Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 11

Ши Сюн Янь Юй, похоже, этот Маленький Черный Кот признал в тебе хозяина, — горько улыбнувшись, Линь Линь развел руками перед Янь Юйем.

Янь Юй ничего не ответил, лишь с нежной заботой во взгляде посмотрел на Маленького Черного Кота, тщательно ухаживая за тем, как маленького предка купают в теплой воде.

Закончив купание, Янь Юй вытер Маленького Черного Кота насухо мягким платком, а затем попросил Линь Линя использовать внутреннюю силу, чтобы выпарить остатки влаги с шерстки Мяо Мяо.

Теперь шерсть Маленького Черного Кота стала еще более пушистой, а ее окрас — гладким и угольно-черным, что придавало ему поистине благородный вид.

Маленький Черный Кот отряхнулся, взял в зубы связку вяленой рыбы, запрыгнул на стоявший неподалеку деревянный стол и, время от времени опуская голову, принялся увлеченно грызть угощение.

Закат солнца оставлял на вершинах гор последние лучи тускло-желтого сияния.

Янь Юй подвязал штанины полосками ткани и, согнувшись в три погибели, поливал травы и выпалывал сорняки на Плантации Духовных Трав. Линь Линь в стороне сосредоточенно и безмолвно занимался медитацией. Вся Плантация Духовных Трав была погружена в атмосферу безмятежного покоя.

Внезапно раздался свист рассекаемого воздуха, донесшийся прямо сверху.

Янь Юй и Линь Линь подняли головы и увидели старшего сородича Ши Яня и младшего сородича Дун Цина.

Ши Янь, будучи главным распорядителем Плантации Духовных Трав, прекрасно разбирался в целебных растениях, и если кто-то в секте получал ранения, его часто приглашали осмотреть пострадавшего.

— Ши Сюн Ши!

— Ши Сюн Ши!

Янь Юй и Линь Линь отложили свои дела, направились навстречу Ши Яню и почтительно сложили руки в приветственном женихе.

Проигнорировав Янь Юйя, Ши Янь махнул рукой прямо Линь Линю, освобождая того от формальностей, и с улыбкой произвел:

— Линь Линь, ступай к своим занятиям, приложи побольше усилий! Скоро начнется отбор учеников во Внутренний Сегмент, и я жду от тебя хороших новостей!

Линь Линь неловко усмехнулся и украдкой бросил взгляд на Янь Юйя.

Янь Юй слегка покачал головой, давая ему понять, чтобы тот шел и не беспокоился о нем.

Ничего не поделаешь, Линь Линю пришлось сделать несколько шагов назад.

Лишь после этого Ши Янь перевел взгляд на Янь Юйя. Выражение его лица мгновенно переменилось: сдвинув брови и глядя на него холодным взглядом, он бросил:

— Янь Юй, за мной!

Ши Янь направился прямиком в аптеку, где сел, взял со стола нефритовый пестик и принялся растирать лекарственный порошок.

— Траву Цзинсин удалось отыскать?

Он придирчиво оглядел Янь Юйя, не прекращая ни на секунду работать пестиком.

— Нашел.

Отозвавшись, Янь Юй повернулся, достал из стоявшего позади шкафа с травами Траву Цзинсин и протянул ее Ши Яню.

В душе Ши Янь удивился: у этого никчемного парня оказалась на редкость хорошая удача, раз уж такую труднодоступную Траву Цзинсин он и вправду раздобыл всего за день.

Однако виду он не подал и лишь сухо бросил:

— Положи здесь.

Закончив говорить, он оставил Янь Юйя стоять без внимания.

Янь Юй прекрасно понимал, что это знак уходить, поэтому, сложив руки в почтительном поклоне, он отступил назад.

Увидев, как Янь Юй выходит за дверь, Линь Линь тут же поспешил к нему.

Он как раз расспрашивал младшего сородича Дун Цина о том, какой из старших или младших братьев пострадал сегодня в секте и почему заставил пожаловать самого Ши Сюня Ши.

Дун Цин был маленьким слугой, прислуживавшим ученикам Внутреннего Сегмента. Поскольку он обладал кое-какой силой в культивации, ему часто поручали мелкие поручения вроде беготни с поручениями и доставки писем, поэтому он был весьма хорошо осведомлен о новостях в секте.

Убедившись, что вокруг никого нет, Дун Цин понизил голос и произвел:

— Говорят, вчера кто-то тяжело ранил старшего сородича Цзэ Сюаня, главного ученика под началом досточтимого Цин Яо.

— Старшего сородича Цзэ Сюаня? — изумленно переспросил Линь Линь, повысив голос. Заметив, что в комнате Ши Сюня Ши все тихо, он снова спросил шепотом: — Старший сородич Цзэ Сюань обладает высочайшим уровнем культивации и является первым учеником секты, как кто-то вообще мог его ранить?

Дун Цин ответил:

— Еще как мог! Говорят, старший сородич Цзэ Сюань пострадал от рук некоего новоявленного демонического культа под названием Союз Кровавой Казни.

Про себя Янь Юй повторил это название: Союз Кровавой Казни?

Линь Линь:

— Союз Кровавой Казни? Не мог бы младший сородич Дун Цин рассказать подробнее?

Дун Цин покачал головой:

— А вот об этом мне ничего не известно.

Видя это, Линь Линю оставалось только вздохнуть.

В этот момент из аптеки донесся яростный рев Ши Яня:

— Откуда здесь взялась эта бродячая кошка? Янь Юй! Живо вон туда!

Находящиеся снаружи Янь Юй и Линь Линь услышали грозный крик Ши Яня, и у них в груди тревожно ёкнуло. Поспешно попрощавшись с Дун Цином, они бросились к аптеке.

Внутри аптеки Ши Янь одной рукой сжимал нефритовый пестик, а другой дрожащим пальцем указывал на Маленького Черного Кота, сидевшего на шкафу с лекарствами:

— Ах ты, тварь паршивая, а ну брысь отсюда!

Маленький Черный Кот как раз запрыгнул на аптечный шкаф и принялся скрести когтями ручку одного из ящичков. С резким звуком он вытянул ящик наружу.

Заглянув внутрь и обнаружив там лишь самые обычные листья для остановки кровотечения, Маленький Черный Кот брезгливо сморщил мордочку и собрался открыть следующий ящик.

Ши Янь пришел в ярость. Со злостью швырнув на пол нефритовый пестик, он выхватил меч и бросился на Маленького Черного Кота.

Сяо Юйюань бросил на Ши Яня пренебрежительный взгляд, слегка шевельнул лапой, и тонкая струйка черной Демонической Ци, подобная пропитанной ядом серебряной игле, молниеносно устремилась прямо к запястью Ши Яня.

Ши Янь глухо охнул, ощутив в запястье жгучую боль и онемение, словно его ужалило что-то невидимое, и меч в его руке бессильно опустился.

В этот самый момент в аптеку ворвались Янь Юй и Линь Линь.

Быстро окинув комнату взглядом и заметив черный пушистый комочек, Янь Юй бросился прямо к Мяо Мяо. Его губы были плотно сжаты, а узкие глаза-фениксы переполнялись тревогой.

Сяо Юйюань искоса посмотрел на приближающегося Янь Юйя, подумав: если этот Кузнец Меча посмеет хоть в чем-то его упрекнуть, он не станет проявлять снисходительности.

Однако, столкнувшись с полным беспокойства взглядом Янь Юйя, он на мгновение замер и даже не успел воспротивиться, когда Янь Юй подхватил его на руки.

Лишь прижавшись к груди Янь Юйя, Сяо Юйюань пришел в себя. Опустив веки, он уперся лапкой в грудь юноши.

Янь Юй покачал головой, обращаясь к Мяо Мяо, и мягко произнес:

— Послушный мальчик.

С этими словами он ласково провел ладонью по голове Маленького Черного Кота, пряча его у себя на груди.

Из горла Сяо Юйюаня вырвалось тихое мурлыканье, и он послушно позволил Янь Юйю нести себя.

Устроившись в теплых объятиях Янь Юйя, Сяо Юйюань впервые подумал, что если его целью задания назначен Янь Юй, то всё это выглядит вполне сносно.

С другой стороны, Ши Янь с мрачным выражением лица разглядывал свою руку, поворачивая запястье то в одну, то в другую сторону и пытаясь разглядеть повреждения.

С чего вдруг это произошло? Ведь на руке даже раны никакой нет...

Не сумев найти причину, а заодно заметив, что боль в руке уже утихла, Ши Янь поднял голову, уставился на Янь Юйя и грозно рявкнул:

— Ну надо же, Янь Юй, а ты расхрабрился! Смеешь самовольно притаскивать всякую дрянь! Смотри у меня, переломаю тебе ноги!

http://bllate.org/book/39194/4949401

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь