Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 14

Сяо Юйюань сладко спал в объятиях Янь Юя. Ощутив легкий зуд в районе шеи, он с сонного ворчания заставил себя поднять руку и потереть шею.

Кожа на ощупь оказалась мягкой и гладкой — больше никаких густых пушистых ворсинок.

Он поскреб ее, и его длинные пальцы ущипнули мягкую плоть на шее так сильно, что Сяо Юйюань почувствовал легкую боль.

! ! !

Сяо Юйюань вздрогнул и распахнул глаза.

Посмотрев на пару рук перед собой, на пальцах которых все еще красовалось его кольцо из черного нефрита, он широко раскрыл зрачки и торопливо опустил голову, чтобы осмотреть себя.

Прежний Маленький Черный Кот исчез, и его истинный облик неожиданно вернулся.

Тонкие и изящные конечности, облаченные в простые белые одежды для сна, черные как смоль длинные волосы рассыпались по плечам и падали на грудь.

Сердце Сяо Юйюаня радостно забилось.

Этот Дух Хаоса и правда не солгал Бэньцзо: сближаясь с маленьким Кузнецом Меча, действительно можно вернуть свой истинный облик!

Вспомнив про Янь Юя, он внезапно замер.

Подавив радость в сердце, он повернул голову и посмотрел на край кровати.

Тело Сяо Юйюаня было крупнее и выше, чем у Янь Юя. Прошлой ночью Маленький Черный Кот свернулся калачиком в объятиях Янь Юя, теперь же голова Янь Юя покоилась на плече Сяо Юйюаня.

Дыхание Янь Юя касалось его шеи, вызывая легкое оцепенение и покалывание. Сяо Юйюань опустил веки, вперив взгляд в мирно спящего Янь Юя — он впервые видел Янь Юя глазами своего истинного облика.

Длинные густые ресницы, похожие на вороньи перья, отбрасывали тень на бледное лицо. Даже во сне Янь Юй хмурился, до крови закусив губы, на которых не было ни капли краски.

А этот маленький Кузнец Меча смел не по годам: во всем поднебесной еще никто не осмеливался спать безмятежно, устроившись в объятиях Бэньцзо.

Сяо Юйюань протянул руку, желая оттолкнуть Янь Юя.

Но стоило ему лишь коснуться волос Янь Юя, как дыхание юноши сбилось, его веки затрепетали, и он принял такой вид, будто собирался проснуться в любую секунду.

Сяо Юйюань невольно затаил дыхание, а сердце его заколотилось птицей в груди.

Что же делать?

Ни в коем случае нельзя позволить Янь Юю увидеть Бэньцзо в таком виде!

Он охватила тревога, но пошевелиться он не смел, поэтому оставалось лишь осторожно приподнять ногу и по миллиметру подобраться к краю ложа.

В этот момент Янь Юй медленно открыл глаза.

Только не это!

Сяо Юйюань мысленно завопил, но наружу вырвалось лишь:

— Мяу!

И в следующее мгновение он снова превратился в Маленького Черного Кота, шмякнувшись с кровати.

Янь Юй с озашеломленным вид сел на постели, ошеломленно глядя на свалившегося кота.

Мяо Мяо? Ты как здесь оказался?

Больно ударившись всем телом, Сяо Юйюань дернул усами и застонал. Он моргнул, встретившись взглядом с Янь Юем.

Человек и кот уставились друг на друга во все глаза.

Янь Юй торопливо подскочил, подхватил Маленького Черного Кота с пола, потрепал по головке и с заботой спросил: Мяо Мяо, ты сильно ушибся?

Услышав это, Сяо Юйюань мысленно выдохнул: к счастью, этот маленький Кузнец Меча ничего не заметил.

Он потерся головой о ладонь Янь Юя, покачав головой в знак того, что все в порядке, после чего стремглав выпрыгнул из рук юноши и в один миг взбежал на когтеточку, свернувшись там калачиком.

Янь Юй остолбенел от череды этих движений кота. Это он... застеснялся?

Услышав это, Сяо Юйюань скривил губы и мысленно фыркнул: Бэньцзо станет стесняться? Величайшая глупость!

Больше не обращая внимания на Янь Юя, Сяо Юйюань мысленно позвал Духа Хаоса и спросил: Сяо Цзю, ты знаешь, сколько Значения Удачи требуется каждый раз, чтобы принять истинный облик?

Голос Сяо Цзю был полон радости: Поздравляю Хозяина Системы с дальнейшим продвижением по заданию! Функция шкалы прогресса активирована: за каждые накопившиеся 100% Значения Удачи можно получить два дня восстановления истинного облика, а уровень восстановления магии достигнет максимума. Если принудительно конвертировать Значение Удачи на середине, награда уменьшится пропорционально проценту Значения Удачи.

……

Мордочка Маленького Черного Кота стала еще мрачнее. У этого Духа Хаоса что, мозги повредились? Или Бэньцзо сошел с ума? Почему он ничего не понимает из того, что тот говорит?

Заметив, что Сяо Юйюань уже готов вспыхнуть от гнева, Сяо Цзю заговорил намного тише и просто вызвал шкалу прогресса, произнеся: Хозяин Системы, пожалуйста, настройтесь на Сяо Цзю и проверьте панель.

Сяо Юйюань закрыл глаза, успокоив разум и обратившись к своему морю сознания.

В самом сердце моря сознания он теперь видел шар света. Нажав на него, он развернул предмет, похожий на бумажный свиток, на котором в несколько рядов располагались разноцветные полоски.

Перед первой полоской красовались три иероглифа Значение Удачи, ее начало было заполнено синим цветом, а позади стояло число — 5%.

Вторая полоска была устроена так же, только желтого цвета, и на ней было подписано Время восстановления истинного облика, а число после составляло — 1 час.

Третья полоска, зеленая, отражала Степень восстановления магии — первый уровень.

А самая последняя полоска оказалась красной, и на ней значилось Степень выполнения задания, равная всего 1%.

Сяо Юйюань слушал пояснения Сяо Цзю и одновременно внимательно изучал эти полоски. В его мыслях постепенно зарождалось понимание слов Сяо Цзю, а суть так называемого задания становилась все яснее.

Значит, пока у Бэньцзо красная полоска не достигнет 100, это так называемое задание не будет выполнено? — равнодушно уточнил Сяо Юйюань.

Сяо Цзю отозвался: Да. Хозяин Системы так умён!

Эта дежурная похвала заставила Сяо Юйюаня закатить глаза.

В последующие два дня Сяо Юйюань привязался к Янь Юю еще сильнее.

Он неустанно экспериментировал, пытаясь понять, как быстрее накопить Значение Удачи, и наблюдал за коэффициентом конвертации Значения Удачи во время восстановления истинного облика и степенью восстановления магии.

Он обнаружил, что одно превращение в истинный облик расходует все Значение Удачи целиком, в то время как использование Демонической Ци тратится порционно, в зависимости от количества применений, а также позволяет призвать Сяо Цзю и по собственной воле принудительно перераспределить Значение Удачи. Однако чем выше поднималось Значение Удачи, тем труднее оно накапливалось, так что расходовать его следовало с умом.

Лишь полностью разобравшись во всем этом, Сяо Юйюань прекратил свои изыскания и перестал неотступно следовать за Янь Юем по пятам.

Однажды глубокой ночью.

Дождавшись, пока Янь Юй крепко уснет, Сяо Юйюань призвал Сяо Цзю. Сейчас у него имелось 20% Значения Удачи, что давало право на пять часов пребывания в истинном облике.

Он позволил Сяо Цзю сразу конвертировать все до конца, и циркулирующая в его теле магия тоже частично восстановилась.

http://bllate.org/book/39194/4949404

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь