Готовый перевод The Blind Girl's Despair / Ослепший от любви: Финал горького романа: Глава 1

Цю Цзинь был бетой, но в университетские годы за ним страстно ухаживал альфа Ян Чэнь.

Все говорили, что Ян Чэнь рано или поздно влюбится в какого-нибудь омегу, но за три года учебы в университете, проведенные вместе, Ян Чэнь отвергал ради него любые двусмысленные связи и баловал его до мозга костей.

Позже Цю Цзинь попал в автомобильную аваpию, которая привела к полной потере зрения.

Ян Чэнь обхватил его лицо ладонями и с нежностью произнес: Сяо Цю, не бойся, я буду заботиться о тебе вечно.

Вопреки возражениям своей семьи, Ян Чэнь женился на ослепшем Цю Цзине.

Хотя Цю Цзинь больше ничего не видел, он считал, что это, пожалуй, и есть истинное лицо любви.

Он думал, что у него и Ян Чэня есть будущее.

Но бета без феромонов не способен учуять запах альфы, чистая любовь не способна удержать сердце альфы и тем более не позволяет почувствовать, что когда альфа в спешке возвращается издалека, чтобы провести с ним годовщину, от него всё еще исходит аромат чужого омежьего феромона.

Маленький любовник Ян Чэня услышал, что Цю Цзинь слеп, и намеренно пришел к нему домой, чтобы унизить. Ни о чем не подозревающий Цю Цзинь мог лишь растерянно сидеть на корточках на полу, убирая последствия беспорядка и одновременно извиняясь перед ним.

А затем его пальцы наткнулись на осколки фарфора, покрывшие весь пол.

На седьмой год зрение Цю Цзиня стало ухудшаться. В панике с медицинским заключением на руках он спешил домой, надеясь найти утешение у мужа, но на полке для обуви нащупал пару туфель, которые не принадлежали ни ему, ни Ян Чэню.

Цю Цзинь долго стоял у порога, слушая, как его муж ласково успокаивает ту самую недавнюю гостью: Он просто как деревяшка, сколько бы феромонов я ни выпускал, он ничего не чувствует, куда ему до тебя, такая понимающая.

Прильнувший к нему омега капризно проворковал: Тогда разведись с этим слепцом, хочешь, я рожу тебе ребенка?

Цю Цзинь дрожащими руками разорвал медицинское заключение в клочья и, повернувшись, ушел...

1. В последнее время Ян Чэнь заметил, что Цю Цзинь изменился. Казалось, ему стало наплевать на многое: он больше не интересовался, поздно ли тот возвращается, не заботился о том, как долго продолжаются его командировки, и ему было совершенно всё равно, с кем тот проводит время.

Ян Чэнь неожиданно почувствовал панику и крепко обнял его со спины: Сяо Цю, в этот раз я...

Цю Цзинь оттолкнул его и равнодушно произнес: Иди, я могу позаботиться о себе сам.

Но когда он вернулся, квартира была абсолютно пустой, и на столе лежало лишь подписанное соглашение о разводе.

2. Ян Чэнь стоял на коленях под проливным дождем, заливаясь слезами, лишь бы умолить своего Сяо Цю взглянуть на него хоть разок и поехать с ним домой.

Сяо Цю, я правда понял свою ошибку, в этот раз больше никого нет, я люблю только тебя одного, умоляю, поехали со мной домой...

Цю Цзинь с бесстрастным лицом оттолкнул его: Но от тебя противно разит грязью.

Как мне любить тебя?

И лучший облик любви, и самый уродливый — всё это заключено в тебе.Его обещание было тяжелее тысячи цзиней.

— Извините, набранный вами номер выключен, пожалуйста, перезвоните позже...

Цю Цзинь медленно опустил телефон и спрятал его за пазуху.

Он сидел за обеденным столом и водил пальцами по тарелкам — еда давно остыла.

Сегодня была вторая годовщина их с мужем Ян Чэнем свадьбы. Цю Цзинь с самого полудня хлопотал на кухне, приготовив целый стол угощений, чтобы сделать мужу сюрприз.

Однако он весь вечер звонил, но муж так и не взял трубку.

Руководствуясь мышечной памятью, Цю Цзинь нащупал на телефоне функцию определения времени. Бесстрастный механический голос сообщил, что уже почти полночь.

Уже... так поздно?

Цю Цзинь опустил ресницы, в его пустых глазах не было ни малейшего проблеска света.

Цю Цзинь был слеп. Его слепота стала следствием автокатастрофы, произошедшей два года назад. Ему посчастливилось выжить, но пострадали глаза, что привело к полной потере зрения.

Его муж Ян Чэнь был его сокурсником по университету. В отличие от Цю Цзиня, обычного беты, Ян Чэнь являлся альфой, обладающим феромонами, и в студенческие годы пользовался огромной популярностью благодаря своей привлекательной внешности.

Цю Цзинь и сам не понимал, почему из стольких людей Ян Чэнь обратил внимание именно на него, бету, лишённого феромонов. Более того, в самом начале ухаживать за ним начал именно Ян Чэнь.

Друзья говорили Цю Цзиню, что альфа с такой внешностью явно не отличается постоянством, и возможно, добивается его лишь ради забавы.

Кто знает, вдруг однажды Ян Чэнь встретит омегу с высокой степенью совместимости и в один прекрасный день увлечётся им.

Но вопреки ожиданиям, хотя вокруг него вилось немало красивых и милых омега, признававшихся ему в чувствах, он никогда никого не принимал.

Даже после того, как они с Ян Чэнем сошлись, нашёлся омега, который разыскал Цю Цзиня и потребовал, чтобы тот оставил Ян Чэня. Омега тогда заявил: «У нас с Ян Чэнем совместимость девяносто три процента, только я идеально ему подхожу. Союзы между альфами и бетами никогда до добра не доводят, и тебе, бете без феромонов, рано или поздно не удержать его».

Цю Цзинь был человеком немногословным и с детства не любил ни с кем бороться или соперничать.

К тому же, по его мнению, слова омеги звучали вполне разумно: они с Ян Чэнем были вместе совсем недолго, их чувства еще не успели окрепнуть, и на самом деле он не был уверен в этом романе.

Но именно в тот момент из ниоткуда появился Ян Чэнь. Он твёрдо взял его за руку и сказал тому омеге: «Прости, но, кажется, я уже предельно ясно всё объяснил. Если я, Ян Чэнь, кого-то полюбил, это не зависит ни от пола, ни от степени совместимости. Раз он бета, значит, мне нравятся исключительно беты».

Только тогда Цю Цзинь узнал, что этот омега уже получал отказ от Ян Чэня, а когда понял, что с той стороны ничего не добиться, решил прийти к Цю Цзиню и посеять между ними ссору.

Омега покраснел от гнева и бросил: «Ян Чэнь, не зарекайся! Не верю я, что ты сможешь любить его всю жизнь!»

Всю жизнь — для Цю Цзиня это понятие казалось невероятно долгим. До встречи с Ян Чэнем он и помыслить не смел, что сможет провести с кем-то всю жизнь, и никому не давал подобных обещаний.

http://bllate.org/book/39192/4949017