Готовый перевод Is My Rich Mother-in-Law Looking Favorably Upon Me Today / Свекровь из высшего общества: Сдаст ли невестка экзамен на одобрение?: Глава 1

Лу Цинши проснулся рано утром и обнаружил, что старший товарищ, с которым он вместе работает над экспериментом, прислал ему приглашение в групповой чат.

Хотя он и не понимал, что это за группа, из доверия к старшему товарищу Лу Цинши без колебаний принял приглашение.

То ли в чате не было модератора, то ли модератор как раз сидел в телефоне, но как только Лу Цинши отправил заявку, её тут же одобрили.

— Добро пожаловать новичку!

— Новичок, выкладывай фото!

Глядя на то, как на экране телефона непрерывно бегут сообщения и смайлики, Лу Цинши немного растерялся.

Впрочем, растерянность длилась недолго.

— В нашей группе наконец-то пополнение, добро пожаловать в отряд по производству академического мусора.

— Отлично, наша свалка растёт с каждым днём.

Среди массы приветственных сообщений Лу Цинши безошибочно вычленил эти две фразы и горько усмехнулся.

Теперь он понял, что это за группа: сборище «крупных специалистов в своей области», профессиональных производителей академического мусора.

Как «научные рабы», обязанные перед выпуском опубликовать три статьи в SCI, они в период обучения в магистратуре каждый день, помимо уборки лаборатории и выполнения мелких поручений научного руководителя, занимались главным делом — производством академического мусора, а также старались успокоить нервы своего руководителя. Нужно было не допустить, чтобы того хватил удар от стресса, а потом они вместе со всем университетом не попали в заголовки новостей.

А поскольку они были профессиональными «рабочими лошадками», им нужно было где-то сбрасывать напряжение, и поиск единомышленников для совместного дурачества был самым безопасным и безвредным способом.

Придерживаясь дружелюбного тона, Лу Цинши отправил сообщение: «Всем привет, я свежеиспечённый маленький кусочек мусора».

Видя, что все здесь занимаются абсурдом, Лу Цинши решил последовать общему правилу.

После этого сообщения в группе наступила тишина на тридцать секунд.

— Так прямолинейно, мне нравится.

— Хотя ты прав, но я недоволен, кусь тебя за задницу, кусь-кусь-кусь!

Глядя на столь бесцеремонное общение, Лу Цинши моментально покраснел и решил немедленно ретироваться.

Он тут же ответил: «Мне пора выходить, поболтаем как-нибудь в другой раз».

Сказав это, Лу Цинши шустро выскочил из кровати.Сегодня научный руководитель был занят встречей с людьми, так что Лу Цинши еще не успел посмотреть их научные статьи и не имел возможности уделять им внимание. Как раз выдалось свободное время, чтобы съездить домой — погода становилась всё жарче, и ему нужно было забрать летнюю одежду.

Его дом находился в том же городе, где располагался университет, поэтому на учебу не приходилось брать много багажа. Если забывал что-то взять, всегда можно было выкроить время и смотаться домой.

Приведя себя в порядок, Лу Цинши спустился вниз и на ходу отправлял сообщение маме, предупреждая, что скоро будет дома.

Вдруг кто-то наступил ему на пятку. Потеряв равновесие, Лу Цинши подался вперед и врезался в шедшего впереди студента.

Как вкусно пахнет!

Как больно!

— Простите! — язык Лу Цинши опередил мысли, и он тут же принес извинения.

В тот самый момент, когда он столкнулся со студентом, Лу Цинши уловил свежий и чистый аромат — боль даже не успела догнать скорость, с которой нахлынул этот запах.

Опомнившись, он сделал два шага назад, сохраняя безопасную дистанцию.

В то же время из-за спины Лу Цинши раздался еще один голос.

— Простите, старшекурсник, я не специально.

Девушка, которая извинялась, выглядела взволнованной. Она никак не ожидала спровоцировать цепную реакцию.

Она разыскивала Лу Цинши и, заметив его впереди, поспешила навстречу, но не смогла вовремя затормозить и наступила ему на ногу.

В тот момент, когда Лу Цинши поднял голову, первым он увидел парня, в которого только что врезался.

Тот был невероятно хорош собой; его лицо и исходивший от него аромат идеально дополняли друг друга, с первого же взгляда создавая ощущение чистоты и свежести.

Даже самая простая белая рубашка в сочетании с черными повседневными брюками смотрелась на нем совершенно по-особенному.

Но еще прекраснее его лица были глаза — глубокие, казалось, в них таилось бескрайнее звездное небо.

К тому же он был очень высоким. Сам Лу Цинши уже дорос до метра восьмидесяти, но этот парень возвышался над ним еще почти на полголовы — если судить на глаз, его рост составлял не меньше метра девяноста.

Лу Цинши кивнул незнакомцу, а затем перевел взгляд на младшекурсницу, наступившую ему на ногу.

— Ничего страшного, — произнес Лу Цинши, а после еще раз извинился перед тем парнем.

Тот слегка кивнул, принимая извинения, и пошел дальше.

Младшекурсница смотрела на Лу Цинши, явно собираясь что-то сказать. Собравшись с духом, она произвела:

— Старшекурсник, э… это... ты вчера помог мне перетащить вещи, я хотела отблагодарить тебя, поэтому… поэтому… могу я пригласить тебя на обед?

Девушка сильно нервничала, слова едва слетали с ее языка.

Лу Цинши был очень красив — его красота обладала какой-то ошеломляющей силой, такой яркой, что от разговора с ним у людей просто терялась концентрация.

Пока она говорила, Лу Цинши сохранял вежливое выражение лица и внимательно смотрел на нее.

От такого взгляда девушка, и без того напряженная, заволновалась еще сильнее.

Лу Цинши слегка растерялся:

— Пожалуй, не получится, у меня тут кое-какие дела намечаются.

На лице девушки промелькнуло разочарование, и она тут же добавила:

— А завтра или послезавтра? Когда у старшекурсника будет время? Мне подойдет в любой день.

Лу Цинши мысленно вздохнул. У него вообще не было свободного времени — гора научного мусора ждала, пока он ее произведет, и расписание было забито под завязку.

К тому же, когда руководитель закончит проверку его статьи, он, пожалуй, от расстройства станет есть на пару мисок меньше.

— Это пустяк, не стоит быть столь вежливым, — Лу Цинши в очередной раз вежливо отказался. К тому же он вовсе не считал, что совершил нечто выдающееся — просто протянул руку помощи и помог донести вещи. Напрашиваться после этого на бесплатный обед за счет девушки ему было совестно.

В этот момент зазвонил будильник на телефоне Лу Цинши, и он мгновенно запаниковал.

Его автобус должен был отойти через три минуты!

Их университет находился на горе, поблизости располагалась военная часть, поэтому заезжать туда на личном транспорте было неудобно. А местным студентам приходилось спускаться на автобусе к подножью горы, чтобы поймать такси.

Автобусы же ходили лишь раз в полчаса, и пропустить этот рейс означало прождать еще тридцать минут.

— Прости, пожалуйста, я спешу! И обедать не нужно, я ведь ничего особенного не сделал, не принимай близко к сердцу. Я побежал!

Деревянные ноги, бегите быстрее!

Лу Цинши не успел сказать больше ничего, попрощался с младшекурсницей и во весь опор бросился к автобусной остановке.

Глядя вслед убегающему Лу Цинши, девушка испытала легкое сожаление.

Лу Цинши был хорош собой и обладал безупречными манерами. Он очень нравился младшекурснице, и она, собравшись с духом, попыталась проявить инициативу, но совершенно не ожидала, что он окажется таким толстокожим.

Добежав до места коротким бегом, он словно физически ощущал стук сердца в груди.

Он лишь проводил взглядом автобус, который как раз отъезжал от остановки.

Лу Цинши: «……»

Нет расстояния мучительнее, чем то, когда ты пришел, а транспорт уже уехал.

Лу Цинши огорчился, но поделать ничего не мог. Ему оставалось лишь сесть на лавочку у остановки и, отгоняя комаров, дожидаться следующего рейса.

Водитель следующего автобуса уже сидел в кабине. Лу Цинши устроился под дорожным знаком и уставился на него, а тот глядел на парня из окна, попивая чай из фарфоровой кружки. Они смотрели друг на друга издалека.

До положенного времени отправления водители пассажиров в салон не пускали.

Усевшись в автобусе, шофер наблюдал, как Лу Цинши отбивается внизу от комаров, и время от времени его лицо озаряла улыбка.

http://bllate.org/book/39184/4947906