Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 9

Се Цинци, в делах полный ноль, в соблазнении — первый номер.

Алкогольное дыхание Се Цинци, казалось, незримо и безумно терзало чужие нервы.

В какой-то момент И Чуян почувствовал, что тоже пьян.

В голове непрерывно крутились слова, только что произнесенные Се Цинци: «Хочешь попробовать?»

— Неужели ты...

Возможно, поддавшись сиюминутному импульсу, И Чуян схватил его и потащил прямо вглубь узкого переулка...

Переулок был темным и сырым, дорожное покрытие — неровным, и лишь тусклый свет единственного уличного фонаря падал им на плечи, освещая потускневшее небо и землю старой желтизной.

Чем дальше они заходили, тем сильнее физически ощущали свою отрешенность от остального мира.

И Чуян резким движением прижал его к потрескавшейся стене, навалился сверху и принялся отчаянно кусаться и целоваться.

— Ссс...

Се Цинци опустил голову, поспешно закончив этот неумелый и грубый поцелуй, и невольно усмехнулся: — Ты что, собака по натуре?

Не успел юноша опомниться, как Се Цинци сам поднялся на ноги и резко толкнул его на противоположную стену. Когда спина И Чуяна соприкоснулась с кладкой, стоящая у ног бутылка из-под вина с грохотом рухнула на землю...

Затем Се Цинци прижался к нему вплотную, чувствуя растерянность юноши.

Мчавшиеся мимо автомобильные фары пронеслись рядом, а в переулке то и дело был слышен звук падающих капель воды.

При тусклом свете фонаря взгляд Се Цинци бесцеремонно блуждал по его лицу; он протянул руку, коснулся поцарапанной щеки И Чуяна и нежно поцеловал ее.

Он заглянул ему в глаза, излучая разгоряченный алкоголем жар: — Целуемся? Я научу тебя.

И Чуян смотрел на стоявшего перед ним Се Цинци. Его бешено вздымающаяся грудь выдавала предельно нестабильное дыхание, а на дне глаз постепенно разгоралось безумное, обжигающее пламя...

Наверное, он в страшном сне не мог представить, что однажды будет среди бела дня страстно целоваться на улице в таком тесном, скрытом от солнца переулке с едва знакомым мужчиной.

Честно говоря, до того дня И Чуян никогда не осознавал, что он гей.

Три года спустя, в больнице.

Ночью И Чуян проснулся от сильного позыва к мочеиспусканию. Однако ему было смертельно лень шевелиться, и сначала он думал пролежать так до самого рассвета, но в итоге сон окончательно пропал, и он с раздражением тут же сел на кровати.

В палате царила глухая темнота, и он мог лишь различать слабые отблески света, пробивавшиеся с коридора сквозь стекло на двери...

Он долго шарил руками по постели, пока наконец не нашел свой телефон. Как только он зажег экран, резкий свет заставил его поморщиться — лишь спустя какое-то время он смог разглядеть время:

22:45

И Чуян слегка удивился: он и не думал, что проспал так долго.

Впрочем, сейчас у него было совсем не до того.

Обеими руками он осторожно приподнял правую ногу в гипсе, аккуратно опустил ее на пол, а затем нащупал стоявшие у кровати костыли и поднялся. Опираясь на них и слегка согнувшись, он неуверенно, но подражая героям сериалов, запрыгал к выходу.

В этот момент дверь открылась.

Хлынул поток яркого света, и силуэт человека в проеме оказался полностью против света.

И Чуян прищурился, пытаясь разглядеть незваного гостя, но видел лишь то, что фигура казалась довольно крупной.

— Кто там?

— Закрой глаза, я включаю свет.

Мгновение спустя вошедший нажал на выключатель у двери, и палата мгновенно залилась ярким светом.

Даже зажмурившись, И Чуян чувствовал сильный дискомфорт. Прошло немало времени, прежде чем он смог разомкнуть веки. Постепенно сфокусировав взгляд, он узнал вошедшего — это был Се Цинци!

Стоило Се Цинци войти, как он сразу же уставился на жалкий вид И Чуяна.

Словно забавляясь, он прислонился плечом к косяку и свистнул в сторону И Чуяна.

Блять!

И Чуян и без того торопился в туалет, а услышав этот свист, едва сдерживался, но при этом был вынужден сохранять лицо перед этой паршивой собакой.

Заметив ехидную улыбку Се Цинци, И Чуян почувствовал, что теряет последние крохи гордости, и наигранно возмутился: — Чего уставился?

Се Цинци, словно не расслышав, лениво задал мучивший его вопрос: — Слышал, ты собрался менять врача?

— А... так вот ты о чем.

Мысленно похвалив Цзян Минмина за оперативность, И Чуян самодовольно фыркнул: — Да! Это я сделал, и что ты мне сделаешь?

Се Цинци поступил наперекор ожиданиям: мало того, что не разозлился, так еще и рассмеялся, беспомощно разведя руками: — Ничего не сделаю.

И Чуян и не думал возиться с этой паршивой собакой.

— Я просто пришел спросить своего дорогого пациента: неужели я в чем-то плох? Раз ты так разозлился — выкладывай, я исправлюсь.

И Чуян усмехнулся, гордо задрав подбородок и глядя ему прямо в глаза: — Исправишься? Ладно. У тебя такая физиономия, от вида которой мне хочется врезать тебе посильнее. Может, Доктор Се подумает о том, чтобы... сменить лицо?

— Это исключено.

И Чуян склонил голову набок, улыбнулся и пожал плечами с нарочито беспомощным видом: — Раз так, тогда говорить не о чем. Все равно сменю врача.

— У других врачей нет времени. — Се Цинци с полуулыбкой смотрел на него, явно подготовившись заранее, и многозначительно произнес: — Ты застрял со мной...

Эта фраза мгновенно взбесила И Чуяна: — Мать твою, чего ты в конце концов добиваешься?

Увидев, что тот разозлился, Се Цинци, казалось, повеселел еще больше: — Пациентам вредно злиться, знаешь ли. Для здоровья не полезно.

— Спасибо за заботу, но без твоего появления мне было бы прекрасно. — Бросив это, И Чуян опираясь на костыли двинулся к выходу.

— Куда собрался? — Се Цинци не сводил с него пристального взгляда ни на секунду.

Уже собираясь пройти мимо него, И Чуян бросил на того косой взгляд и холодно бросил: — Не твое дело.

http://bllate.org/book/39190/4948578

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь