Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 6

— Нет... — Цзян Минмин посмотрел на него с невинным выражением лица. — Я, я-то думал вы двое — прямо как в тех сериалах, ну знаешь, закадычные друзья, которые из-за какой-нибудь девчонки разругались вдрызг и стали врагами.

—...

И Чуян так разозлился, что невольно рассмеялся:

— Послушай, ты случаем не пересмотрел сериалов?

— А? Разве нет?.. Я даже слова утешения для тебя уже придумал. — Цзян Минмин явно был немного разочарован. — Тогда из-за чего вы разругались? По-моему, Доктор Се... в-вполне нормальный человек.

Только вот улыбается как-то жутковато...

— Нормальный? — И Чуян не удержался и закатил глаза, холодно усмехнувшись: — Ну так иди и позволь ему себя обмануть. Ублюдок...

Цзян Минмин слегка растерялся:

— А?

— Я не тебя ругаю. — И Чуян уже сам начал уставать от этого диалога. Как можно было не понять столь очевидных вещей? — С чего ты взял, что это обязательно должна быть девушка?

Цзян Минмин опустил голову, задумался и внезапно ахнул:

— Не девушка! Так неужели...

И Чуян жестом предложил ему продолжить.

Цзян Минмин на мгновение поперхнулся, а затем тихо пробормотал:

— Да... м-мужчина, значит...

И Чуян приподнял бровь, оставив это без комментариев.

— Это что... двое мужчин не поделили третьего?

И Чуян окончательно вышел из себя. Неужели всё обязательно должно сводиться к любовному треугольнику?!

— Цзян Минмин, не вынуждай меня врезать тебе!

Цзян Минмин наконец пришёл в себя, широко раскрыл глаза и долго не мог вымолвить ни слова.

— Так вы с ним... — Цзян Минмин инстинктивно прикрыл рот рукой, а затем тихонечко произнёс: — Т-тогда... когда я только что вошёл, вы случайно не...

— Заткнись! — не удержался от вздоха И Чуян. — Это называлось по молодости ума перепутать одиночество с любовью...

— Одиночество? — Цзян Минмин цокнул языком с изумлением. — Слишком недетская тема, давай ты лучше не будешь продолжать.

Видя, что И Чуян действительно замолчал, Цзян Минмин не выдержал снова:

— Нет, погоди, а вы вообще встречались?

Услышав это, И Чуян заметно замялся. Подумав добрую минуту, он выдал:

— Я и сам не знаю.

— Не знаешь? — Цзян Минмин был потрясён до глубины души. — Разве в таком деле можно не знать? Встречались — значит встречались, не встречались — значит нет, как это — не знать? И докуда вы дошли в своих отношениях?

— Да какой мне смысл тебе врать? — И Чуян и сам толком не знал, как это объяснить. — Короче... там всё... немного сложно.

Заметив, что тот начинает раздражаться, Цзян Минмин поджал губы:

— Так он ушёл, и это причина твоего гнева? И ты злился на него столько времени?

И Чуян о чём-то задумался, внезапно улыбнувшись, но в этой улыбке не было ни радости, ни грусти:

— А... я просто мелочный.

Цзян Минмин округлил глаза от удивления:

— Ты ещё и улыбаться можешь?!

И Чуян долго молчал, прежде чем нехотя произнести:

— Короче, перед тем как уйти, сделай мне одолжение.

— Какое ещё одолжение? Я здесь как раз для того, чтобы решать ваши проблемы, иначе зачем я вообще нужен в роли менеджера?

— Сходи и... замени мне врача.

— ...Ты до такой степени его ненавидишь?

— ...Угу.

Сяо Чуян: Я терпеть его не могу! (высокомерное выражение лица)

Глава 3

После ухода Цзян Минмина лекарство наконец начало действовать.

И Чуян постепенно почувствовал сонливость, рухнул на подушку и тут же заснул...

.........

Ему приснился сон.

Сон о Третьей средней школе трёхлетней давности,

И о нём.

Се Цинци стоял на возвышении в первом классе и уверенно, непринуждённо беседовал с толпой учеников, которым предстояло сдавать выпускные экзамены.

В те дни Се Цинци был студентом-медиком с сияющим будущим. На нём была аккуратная, свежая белая рубашка, на носу красовались очки в золотой оправе. Эта аура невозмутимой элегантности окружала его целиком, казалось, будто это была его собственная, врождённая черта, которую никто и никогда у него не отнимет.

И Чуян не мог забыть. Не мог забыть того Се Цинци, чей единственный поклон заставил аплодировать весь зал, и тем более не мог забыть тот ленивый полуденный час, когда тот шёл к нему через толпу.

Тот...

Теплый и уютный полдень.

......

И Чуян только что закончил играть в баскетбол, нашёл тенистый стог сена у дерева и прямо так лёг отдохнуть, собираясь вздремнуть хоть чуток...

— Привет.

Он помнил, голос был очень приятным.

Словно лёгкий ветерок — тёплый, ласковый и в то же время освежающий...

— Мм...

Разбуженный И Чуян недовольно нахмурился. Он приложил руку ко лбу, приоткрыл глаза наполовину и сквозь щель между пальцами посмотрел на гостя.

Заметив, что он проснулся, Се Цинци с улыбкой опустился рядом с ним на траве.

Впрочем, его официальный костюм совсем не подходил для посиделок на газоне. Ему бы больше подошло сидеть в каком-нибудь кабинете среди упрямых стариков-профессоров за строгой и серьёзной работой.

— Я помешал тебе? — спросил он.

— Угу. — И Чуян снова закрыл глаза.

Се Цинци был явно удивлён таким ответом, а затем легко улыбнулся:

— А ты церемониться не станешь.

И Чуян промолчал.

Се Цинци заговорил снова:

— Ты кажешься мне очень знакомым.

Банально.

— Первый класс старшей школы. — И Чуян резко сел, покрутил шеей из стороны в сторону, а затем посмотрел на него. — Ты же сегодня утром выступал с речью в нашем классе.

— О, неудивительно. — Се Цинци улыбнулся. — Привет, меня зовут Се Цинци.

— Се Цинци? Странное имя.

— В древности так называли один из видов знамён.

— Мм. — И Чуян для вида кивнул. — И Чуян.

— Я видел, как ты играл в баскетбол. Очень неплохо.

— Так себе. — Ответ И Чуяна прозвучал равнодушно, похоже, собеседник не произвёл на него особого впечатления.

Се Цинци достал заблаговременно заготовленную бутылку воды и протянул ему:

— Будешь пить?

http://bllate.org/book/39190/4948575

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь