Готовый перевод The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой: Глава 4

Жэнь Лэци начал клевать носом на своём сиденье, когда ведущий наконец поднялся на сцену и объявил:

— А теперь приглашаем на сцену стажёров из Цюлюй Эртэйнмент и компании Мэйцзя Культура и Медиа.

Будучи центром, Ма Линци, как и полагалось, вышел впереди всех.

Однако неожиданно для всех он усмирил свой обычный заносчивый и высокомерный нрав. Оказавшись на сцене, он слегка поклонился и серьёзно произнёс:

— Всем добрый день, я капитан команды Погоня за солнцем, стажёр Цюлюй Эртэйнмент, Ма Линци. Прошу уважаемых наставников оценить наше выступление.

— Всем добрый день, я Жэнь Лэци, — сказал Жэнь Лэци.

Камера вовремя сфокусировалась на его лице, и взорам зрителей предстал его изящный, невероятно красивый облик. В зале тут же пронёсся негромкий гул изумления.

— Он что, кукла? — услышал Жэнь Лэци вопрос одного из участников.

Когда стажёры закончили представляться, свет постепенно погас, и зазвучало вступление. Несколько юношей окружили Ма Линци, а Жэнь Лэци, полагаясь на память тела, начал двигаться в такт.

Это была песня — немного грустная, но полная страсти. Темп в начале оказался не слишком быстрым, так что он без труда вошёл в ритм.

Стоит признать, прежний владелец тела действительно очень старался ради этого выступления, почти впечатав каждое движение в мышечную память. Стоило услышать ритм музыки, как его руки и ноги начинали двигаться сами собой, занимая именно те позиции, которые требовались.

Поэтому Жэнь Лэци решил просто отпустить ситуацию и позволить телу танцевать под аккомпанемент.

— Тот, что справа, танцует весьма неплохо, — одобрительно заметил наставник в зале.

— Он очень расслаблен. Хотя в некоторых движениях не хватает проработки, общее состояние просто отличное, — добавил другой наставник, листая список участников. — Посмотрим… Жэнь Лэци. Не слышал о таком, новичок?

— Верно. Он совершенно не думает о камерах, просто наслаждается танцем, это большая редкость, — закивали наставники.

— Мне нравится его взгляд. Он совершенно не похож на остальных, стоит там, словно обладая какой-то неземной аурой.

На самом деле, база у прежнего владельца была неплохой, но он всегда загонял себя в рамки из-за сильного психологического давления, а в состоянии постоянного напряжения ошибки неизбежны. Жэнь Лэци же было всё равно: успех или провал не имели для него никакого значения. Именно такое отрешённое отношение позволило ему довести физические возможности этого тела до максимума. Казалось, свет, музыка и сцена слились с ним в единое целое, и этот миг превратился в вечность.

Песня приближалась к кульминации, настало время сложного элемента — сальто назад.

Юноши, не сбавляя шага, сменили построение и окружили Жэнь Лэци в центре сцены. Неизвестно, было ли дело в том, что в прошлой жизни он практиковал Заклинание восприятия, но Жэнь Лэци отчётливо слышал, как ускоряется сердцебиение каждого из них.

Все нервничали. Одежда на спинах насквозь пропиталась потом и прилипла к коже. Они прекрасно понимали, о чём неоднократно предупреждали преподаватели по вокалу и танцам: на этом отрезке нельзя ошибаться ни в коем случае. Ошибка грозила непоправимо испортить исполнение всей песни.

Этот фрагмент был кульминацией их выступления, короткие полминуты решали всё, и если они покажут себя плохо, впечатление наставников будет испорчено окончательно. К тому же, это была самая сложная часть: высокая тональность требовала идеального попадания в ноты, иначе вся команда могла сбиться с ритма. Темп был очень быстрым, без пауз даже для того, чтобы вдохнуть воздуха. Если хоть кто-то терял ритм, страдала вся группа. Если ускориться, можно было как-то подстроиться, но если замедлиться, то музыкальное сопровождение и вокал разошлись бы в разные стороны.

При таком катастрофическом провале спасти положение мог разве что оживший Тан Саньцзан, если бы начал петь песню как сутру, проговаривая по десять иероглифов в секунду.

Но, как назло, случилось именно то, чего все так боялись.

— Я, быть может, забуду твой лик… и не вспомню, чьих не оправдал надежд…

Возможно, из-за чрезмерного волнения голос одного из юношей перед Жэнь Лэци дрогнул, он не только сорвался на фальцет, но и не попал в ритм. Когда он закончил фразу, музыка и свет уже ушли на несколько тактов вперёд.

Наставники и участники в зале синхронно нахмурились. Один из строгих наставников уже даже положил руку на кнопку с крестом. Бесчисленные камеры были направлены на юношей на сцене.

Лица товарищей по команде мгновенно побелели. Все понимали: не говоря уже об оценках наставников, если такое позорное первое выступление попадет в финальный монтаж, то клейма вроде нелепых или бездарных, которые не отмыть всю жизнь, им обеспечены. Если первое впечатление у зрителей будет испорчено, то набрать популярность среди обывателей станет почти невозможно — это негласное правило индустрии.

Горечь, досада, тревога… Огромный поток негативных эмоций разом накрыл сцену, словно невидимые руки сжали горло, перекрывая доступ кислороду. Жэнь Лэци видел, как в уголках глаз его товарищей выступили слёзы, а веки покраснели.

Ещё в машине, слушая эту песню впервые, он заметил, что ритм здесь очень плотный, между строками практически нет пауз. Если он продолжит петь как есть, несмотря на ошибку, их выступление превратится в полный хаос.

Решение пришло к Жэнь Лэци в одно мгновение.

Стоя в центре сцены, он высоко поднял правую руку и звонко щёлкнул пальцами.

В следующую секунду свет на сцене погас, музыка стихла, а сердца зрителей пропустили удар.

— Ты стремишься, жаждешь, догоняя солнце…

Чистый, пронзительный голос Жэнь Лэци эхом разнёсся по залу, словно ветер в конце зимы, несущий в себе запах снега — ледяной и в то же время нежный.

Как только он закончил фразу, музыка возобновилась, уже вернувшись в нужный ритм.

Тёплый свет залил сцену, падая на него; каждый волосок сиял золотистым ореолом, а брызги пота превращались в звёздную пыль вокруг.

Дыхание всего зала замерло ради этого юноши.

Под множеством обжигающих взглядов Жэнь Лэци ступил на согнутую спину своего товарища, его взгляд был твёрд, он был окутан потоками света, словно принц, сбросивший оковы детской невинности и готовый к коронации, — достойный поклонения тысяч людей.

http://bllate.org/book/39181/4947480