Готовый перевод The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой: Глава 2

Жэнь Лэци замер на мгновение. Хотя он не понимал, о чём тот говорит, всё же тихо отозвался:

— Угу.

Согласно планам компании, изначальный хозяин этого тела попал на данное шоу набранных по конкурсу участников лишь для того, чтобы послужить фоном для какого-то молодого господина по имени Ма Линци. Однако он страшно дорожил этой единственной сценой и вечно репетировал ночи напролёт в одиночестве.

В их танце был один элемент: требовалось, подпевая себе, наступить на спину стоявшего впереди партнёра, а затем сделать заднее сальто через его голову, приземлиться на пол и продолжить танцевать.

Это было движение чрезвычайно высокой сложности, и в прошлом сезоне шоу Приди встретить меня именно благодаря этому танцевальному отрезку участник, занимавший центральную позицию, взорвал сцену во время публичного выступления и собрал бесчисленное множество фанатов.

По логике вещей, эта часть танца должна была достаться Ма Линци, стоявшему в центре, но тот избалованный молодой господин никак не мог её осилить.

Уж неведомо, что было на уме у хореографа, но это движение не только не убрали, а напротив, силой взвалили на плечи Жэнь Лэци.

Ещё абсурднее было то, что столь сложный элемент служил лишь для того, чтобы оттенить выход молодого господина и не должен был затмевать главного исполнителя, а потому и темп требовался бешеный.

Обычно приходилось идти на прыжок и заднее сальто, едва успев принять устойчивое положение. Тут бы просто приземлиться на ноги без происшествий, не говоря уже о том, чтобы угодить точно в отведённую точку.

При этой мысли Жэнь Лэци коснулся своей нывшей шеи.

Несколько дней назад среди ночи, стремясь попасть в темп, прежний хозяин тела оттолкнулся от пола, толком не поймав равновесие, и в результате рухнул не на мат, а прямо головой вниз оземь.

Тогда от боли он пролежал, свернувшись калачиком, несколько часов и не мог подняться.

Поскольку дело было глубокой ночью, дремал даже охранник в комнате видеонаблюдения, и о случившемся, кроме самого юноши, никто не знал.

К тому же прежний владелец тела отличался привычкой держать всё в себе: как только боль утихла, он не стал придавать происшествию особого значения.

Главное же заключалось в том, что ему не хотелось расставаться с этой сценой, и он просто продолжал репетиции через силу.

Только вот он никак не ожидал, что вчерашним вечером трагедия повторится, но на сей раз удача от него отвернулась.

Наложение двух травм привело к тому, что он больше не смог подняться, чтобы устремиться навстречу сцене, о которой так долго мечтал.

Душа прежнего хозяина рассеялась по ветру, но по какой-то причине... душа мага Жэнь Лэци заставила это истомленное ранами тело вновь открыть глаза.

Неужели это была просьба помочь ему завершить выступление?

Жэнь Лэци слегка взмахнул ресницами, возвращая мысли в реальность.

Для него, стоило лишь прибегнуть к магии парения, исполнить этот трюк с задним сальто не составляло никакого труда.

Глубоко вздохнув, он поднялся, опираясь на балетный станок.

Увидев собственное отражение в зеркале, он замер.

Почему у подростка лет десяти с небольшим оказалась столь изнурённая оболочка?

Красивая, осунувшаяся, уставшая, не выдерживающая тяжести бремени.

Словно огромный ночной цветок эпифиллума, распустившийся на тонком стебельке: захватывающий дух, но шаткий и готовый сорваться.

Менеджер, казалось, продолжал о чём-то без устали бубнить, но он не воспринял ни единого слова.

— Проехали, смотрю, ты совсем умом тронулся от сна, — недовольно проворчал менеджер. — Шевелись давай, машина съемочной группы уже подъехала, отправляемся ровно в девять. Опоздаешь — поедешь на метро сам.

— Угу, — равнодушно отозвался он.

Однако этот его лаконичный ответ неведомо какими путями задел самые болезненные струны того молодого господина.

Хлюп. Неожиданно сверху на него хлынула чашка холодной воды.

Ма Линци с силой грохнул стеклянный стакан обратно на стол и холодно бросил:

— Что это за тон у тебя?

Жэнь Лэци ничего не ответил, позволив ледяным каплям стекать с волос и падать на пол.

Мокрые чёрные пряди прилипли к его белому лицу, ещё сильнее подчёркивая изящные линии.

Заметив его отрешённый вид, Ма Линци задрал подбородок ещё выше и произнёс:

— Не воображай, что раз тебе достался номер, так можно и нос задирать. Запомни, ты здесь всего лишь подтанцовка!

Но когда Жэнь Лэци поднял на него глаза, парень вдруг слегка растерял всю свою уверенность.

По сравнению с прежним это лицо вроде бы ни капли не изменилось, но от него исходило какое-то жуткое давление.

Особенно эти янтарные глаза: они вроде бы тонули в тени, но сияли так ярко, словно светились сами по себе.

Будто огонёк, внезапно вспыхнувший на дне глубочайшего океана, неотвратимо приближался вместе с огромной тенью за ним, отчего перехватывало дыхание.

Удушье, похожее на утопление...

Ма Линци всем телом резко вздрогнул и невольно отступил на шаг назад.

Лишь в этот момент до него наконец дошло, что всё это время он задерживал дыхание, а по лбу скатилась капелька холодного пота.

— Ну и чего? — напустив на себя браваду, бросил Ма Линци и с грохотом швырнул стакан на стол. — Не согласен? Не согласен — так окати меня в ответ!

Жэнь Лэци всё так же смотрел на него, не моргая этими ненавистными глазами.

Спустя долгое время Жэнь Лэци наконец шевельнулся, и его кадык качнулся:

— Угу.

В тот миг Ма Линци вдруг испугался, что тот действительно полезет с ответными мерами, и в груди у него на секунду тревожно ёкнуло.

Но прошло несколько секунд, а Жэнь Лэци по-прежнему стоял на прежнем месте, даже не пытаясь двинуться с места, и тогда парень с облегчением выдохнул, заметив при этом, что его лоб уже покрылся испариной.

— Тц, — Ма Линци с наигранным хладнокровием фыркнул и зашагал прочь.

Жэнь Лэци не обратил на него внимания, поднял руку и зачесал мокрые длинные пряди со лба назад, однако несколько непослушных волосков упали обратно, придавая ему некий налёт своевольной мятежности.

Убедившись, что Ма Линци и менеджер удалились, парочка стажеров, отсиживавшихся в коридоре и наблюдавших за зрелищем, кучками потянулась ближе.

Они защебетали: одни утешали от чистого сердца, другие просто пришли поглазеть на представление.

— Ты в порядке? — осведомился один из мальчишек помладше, с негодованием выбрасывая кулак в воздух. — Этот Ма Линци просто обнаглел!

— Коль у тебя нет его связей, остаётся только терпеть, — пожал плечами другой парень.

— Я в порядке, — ответил Жэнь Лэци, поднимая с затвора двери сухую швабру и принимаясь за мытье пола. — Смотрите не поскользнитесь.

— Братец Лэ-Лэ, давай я помою! Иди переоденься скорее, а то простудишься, — предложил другой мальчик.

http://bllate.org/book/39181/4947478