Готовый перевод I Like You, Slowly Like a Gentle Breeze / Спонтанный брак: Мой заикающийся принц: Глава 5

Мать Шэнь, глядя на Шэнь Бая, чувствовала невероятную усталость. Подперев голову рукой, она решила немного отдохнуть.

Шэнь Бай поспешно помог ей подняться наверх, а затем вернулся в свою комнату, чтобы немного привести себя в порядок.

Одежды у него было немного — всего на один шкаф, совсем не так, как у Шэнь Юйляна, чья гардеробная ломилась от нарядов. Да и фанатов в его гардеробе водилось немного, по большей части это был повседневный стиль.

Шэнь Бай выбрал из всего несколько вещиц.

Лицо отраженного в зеркале человека выглядело бледным и заурядным, так что одежда едва ли могла сильно украсить его внешность.

Шэнь Бай вздохнул и наконец остановился на одном комплекте.

Стоило ему переодеться, как в дверь постучал дворецкий и сообщил, что молодой господин семьи Ли уже ждет внизу.

Шэнь Бай глубоко вздохнул, посмотрел на себя в зеркало и хлопнул себя ладонями по щекам.

Ты справишься.

Шэнь Бай спустился вниз. В гостиной сидел мужчина вшитом на заказ костюме, державший в руке чашку черного чая и выглядевший чрезвычайно солидно.

Это и был молодой господин семьи Ли, сорокадвухлетний Ли Шао.

Как ни странно, Ли Шао казался на вид едва за тридцать — судя по всему, он тщательно следил за собой.

Ты ведь Шэнь Бай, верно? — Ли Шао, заметив Шэнь Бая, с улыбкой поднялся и поприветствовал его.

Его взгляд был переполнен нежностью, словно перед ним стоял самый дорогой его сердцу человек.

Шэнь Бай с малых лет привык к пренебрежению со стороны окружающих, и впервые кто-то посмотрел на него таким взглядом. Поэтому, прекрасно понимая, что у этого человека есть скрытые мотивы и что он вовсе не пара для него, сердце юноши невольно затрепетало.

Здравствуйте.

Шэнь Бай старался говорить медленно и отчетливо, изо всех сил пытаясь выговорить слова плавно, чтобы произвести на собеседника хорошее впечатление.

Улыбка Ли Шао стала еще шире: У тебя такой красивый голос.

Лицо Шэнь Бая невольно покраснело.

Тем временем на банкете семьи Ли.

Линь Фаньфэй в сшитом на заказ костюме стоял с бокалом вина посреди толпы, мгновенно приковав к себе взгляды абсолютно всех присутствующих.

Глава семьи Линь, о чьей скорой смерти ходили упорные слухи, теперь открыто стоял перед публикой. Если не считать темных кругов под глазами, в нем не было заметно никаких других изъянов — неужели все слухи лгали?

Мало того, что он гениальный бизнесмен, так еще и невероятно красив: стоило ему появиться там, как он выглядел точно модель на подиуме, причем топ-модель.

Линь Фаньфэй, беседуя с людьми, прислушивался к доносившимся вокруг шепоткам и вздохам, и от этого его настроение становилось все более мрачным.

С того самого дня, когда он заснул под пение незнакомца, он не сомкнул глаз уже пять суток подряд, каждый раз таращась в потолок до самого рассвета, а его нрав стал еще более раздражительным, чем прежде.

Каждый день, открывая глаза, налитые кровью, Линь Фаньфэй думал лишь об одном: он больше не хочет жить.

Органы внутри его тела продолжали увядать, а рассудок балансировал на грани полного краха.

Жизнь Линь Фаньфэя была невыносима.

Ради того, чтобы уснуть, Линь Фаньфэй, который никогда раньше не жаловал подобные мероприятия, с бокалом в руке сновал в толпе, общаясь и разговаривая с людьми в надежде отыскать того певца.

Но он не мог найти его. Он никак не мог отыскать этого человека.

Банкет подходил к концу, и кроме терпимого раздражения в душе и постоянного желания сорваться с места и уйти, он не добился ничего.

Линь Фаньфэя даже на мгновение охватило помрачение: а существовал ли вообще тот певец на самом деле, или это была лишь галлюцинация от предельного истощения?

Быть может, он уже почти при смерти, вот его разум и породил этот прекрасный образ.

Подумав об этом, Линь Фаньфэй крепче сжал ножку бокала, готовый в следующую же секунду швырнуть его и уйти.

В этот момент в толпе поднялся легкий шум.

Какой-то невысокий мужчина, подталкиваемый другими, подошел прямо к нему.

Молодой господин Линь, банкет почти закончился. А вы еще не выпили мое вино.

Шэнь Юйлян с безмятежным выражением лица стоял перед Линь Фаньфэем, держа в руке бокал красного вина.

Линь Фаньфэй быстро сообразил, что стоящий перед ним человек вовсе не тот, кого он ищет. Он нахмурился: неужели он похож на какого-то мальчика по вызову, с которым каждый обязан пропустить по бокалу?

Он небрежно чокнулся своим бокалом с чужим, приподнял голову и сделал крошечный глоток.

Выпили.

Бросив это, Линь Фаньфэй собрался поискать кого-нибудь другого.

Шэнь Юйлян так и замер на месте, его лицо пылало от стыда. Подбившие его на этот шаг люди тихонько ухмылялись, а сам он никогда еще не испытывал подобного унижения.

Он прикусил губу и с жалобным видом преградил Линь Фаньфэю путь.

С другими вы вон как беседуете, а со мной — лишь пригубили вино и сразу уходите?

Его жалобный, вызывающий сочувствие вид заставил остальных присутствующих судорожно втянуть воздух.

Шэнь Юйлян кичился своей потрясающей внешностью, и то, что Линь Фаньфэй до сих пор не обратил на него внимания, уже успело его разозлить, однако реакция остальных гостей немного подняла ему настроение.

Линь Фаньфэй, уже собравшийся уходить, с недоумением посмотрел на человека, который снова его задержал.

Беседовать? О чем беседовать?

Убедившись, что перед ним не тот самый человек, разве был какой-то смысл вести пустые разговоры?

Сдерживая внутреннее раздражение, Линь Фаньфэй холодно произнес: У меня есть другие дела.

Лицо Шэнь Юйляна побледнело, когда он увидел, что Линь Фаньфэй действительно уходит, не оглядываясь.

Банкет продолжался.

Убедившись, что все гости на празднике осмотрены с ног до головы, а певца он так и не нашел — даже человека с похожим голосом обнаружить не удалось, — Линь Фаньфэй почувствовал, будто его голова готова расколоться от боли, и махнул водителю, чтобы тот подогнал машину к входу: ему пора возвращаться.

В этот момент Шэнь Бай тихо и неподвижно сидел на заднем сиденье автомобиля, устремив взгляд за стекло на снующих туда-сюда прохожих.

Ли Шао сидел за рулем и вел машину.

Едва они встретились, как отношение Ли Шао оказалось совсем не таким, каким его описывали слухи, и из-за этого настороженность Шэнь Бая заметно улетучилась.

Они немного поболтали.

Разумеется, в основном говорил Ли Шао.

Вскоре Ли Шао объявил, что у него появились дела, и увез Шэнь Бая на машине.

Шэнь Бай скованно устроился на заднем сиденье и, глядя на затылок мужчины, постарался выдавить из себя: М-мы е-едем... куда?

Ли Шао тут же подхватил разговор: А ты знаешь о банкете, который устраивает семья Линь? Мы как раз направляемся туда.

Шэнь Бай на мгновение замер — он, конечно же, знал об этом банкете и изначально даже собирался пойти туда.

М-мы... е-едем т-туда з-затем, ч-что...

http://bllate.org/book/39183/4947848

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь