Готовый перевод I Like You, Slowly Like a Gentle Breeze / Спонтанный брак: Мой заикающийся принц: Глава 11

На свете действительно существуют люди, способные одним лишь словом подарить окружающим душевное спокойствие.

Водитель довёз Шэнь Бая и Линь Фаньфэя до Семьи Шэнь.

— Ты ещё смеешь возвращаться! Посмотри, каких дел ты натворил: люди из Семьи Ли уже пришли жаловаться, говорят, они не возражают против твоей инвалидности, а вот ты оказался мелочным, стал без всякой причины сомневаться в отношениях молодого господина Ли с друзьями и просто из-за какого-то пустячного недоразумения перестал с ним общаться. И этот человек, лишённый всякого воспитания, — мой собственный ребёнок! Мне просто стыдно, — выпалил Отец Шэня на одном дыхании, стоило ему только увидеть Шэнь Бая.

Шэнь Бай растерянно моргнул:

— Я... я ничего такого не делал.

— Ещё и отпирается! Люди прямым текстом говорят, что ты занёс его номер в чёрный список. Знаешь ли ты, что Семья Ли — один из главных инвесторов нового проекта Корпорации Шэнь? Если они рассердятся и заберут деньги, какие убытки понесёт Семья Шэнь! — Отец Шэня дрожал от гнева.

В чёрный список?

Шэнь Бай прикусил губу. Он не добавлял номер Ли Шао в чёрный список. Достав телефон, он тут же заглянул в корзину и действительно обнаружил там пропущенные вызовы от Ли Шао — ровно десять штук.

Как такое могло случиться?

— Дядя, это я заблокировал номер, Шэнь Бай тут ни при чём, — подал голос Линь Фаньфэй.

Шэнь Бай уставился на него во все глаза, и во взгляде его читался немой вопрос: когда это ты успел взять мой телефон?

Погодите-ка, на его телефоне ведь стоял пароль!

Вот только для Линь Фаньфэя взломать пароль на чужом смартфоне было проще простого.

Отец Шэня наконец обратил внимание на мужчину, стоявшего рядом с Шэнь Баем.

— Ты ещё кто такой? — прищурившись, Отец Шэня окинул его оценивающим взглядом.

Прежде он этого молодого человека не видел. На выходца из влиятельного клана тот явно не тянул — девяносто против десяти. Одет предельно просто, кроме аккуратности, ничего примечательного.

Линь Фаньфэй мысленно вздохнул: он просто хотел выглядеть чуточку моложе и свободнее, чтобы соответствовать своему сокровищу Бай-эру в день их свадьбы.

Шэнь Бай тревожно забился внутри: он совершенно не представлял, как объяснить отцу появление Линь Фаньфэя.

— Я возлюбленный Бай-эра, — произнёс Линь Фаньфэй.

Шэнь Бай подавился слюной и закашлялся.

Брат мой, ну нельзя же так в лоб!

У Отца Шэня дёрнулся уголок рта, а на лбу отчётливо вздулись вены.

— Что здесь происходит?! Так вот из-за этого мужчины ты отшил молодого господина Ли?! — Отец Шэня дрожащим пальцем ткнул в Линь Фаньфэя.

Линь Фаньфэй спокойно ответил:

— Тот, кто любит Бай-эра и готов защищать его, в любом случае куда лучше какого-то Ли Шао.

— Ты кто такой вообще, чтобы так со мной разговаривать? — лицо Отца Шэня помрачнело.

Шэнь Бай попытался объяснить, кем приходится Линь Фаньфэй, но тот остановил его жестом.

— Второй зять? Как вам такой статус? — с улыбкой поинтересовался Линь Фаньфэй.

Отец Шэня аж задохнулся от злости, его усы едва не встали дыбом:

— Бесстыдник! Интересно, чему тебя вообще учили твои старшие дома.

Сначала у Отца Шэня оставался крошечный шанс на то, что Линь Фаньфэй — молодой господин из знатного рода, но после столь наглых и бессовестных речей эта мысль испарилась без следа.

Стоявший перед ним мужчина был обыкновенным простолюдином, в нём не было ни малейшего намёка на аристократическое происхождение.

Молодые господа из знатных семей, какими бы гнилыми и прогнившими они ни были изнутри, внешние приличия соблюдали безупречно.

Взять хотя бы Ли Шао: в присутствии Шэнь Бая он вёл себя изысканно и вежливо, но стоило тому уйти, как тут же побежал жаловаться, проявив свою мелкую душонку во всей красе.

Линь Фаньфэй из-за многолетней бессонницы и нестабильного эмоционального состояния рос в стороне от света — Семья Линь намеренно ограждала его от общения с представителями знати, поэтому он не перенял дурную привычку аристократов вечно кутаться в три слоя фальшивых масок.

— Чему учили, тому и научили — собственным примером, — Линь Фаньфэй даже не разозлился. — Раз уж у вас, уважаемый дядя, накопилось столько претензий к моим родителям, я обязательно передам им, чтобы впредь они обходили вас стороной, завидев издалека. В конце концов, таким невоспитанным людям, как мы, страшно оскорбить ваш благородный взор.

Линь Фаньфэй мысленно решил: совместный проект Семьи Линь и других знатных семей, судя по всему, обойдётся без Семьи Шэнь — их просто выкинут из дела.

Шэнь Бай смотрел, как они пикируются друг с другом. Напряжение в воздухе накалилось до предела: казалось, достаточно одной искры, чтобы всё взлетело на воздух.

— Хватит, перестаньте ссориться!

Он едва не плакал от отчаяния.

Отец Шэня перевёл взгляд на младшего сына и, указав на Линь Фаньфэя, приказал:

— Выбирай: либо ты катишься из дома вместе с этим нищим сопляком, либо разрывать с ним все связи, послушно идёшь извиняться перед молодым господином Ли, а затем вступаешь в брак по расчету, как и положено!

Шэнь Бай замер в нерешительности.

— Живо выбирай! — взревел Отец Шэня, заметив, что второй сын колеблется.

Линь Фаньфэй притянул Шэнь Бая к себе в объятия:

— Дядя, вы что, ребёнок? Взрослый человек, а устраиваете ультиматумы. К тому же уже поздно. Если бы вы сказали об этом вчера, ещё можно было бы что-то исправить, но сейчас — увы.

По интонации Линь Фаньфэя Отец Шэня понял, что тот намекает на нечто большее. Мысль мелькнула в голове: неужели Шэнь Бай вчера вернулся так поздно именно потому, что был с этим парнем?

При одной этой мысли давление Отца Шэня подскочило до небес.

— Вон отсюда! Немедленно!

Шэнь Бай испуганно выдохнул:

— Отец...

— Не смей называть меня отцом! Я не воспитывал такого бесстыдного сына. Старый Ян, собери его вещи, с сегодняшнего дня ноги Шэнь Бая здесь не будет, — отчеканил Отец Шэня.

Управляющий старик Ян отозвался и, прихватив помощников, поднялся наверх в комнату Шэнь Бая.

Шэнь Бай растерянно посмотрел на отца, потом перевёл взгляд на Линь Фаньфэя.

От злости он украдкой ущипнул Линь Фаньфэя за тыльную сторону ладони.

Скажи же хоть что-нибудь! Не видишь разве, что меня выгоняют из дома?!

Управляющий работал с невероятной расторопностью: не прошло и десяти минут, как вещи Шэнь Бая были собраны и вынесены в прихожую.

Отец Шэня бросил:

— Забирай своё добро и вали к чёрту!

Шэнь Бай не хотел уходить. Пусть отец никогда особо о нём не заботился, но он оставался его родным человеком, и отпустить это было выше его сил.

Линь Фаньфэй беззаботно подхватил чемодан и прикинул его вес:

— И вправду лёгкий.

С этими словами он одной рукой покатил чемодан, а другой крепко взял Шэнь Бая за руку.

— Пойдём, мы уходим.

Шэнь Бай, обо Tернувшись к отцу, попытался что-то сказать.

Но Отец Шэня снова рявкнул:

— На что уставился? Шагом марш!

http://bllate.org/book/39183/4947854

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь