Готовый перевод The Blind Girl's Despair / Ослепший от любви: Финал горького романа: Глава 15

Цю Цзинь глубоко вздохнул и с некоторым смущением произнес: — Тянь-гэ, я тут собираюсь выйти на работу, но уже слишком давно выпал из жизни общества и совсем не представляю, что происходит вокруг. Хотел спросить, нет ли сейчас какой-нибудь работы, с которой я бы справился?

Выспросив у него о планах на поиск работы, Гао Яньтянь первым делом удивленно переспросил: — Что? Он посмел попрекать тебя тем, что ты сидишь дома без работы?

Цю Цзинь горько улыбнулся: — Нет, дело не в этом. Просто мне дома делать нечего, вот и захотелось выйти на работу.

Гао Яньтянь отнесся к этому с недоверием: — Прах к праху, точно не из-за него?

— Точно не из-за него.

Тогда Гао Яньтянь успокоился. Он всегда уважал выбор Цю Цзиня, и раз сейчас тот смог перешагнуть через себя и попытаться влиться в общество, это доказывало, что он действительно отпустил прошлое — именно этого Гао Яньтянь и хотел.

Боясь доставлять ему слишком много хлопот, Цю Цзинь добавил: — Подойдет абсолютно любая работа, даже с небольшой зарплатой. Лишь бы я со своими особенностями никому не мешал...

Гао Яньтянь улыбнулся: — Я понимаю. Предоставь это дело брату, я тут же пойду все разузнаю.

*

Гао Яньтянь действовал быстро, и уже через два-три дня у него появились новости.

Он предложил Цю Цзиню место в студии при радиостанции.

— Радиостанция? — Цю Цзинь никогда не сталкивался с этой сферой и немного растерялся. — Это значит, придется с людьми общаться? Я не очень умею общаться с людьми...

— Не спеши, я все у них расспросил. На этом радиоэфире много разных рубрик: психологические передачи, финансы и политика, горячие новости, чтение сказок на ночь и все в таком духе, причем к ним всегда заранее готовятся сценарии.

— У тебя такой прекрасный голос, к тому же очень запоминающийся. Если будешь рассказывать истории и непринужденно болтать с другими ведущими, точно завоюешь огромную армию фанатов.

— К тому же там масса свободного времени, тебе не придется надрываться. Заранее выучишь сценарий — и сиди себе в студии пару часов.

Услышав это, Цю Цзинь воодушевился. В его положении любая деятельность на стороне казалась обузой, к тому же он страшно боялся контактов с незнакомцами. Если бы он устроился на радио, муж, пожалуй, тоже мог бы за него не беспокоиться.

— А еще я слышал, что эта радиостанция принадлежит крупной компании. Они сейчас присматриваются к каким-то аудиодрамам и готовятся к ребрендингу. Я в этом не особо разбираюсь, но вроде бы молодежи такое нравится.

— Я тут тоже поискал в интернете: студия находится как раз недалеко от вас, можешь сперва сходить и попробовать освоиться. Вот только зарплата, возможно, невысокая — посмотри, устроит ли тебя такое.

— Устроить-то устроит, но с моими данными разве меня кто-нибудь возьмет? — Цю Цзинь страшно боялся причинить кому-то неудобства.

Гао Яньтянь рассмеялся: — Ничего страшного, нам просто повезло. Стоило мне пару дней назад закинуть удочку в соцсетях, как сразу нашлся человек, который порекомендовал тебя. Я обрисовал руководителю твою ситуацию, и тот ответил, что не против этого. Правда, скорее всего, сначала придется пройти прослушивание. Если тебя все устроит, я перешлю тебе его контакты.

Цю Цзинь совершенно не знал, как выразить свою благодарность, и смог лишь сухо поблагодарить Гао Яньтяня. Сообразив, что звучит неуклюже, он добавил: — Как только у Тянь-гэ появится время, приезжай в Ичэн, я угощу тебя ужином.

Гао Яньтянь охотно согласился: — Договорились! Как только разгребу дела, обязательно навещу тебя.

Они перекинулись еще пара фразами и повесили трубку. Вскоре Цю Цзиню пришло звуковое уведомление: Гао Яньтянь поделился с ним контактными данными.

Цю Цзинь пообщался с собеседником, в общих чертах выяснил все детали, после чего получил короткое стихотворение, надиктовал его на аудио и отправил в ответ.

Вскоре пришел быстрый ответ: собеседник остался очень доволен его голосом и пригласил в среду на студию для детального обсуждения.

Цю Цзинь обрадовался. Сначала он отписался Гао Яньтяню о своих успехах, а затем захотел поделиться радостью с мужем.

Но, открыв диалог с мужем, он снова заколебался.

Муж так загружен на работе, пожалуй, стоит рассказать ему обо всем, когда все уже уладится и уляжется.

Однако Цю Цзинь не успел заговорить о работе — раньше этого ему объявили, что муж уезжает в командировку.

— Завтра уже уезжаю. Почему так внезапно?

— На работе в последний момент решили, что я поделаю?

На самом деле в компании предупредили еще неделю назад, просто Ян Чэнь был занят другим, а может, постепенно отвык о чем-либо разговаривать с Цю Цзинем и банально забыл его предупредить.

Совесть была нечиста, поэтому он принял слова Цю Цзиня за допрос с пристрастием.

Уловив недовольный тон мужа, Цю Цзинь поспешно произнес: — Я вовсе не собирался тебя допрашивать, просто мне показалось, что это немного неожиданно.

Раньше перед командировками муж всегда заранее, за несколько дней, предупреждал его, чтобы тот успел морально настроиться. И дело было вовсе не в желании контролировать: просто они состояли в браке столько лет, и когда кто-то из двоих отправлялся в дальнюю дорогу, сообщить о графике поездки казалось совершенно естественным.

Ян Чэнь ездил в командировки не сказать чтобы часто, но каждая поездка затягивалась на несколько дней, и все это время Цю Цзиню приходилось коротать дни в одиночестве в пустой квартире.

Сообразив, что прозвучал слишком резко, Ян Чэнь добавил смягчающим тоном: — Ну, в основном потому, что я сам узнал поздно, все зависит от решения компании.

Цю Цзинь кивнул. Больше он ничего не сказал и, как обычно, принялся помогать мужу раскрыть чемодан и сложить вещи.

Ян Чэнь со стороны наблюдал, как тот на ощупь складывает его одежду — движения выглядели несколько неуклюжими, — а затем муж и вовсе сунул в чемодан рубашку с распошедшимся по шву рукавом.

Это зрелище вывело Яна Чэня из терпения. Подойдя ближе, он бросил: — Иди отдохни, я сам.

Цю Цзинь возразил: — Все в порядке, я всегда сам все собираю, ты вечно что-нибудь забываешь.

Ян Чэнь замялся, но все же не выдержал: — На той рубашке дырка.

Руки Цю Цзиня замерли. Он торопливо принялся перебирать стопку рубашек, но понятия не имел, какая именно вещь испортилась, а страх показаться беспоручным в такой мелочи заставлял его суетиться еще сильнее.

Глядя на его метания, Ян Чэнь почувствовал раздражение.

Ведь кто угодно другой справился бы с этим лучше Цю Цзиня — по крайней мере, заметил бы дырку на одежде. Но стоило ему увидеть растерянный и испуганный вид Цю Цзиня, как в груди шевельнулась капля жалости.

Ян Чэнь вздохнул, сам вытащил злосчастную вещь из чемодана и пояснил: — Она была в самом низу.

Цю Цзинь обладал невероятной чуткостью к чужим интонациям и настроению. Услышав вздох Яна Чэня, он отчетливо уловил то самое невысказанное раздражение, которое в последнее время все чаще витало вокруг них.

http://bllate.org/book/39192/4949031