Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 9

Линь Линь вдруг что-то вспомнил, почесал затылок и спросил:

— Старший братец, почему ты не используешь выданное мной Успокаивающее заклинание духа? Помнится, у тебя должен был остаться еще один талисман.

Услышав это, Янь Юй только тогда обнаружил, что Маленький Черный Кот пропал из его объятий, и принялся в тревоге озираться по сторонам.

— Мяу-мяу!

— Мяу-мяу, ты где?

— Мяу… мяу? — голос Линь Линя повысился, выражая легкое недоумение.

— Кхе-кхе, — Янь Юй с беспокойством кашлянул. — Мяу-мяу — это маленький черный кот, которого я принес с Платформы Падших Духов.

— Прошу тебя, младший братец, помоги мне поискать его, я боюсь, что Мяу-мяу убежит и потеряется.

— Хорошо, тогда я пойду поищу в бамбуковой роще на востоке, — ответил Линь Линь.

Наступила середина лета. После ливня погода стала еще более духотистой, и летний зной, подгоняемый солнечными лучами, окутал землю словно паровая печь.

Пользуясь тем, что Линь Линь помогал Янь Юю усмирять бушующую в теле ци, Сяо Юйюань вильнул хвостом и поскакал в сторону бамбуковой рощи.

В бамбуковой роще царила прохлада, и все вокруг пестрело сочной зеленью. Кончики нежных упругих бамбуковых листьев сверкали на солнце мелкими искрами света.

Стоило Сяо Юйюаню войти в рощу, как большая часть изнуряющей жары сразу спала.

Он выдохнул воздух, прищурил глаза и захотел найти в бамбуковой роще удобное местечко, чтобы немного поспать.

Заметив в глубине рощи древнее чахлое дерево, Сяо Юйюань остался крайне доволен.

Он подбежал к дереву, вскарабкался по стволу и прыжком забрался на развилку ветвей.

Оглядев грубую и шершавую кору на развилке, Сяо Юйюань брезгливо поморщился. Опустив голову, он сорвал листик, застелил им развилку и только после этого с комфортом устроился на нем.

Пятнистый солнечный свет пробивался сквозь просветы в листве древнего дерева и падал на Маленького Черного Кота, отчего его черная шкурка казалась еще более блестящей и гладкой.

Сяо Юйюань поерзал, но поскольку солнечные блики показались ему слишком яркими, он сорвал еще один лист и накрылся им.

На него накатила волна сонливости, он медленно прикрыл веки и погрузился в глубокий сон.

Спустя долгое время Сяо Юйюань шевельнул ушами, услышав доносившиеся неподалеку шаги.

Однако легкое недомогание, вызванное Талисманом Перемещения, еще не до конца прошло, поэтому его клонило в сон, и он, зажмурившись, заснул снова.

— Мяу-мяу!

— Мяу-мяу!

Линь Линь подошел к древнему дереву. Сложив ладони рупором у рта и вложив в голос внутреннюю энергию, он принимался звать кота снова и снова.

Как только Линь Линь уже собрался сдаться и повернуть назад, чтобы выйти из бамбуковой рощи, с ветки старого дерева сорвался лист.

Линь Линь слегка замер, глядя на кружащийся в воздухе листок. Подняв голову, он заметил покачивающийся из стороны в сторону угольно-черный хвост.

Нашел!

На сердце у Линь Линя отлегло. Распахнув одежды, он ловко полез на дерево.

Упершись ногами в развилку ветвей и крепко ухватившись обеими руками за ствол, он пристально всмотрелся в Маленького Черного Кота.

До чего же мило этот котик выглядит, когда спит…

Линь Линь не удержался, протянул руку и тыкнул кота пальцем в лоб.

Мягкий-премягкий.

Уголки его губ изогнулись в улыбке.

Он снова протянул руку и легонько ткнул его еще раз.

Сяо Юйюань почувствовал на лбу что-то инородное, потерся головой о подложенные листья и немного съежился, подобрав под себя лапы и хвост.

Линь Линя умилил свернувшийся в комочек Маленький Черный Кот, его сердце буквально растаяло от нежности, и он улыбнулся еще шире.

Тогда он запустил всю ладонь на голову Маленького Черного Кота и пару раз осторожно погладил его.

Шерстка оказалась настолько шелковистой, что Линь Линь не мог оторваться, но как раз когда он вовсю увлеклся поглаживаниями,

Сяо Юйюань внезапно открыл глаза.

Его зрачки, подобные нефриту, в упор уставились на Линь Линя, а из горла вырвалось короткое рычание.

— Мяу!

Его лапа стремительно полоснула по Линь Линю, а острые когти сверкнули холодным блеском.

Маленький Черный Кот до смерти перепугал Линь Линя: руки у того вмиг ослабли, хватка разжалась, и сам он с глухим стуком полетел вниз с дерева.

— Ай!

Линь Линь испустил жалобный вопль и рухнул на землю, поднимая целое облако пыли.

Сяо Юйюань презрительно глянул на Линь Линя сверху вниз, его глаза наполнились холодом и суровостью. Распрямив тело, он спрыгнул с дерева и шаг за шагом направился к Линь Линю.

Внутри него клокотала ярость, и он направил всю демоническую ци своего тела прямо в когти. Взгляд, которым он буравил Линь Линя, напоминал змею, уставившуюся на добычу.

Всем демонам Мира Демонов Девяти Преисподних было прекрасно известно: ни в коем случае нельзя будить Владыку Демонов во время сна, иначе не сносить гнева, который никому не под силу вынести. Прошли мириады лет, а над могилой того, кто в последний раз потревожил сон Владыки Демонов, трава уже давно выросла в несколько чжанов в высоту.

Линь Линю стало не по себе от того, с каким выражением лица приближался Маленький Черный Кот. Он широко раскрыл глаза, не понимая, почему аура этого котенка напрочь лишила его возможности подняться на ноги.

Уголки губ Сяо Юйюаня изогнулись в жестокой усмешке, и он уже занес лапу для удара, как вдруг его кто-то подхватил на руки.

— Мяу-мяу, наконец-то я тебя нашел!

Янь Юй подбежал сзади, подхватил кота на руки и нежно потерся носом о его лоб.

Сяо Юйюань замер с занесенной лапой.

Он с трудом, по сантиметру, поднял глаза на Янь Юя, а демоническая ци на когтях тихонько рассеялась — он боялся, что хрупкое тело Янь Юя пострадает при столкновении с демонической энергией.

Да как этот Кузнец Меча смеет… как смеет вести себя столь бесцеремонно!

Бесстыдник!

Зрачки Сяо Юйюаня сузились в вертикальные щелки. Уперевшись лапами в грудь Янь Юя, он напустил на себя суровый вид и отвернулся, решительно не позволяя Янь Юю прикасаться к нему снова.

Янь Юй списал все на то, что Маленький Черный Кот просто застеснялся, и больше не стал докучать коту.

Переведя взгляд на сидевшего на земле Линь Линя, он поспешно подошел и протянул руку, чтобы помочь тому подняться.

— Старший братец Янь Юй…

Заметив, что Маленький Черный Кот послушно прижался к Янь Юю, Линь Линь сглотнул слюну и лишь теперь обрел силы, чтобы подняться на ноги.

Увидев, что спина Линь Линя сплошь покрыта пылью, Янь Юй озабоченно спросил:

— Младший братец, почему ты сидел на земле?

http://bllate.org/book/39194/4949399

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь