младший товарищ Ши Линь, — Ши Линь встретился с его изумленным взглядом и улыбнулся, мягко и успокаивающе: — Не помнишь? Я Ши Линь, твой старшекурсник.

Он увидел, как лед в глазах Ши Линя быстро тает, сменяясь удивлением и благодарностью: — Старший Ши?

Голос парня был чистым, в нем слышалось прерывистое дыхание облегчения. Ши Линь остался доволен. Он забрал поднос из рук Ши Линя, небрежно поставил его на декоративную стойку и взял его за запястье.

— Идем со мной.

В тот момент, когда его пальцы коснулись нежной кожи на внутренней стороне запястья, Ши Линь отчетливо почувствовал, как тело под его ладонью вновь вздрогнуло в неудержимой мелкой дрожи. Он видел, как под бледной кожей парня разливается краснота.

Вот значит как.

Выражение лица Ши Линя осталось неизменным, но его внутреннее желание получило невыразимое удовлетворение.

Когда они скрылись на втором этаже, толпа внизу снова зашумела, но тема обсуждения полностью изменилась.

— Это ведь человек господина Ши, да? Надо же, как он его защищает.

http://bllate.org/book/39198/4949790

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь